林赛·格雷厄姆赢得南卡州共和党提名胜选演讲 | 2026.6
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | I want to start with a bunch of thank-yous. | 我想先说些谢谢 |
| 0:04 | I want to thank the big guy, God. | 我想感谢大家伙,上帝。 |
| 0:07 | Trump comes later. | 特朗普后来来了. |
| 0:09 | Mr. President, you're not far behind God, but we're going to start with him. | 总统先生 你离上帝不远 但我们要从他开始 |
| 0:14 | I want to thank my sister, Darlene, for always standing up for her. | 感谢姐姐达琳 一直为她挺身而出 |
| 0:21 | Oliver, brother, and all of my family, friends, and Mark and the campaign team. | 奥利弗 兄弟 还有我的家人 朋友 马克和竞选团队 |
| 0:26 | This was one of the best-run campaigns in the history of the state of South Carolina. | 这是南卡罗莱纳州历史上最出色的竞选活动之一. |
| 0:30 | All of you should be proud. | 你们都应该感到自豪。 |
| 0:34 | I certainly am. | 当然 |
| 0:36 | So what I'm most proud of is that South Carolina validated what I've been doing for our state, | 所以我最骄傲的是南卡罗来纳州 证实了我为我们州所做的一切 |
展开字幕全文（127 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I want to start with a bunch of thank-yous. | 我想先说些谢谢 |
| 2 | I want to thank the big guy, God. | 我想感谢大家伙,上帝。 |
| 3 | Trump comes later. | 特朗普后来来了. |
| 4 | Mr. President, you're not far behind God, but we're going to start with him. | 总统先生 你离上帝不远 但我们要从他开始 |
| 5 | I want to thank my sister, Darlene, for always standing up for her. | 感谢姐姐达琳 一直为她挺身而出 |
| 6 | Oliver, brother, and all of my family, friends, and Mark and the campaign team. | 奥利弗 兄弟 还有我的家人 朋友 马克和竞选团队 |
| 7 | This was one of the best-run campaigns in the history of the state of South Carolina. | 这是南卡罗莱纳州历史上最出色的竞选活动之一. |
| 8 | All of you should be proud. | 你们都应该感到自豪。 |
| 9 | I certainly am. | 当然 |
| 10 | So what I'm most proud of is that South Carolina validated what I've been doing for our state, | 所以我最骄傲的是南卡罗来纳州 证实了我为我们州所做的一切 |
| 11 | who I am, and what I believe, and what I stand for. | 我是谁, 我相信什么, 我代表什么。 |
| 12 | But most importantly, South Carolina rejected garbage in the form of Mark Lynch. | 但最重要的是,南卡罗莱纳州拒绝了以马克·林奇为形式的垃圾. |
| 13 | So what have we learned tonight? | 我们今晚学到了什么? |
| 14 | If you throw garbage at the people of South Carolina, they will kick you in the ass. | 如果你把垃圾扔到南卡罗来纳州的人身上 他们会踢你的屁股 |
| 15 | So I have a lot to be grateful for. | 所以,我有很多 感谢。 |
| 16 | There may be a lot of self-made people in the world, but I am not one of them. | 世间可能有许多自制的人,但我不是其中之一. |
| 17 | I want to start with President Donald J. Trump. | 我想从唐纳德·特朗普总统开始. |
| 18 | I just talked to him, so I know he's watching. | 我刚刚和他谈过了 我知道他在看 |
| 19 | Mr. President, when you endorsed me early on, it changed everything. | 总统先生,你早点认可我时,一切都改变了。 |
| 20 | You're the gold standard in the Republican world, | 你是共和党世界的金牌 |
| 21 | the most consequential endorsement, I think, in the history of politics. | 我认为,是政治史上最有利的认可。 |
| 22 | And when you spoke, the people of South Carolina listened. | 当你说话的时候 南卡罗来纳州的人听了 |
| 23 | And, President Trump, I'm coming back to the Senate in 27. | 还有,川普总统,我27日就要回参议院了 |
| 24 | I'm going to win in November, and I'm going to help you change this world and change this country. | 十一月得胜,助汝改世,改国. |
| 25 | So I just bought a new driver. | 我刚买了个新司机 |
| 26 | Beware, I may get better. | 小心,我会好起来的 |
| 27 | Governor McMaster, Tim Scott, they co-chaired my campaign. | 麦克马斯特州长 蒂姆·斯科特 他们共同主持了我的竞选 |
| 28 | Thank you to all of them that helped me. | 感谢所有帮助我的人 |
| 29 | Tim is a dear friend. | 蒂姆是一个亲爱的朋友。 |
| 30 | Henry, thank you so much. | 亨利,非常感谢 |
| 31 | Joe Wilson, 充满活力的政治兔子。 | |
| 32 | Congressman Timmons. | 蒂蒙斯议员 |
| 33 | Russell Frye, down in Oree County. | 罗素弗瑞,在奥雷县下方 |
| 34 | 关于Lindsey Graham和Oree郡的一件事我喜欢 | |
| 35 | I live as far away from Oree County, which is Myrtle Beach for people who don't know what I'm talking about. | 我住在远离奥里郡的地方,这里是米特尔海滩,为那些不知我所言的人服务. |
| 36 | And I just clean up down there and I'm forever grateful. | 我刚刚清理了下面,我永远感激。 |
| 37 | Pro-life groups, the National Right to Life, Tea Party Express. | 亲生团体 国家维权 茶党快报. |
| 38 | I've got a lot of people to be grateful for, but there's a guy that I want to recognize. | 我有很多人需要感激 但我想认识一个人 |
| 39 | Brandon Guffey. | 布兰登·古菲 |
| 40 | Where's Brandon? | 布兰登呢? |
| 41 | So in case you're listening at home, Brandon's a state house representative up from Rock Hill. | 所以如果你在家听的话 布兰登是摇滚山的州议会代表 |
| 42 | And his son committed suicide because he got hooked up to a very bad website on social media. | 而他的儿子自杀了 因为他上钩 一个非常糟糕的网站 在社交媒体。 |
| 43 | And it drove that young man to take his life. | 它驱使那个年轻人夺走了他的生命。 |
| 44 | Gavin, and I promise you, Brandon, that we're not going to give up until you and every other American that's been harmed by social media can sue them in court. | Gavin 我向你保证 布兰登 我们不会放弃 直到你和所有被社交媒体伤害的美国人 都能在法庭上起诉他们 |
| 45 | We're going to open up the courthouse to victims of social media. | 我们要向社交媒体的受害者开放法院. |
| 46 | That's the one thing I want to do when I go back. | 这是我回去唯一想做的事 |
| 47 | So again, I am grateful this was a decisive win. | 因此,我再次感谢这一决定性的胜利。 |
| 48 | It's the most challenged I've ever been in terms of money, the most challenged I've ever been in terms of the garbage thrown at me. | 这是我在金钱方面最有挑战性,在垃圾扔给我方面最有挑战性. |
| 49 | And the reason I'm standing here tonight as a winner is because people around me made me a winner. | 我今晚作为赢家站在这里 是因为我周围的人让我成为赢家 |
| 50 | And I'm here to tell you that I'm going to take the opportunity to represent this state in November. | 且来告之,将趁此机会,于十一月代表此州. |
| 51 | And we're not going to give this seat over to a Democrat. | 我们不会把这个席位给民主党人 |
| 52 | Annie Andrews, congratulations tonight. | 安妮・安德鲁斯,恭喜今晚。 |
| 53 | She's a physician at Charleston. | 她是查尔斯顿的医生 |
| 54 | She's the Democratic nominee. | 她是民主党候选人 |
| 55 | And enjoy tonight because it's going to go downhill for you after tonight. | 今晚好好享受吧 因为今晚过后它会为你下山 |
| 56 | If you're running as Democrat, one, admit you're a Democrat. | 如果你是作为民主党人参选,一,承认你是民主党人. |
| 57 | And I want you to explain to the voters of South Carolina why you're against the Save America Act. | 我要你向南卡罗来纳州的选民解释 你为何反对拯救美国法案 |
| 58 | Why are you against voter ID? | 你为什么反对选民证? |
| 59 | Why are you against only citizens being able to vote? | 你为什么反对只有公民才能投票? |
| 60 | Why do you oppose boys playing girls sports? | 你为什么反对男孩 玩女孩运动? |
| 61 | Why do you support the idea that a minor can transition their sex, changing the life forever? | 为何支持未成年人可以转换性别,永远改变生活的想法? |
| 62 | Why would you vote against Kavanaugh? | 你为什么投票反对卡瓦诺? |
| 63 | Why did you vote for Biden? | 你为什么投拜登的票? |
| 64 | What the hell is going on with that? | 这到底是怎么回事? |
| 65 | So we're going to have a spirited contest. | 因此,我们将有一个精神竞赛。 |
| 66 | It's going to be respectful. | 将得尊重. |
| 67 | But I'm going to call you out for being the most liberal person ever nominated by the Democratic Party | 但我会叫你出来 作为有史以来最自由的人 由民主党提名 |
| 68 | in the history of South Carolina to run for the United States Senate. | 在南卡罗来纳州历史上,竞选美国参议院议员. |
| 69 | And you're not going to get away with dodging questions. | 而你不会逃脱回避的问题。 |
| 70 | You're going to answer questions that are relevant to who we are as the people of South Carolina | 你会回答那些与我们作为南卡罗来纳州人民相关的问题 |
| 71 | and matter to them when it comes time for their new senator to vote in 2027. | 当他们的新参议员在2027年投票时 对他们很重要 |
| 72 | So I have a lot to be thankful for. | 所以我有很多事情要感谢。 |
| 73 | I have a lot to be grateful for. | 我有很多东西需要感激 |
| 74 | I have a lot of people help me get here tonight. | 我有很多人帮助我今晚来到这里。 |
| 75 | And the only way I know to pay you back is to just keep what I have keep doing what I've been doing. | 我唯一能还你钱的方法 就是保持我一直在做的事 |
| 76 | And what is that? | 这是什么? |
| 77 | Helping President Trump put as many conservative judges on the court as we can. | 帮助特朗普总统尽我们所能让尽可能多的保守派法官上法庭. |
| 78 | I'll be chairman of the Judiciary Committee if I win and we hold the Senate. | 我将担任司法委员会主席 如果我赢了,我们举行参议院。 |
| 79 | So I promise everybody in America cares about conservative judges. | 所以,我保证美国每个人都关心 保守的法官。 |
| 80 | Donald Trump and Lindsey Graham are going to deliver for you in 27 and 28 big time. | 唐纳德·特朗普和林西·格雷厄姆 将在27和28个大时间给你送货 |
| 81 | I'm going to go back and I'm going to make sure the military has what they need to win the wars that we can't afford to lose. | 我要回去,要保证军队有他们需要的东西,才能打赢我们不能输的战争. |
| 82 | I'm going to have their back because they have our back. | 我要帮他们,因为他们帮我们 |
| 83 | I'm going to try to find a way to keep taxes low, not high. | 我要想办法 保持低税而不是高税 |
| 84 | And when it comes to President Trump, Mr. President, I'm going to be your strongest ally in the United States Senate. | 而对于川普总统,总统先生,我将成为你在美国参议院的最强盟友. |
| 85 | I'm going to be the Trump guy in the United States Senate helping the Trump agenda for your last two years. | 我要成为美国参议院的特朗普 帮助特朗普议程 在你过去两年。 |
| 86 | You're, of course, my friend to be one of the most consequential presidents in American history. | 你当然是我的朋友 成为美国历史上最有影响的总统之一 |
| 87 | And what do we prove tonight? | 今晚我们要证明什么? |
| 88 | That South Carolina is Trump country, not Massey country. | 南卡罗来纳州是特朗普州 不是梅西州 |
| 89 | We proved tonight that nobody gives a damn what Marjorie Taylor Greene thinks about who to vote for in South Carolina. | 今晚我们证明了 没人会在乎 马乔丽·泰勒·格林对谁在南卡罗来纳州投票的看法 |
| 90 | What do we want in South Carolina? | 南卡罗来纳州有什么需要? |
| 91 | We want conservatism with a smile. | 我们要保持保守 微笑。 |
| 92 | We want people who can deliver, that can work across the aisle when it makes sense, but never lose sight of what politics is all about. | 我们想要那些能提供,能跨过走廊的人,当它有意义的时候,但永远不要忽视政治的意义。 |
| 93 | It's about making people's lives better. | 是为令众生得安乐. |
| 94 | It's about fighting when you have to fight Kavanaugh. | 这是关于战斗 当你必须与卡瓦诺。 |
| 95 | It's about finding common ground when you need to. | 这是关于找到共同点 当你需要。 |
| 96 | It's about remembering what makes us a great country. | 而是要记住是什么让我们成为一个伟大的国家。 |
| 97 | Why is South Carolina the fastest growing state in the nation? | 为什么南卡罗来纳州是全国增长最快的州? |
| 98 | I'm going to give you a hint. | 我会给你一个提示。 |
| 99 | There's no better place to raise a family than South Carolina. | 没有比南卡罗来纳州更适合抚养家庭了. |
| 100 | Wokeness is not allowed here. | 这儿不允许醒来 |
| 101 | This is a place of tradition and respect, tolerance, but not wokeness. | 这是一个传统和尊重、宽容、但不是觉醒的地方。 |
| 102 | This is a place you can start a business and the people that work for you will work hard and they expect and deserve a good day's pay for their hard work. | 这是一个你可以创业的地方,为你们工作的人会努力工作,他们期望并值得为他们的辛勤工作得到良好的一天的报酬. |
| 103 | This is a place where you can raise your family, start a business, and enjoy life. | 这里可以养家糊口,创业,享受生活. |
| 104 | To those who've never been to South Carolina, you're welcome to come. | 对于从未去过南卡罗来纳州的人,欢迎你来. |
| 105 | God has blessed us with scenery and beauty unmatched anywhere in the world. | 上帝赐予我们无与伦比的风景和美貌 |
| 106 | I'm a proud Republican, but we're going to make sure that the God's blessing to South Carolina, that we protect our environment, | 我是一个自豪的共和党人, 但我们会确保 上帝保佑南卡罗来纳州, 我们保护我们的环境, |
| 107 | that we're going to keep and be good stewards of God's creation in our state. | 我们将会保持 并成为好管理神的创造 在我们的国家。 |
| 108 | So to the American people, my state, our state has got a lot going for us. | 因此,对于美国人民,我的州, 我们的州得到了很多为我们。 |
| 109 | We're proud of who we are. | 我们为我们是谁而自豪。 |
| 110 | We've had problems in the past, and we're striving to be better every day. | 我们过去有过问题,每天都在努力变好. |
| 111 | My great friend Tim Scott comes from a lineage of slavery, | 我的好朋友蒂姆・斯科特 出身于奴隶制的世系 |
| 112 | and today he's a United States Senator from the great state of South Carolina. | 今天他是来自南卡罗莱纳州的一名美国参议员 |
| 113 | I have never been more proud of my state than I am right now. | 我从来没有像现在这样为国家骄傲过 |
| 114 | I love this place called South Carolina, and I am going to pay you back in South Carolina being the best I know Lindsey Graham can be for you. | 我喜欢这个叫南卡罗来纳的地方 我会在南卡罗来纳州还你钱的 我最了解林西·格雷厄姆了 |
| 115 | And to the American people, South Carolina is the fastest growing state for very good reasons. | 而对于美国人民来说,南卡罗莱纳州是增长最快的州,原因非常好. |
| 116 | And when I go back to the Senate, we're going to keep it that way. | 当我回到参议院时 我们要保持这样 |
| 117 | God bless you all. | 上帝保佑你们 |
| 118 | God bless America. | 上帝保佑美国 |
| 119 | God bless the voters of South Carolina. | 上帝保佑南卡罗来纳州的选民. |
| 120 | I stand before you a very humble, grateful, soon-to-be fifth-term Senator from the state of South Carolina. | 我站在你面前的是一个非常谦卑,感激, 即将成为第五任参议员 来自南卡罗来纳州。 |
| 121 | If I can tie a straw, I've got 30 more years left. | 如果我能绑上一根稻草 我还有30年 |
| 122 | I don't see that happening, but I'm going to enjoy tonight as a gift from God and the people of South Carolina. | 但我今晚会享受 上帝和南卡罗莱纳的礼物 |
| 123 | I'm going to bed tonight the most grateful person on the planet. | 我今晚要睡觉了 地球上最感激的人 |
| 124 | I have so much to be grateful for. | 我非常感激你们 |
| 125 | I'm going to say a prayer before I go to bed tonight, | 我今晚睡觉前要祈祷 |
| 126 | and I'm going to wake up tomorrow determined to win this race. | 我明天醒来 决心赢得这场比赛 |
| 127 | God bless you all. | 上帝保佑你们 |
该视频共有字幕 127 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格