内塔尼亚胡在美国独立日发表祝福信息 | 2026.7.5 |
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | There are moments when history speaks to us. | 有些时候历史告诉我们。 |
| 0:05 | This is one of them. | 这是其中之一。 |
| 0:07 | My dear friends, President | 亲爱的朋友们,总统 |
| 0:08 | Trump and the people of America, today the United States celebrates 250 years of independence, | 特朗普和美国人民 今天美国庆祝独立250年 |
| 0:17 | 250 years of freedom, 250 years of defending freedom. | 自由250年,捍卫自由250年. |
| 0:24 | On behalf of the people of Israel, | 代表以色列人民, |
| 0:26 | I wish you all a happy and joyful Independence Day. | 祝你们都快乐快乐 |
| 0:31 | My friends, this Fourth of July carries a special meaning for me personally. | 朋友们 国庆节对我个人来说 具有特殊的意义 |
| 0:36 | Exactly 50 years ago, as America celebrated its bicentennial, Israel carried out one of | 整整50年前,在美国庆祝其二百周年之际,以色列开展了其中一项活动。 |
| 0:42 | the greatest hostage rescue missions in history, Operation Jonathan in Entebbe, Uganda. | 历史上最伟大的人质救援任务 乌干达恩德培的乔纳森行动 |
展开字幕全文（44 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | There are moments when history speaks to us. | 有些时候历史告诉我们。 |
| 2 | This is one of them. | 这是其中之一。 |
| 3 | My dear friends, President | 亲爱的朋友们,总统 |
| 4 | Trump and the people of America, today the United States celebrates 250 years of independence, | 特朗普和美国人民 今天美国庆祝独立250年 |
| 5 | 250 years of freedom, 250 years of defending freedom. | 自由250年,捍卫自由250年. |
| 6 | On behalf of the people of Israel, | 代表以色列人民, |
| 7 | I wish you all a happy and joyful Independence Day. | 祝你们都快乐快乐 |
| 8 | My friends, this Fourth of July carries a special meaning for me personally. | 朋友们 国庆节对我个人来说 具有特殊的意义 |
| 9 | Exactly 50 years ago, as America celebrated its bicentennial, Israel carried out one of | 整整50年前,在美国庆祝其二百周年之际,以色列开展了其中一项活动。 |
| 10 | the greatest hostage rescue missions in history, Operation Jonathan in Entebbe, Uganda. | 历史上最伟大的人质救援任务 乌干达恩德培的乔纳森行动 |
| 11 | More than 100 innocent hostages were brought home alive by our courageous soldiers. | 我们勇敢的士兵活捉了100多名无辜的人质。 |
| 12 | One commander did not, my brother Yoni. | 一个指挥官没有,我的兄弟Yoni。 |
| 13 | He gave his life so that others could live. | 他为了让别人活着而献出了自己的生命. |
| 14 | This is what the brave soldiers of Israel and America have done again and again in these 50 | 这是以色列和美国的英勇战士在这50年中 一次又一次地所做的 |
| 15 | years. | 岁月 |
| 16 | And 50 years later, we are still defending freedom. | 50年后,我们仍在捍卫自由。 |
| 17 | We may live in different continents, | 我们可能生活在不同的大陆, |
| 18 | but there's a strong bond between us because we have one destiny. | 但我们之间有着很强的纽带 因为我们有一个命运 |
| 19 | We know that freedom is never | 我们知道自由永远不是 |
| 20 | cheap. | 便宜点 |
| 21 | It must be continually purchased. | 必须不断购买。 |
| 22 | It must be continually defended. | 必须不断捍卫它。 |
| 23 | America has been the | 美国一直是 |
| 24 | greatest force for liberty. | 最大的自由力量。 |
| 25 | The modern world is known. | 现代世界是已知的. |
| 26 | Israel is proud to stand beside her. | 以色列自豪地站在她旁边。 |
| 27 | Israel is proud to stand beside all of you because our alliance is built not only on shared | 以色列自豪地与你们站在一起,因为我们的联盟不仅建立在共同的基础上 |
| 28 | interest, it's built on shared values. | 兴趣,它是建立在共同的价值观上。 |
| 29 | Today, those values are under attack. | 今天,这些价值观正受到攻击。 |
| 30 | The tyrants we | 我们的暴君 |
| 31 | chant, death to America, death to Israel. | 呼喊,美国死亡,以色列死亡 |
| 32 | They think freedom is weak. | 他们认为自由是软弱的。 |
| 33 | They think democracies are | 他们认为民主是 |
| 34 | weak. | 虚弱. |
| 35 | They're wrong about our two democracies because when America and Israel stand together, | 他们对我们两个民主国家的看法是错误的 因为当美国和以色列站在一起时 |
| 36 | freedom stands stronger. | 自由更加强大。 |
| 37 | Together, we defend freedom. | 我们一起捍卫自由。 |
| 38 | Together, we defend our common | 我们一起捍卫我们的共同 |
| 39 | civilization. | 人类文明 |
| 40 | Together, with God's help, freedom will triumph over tyranny. | 在上帝的帮助下,自由将战胜暴政。 |
| 41 | May God bless the | 愿上帝保佑我们 |
| 42 | our great alliance. | 我们伟大的联盟。 |
| 43 | Happy birthday. | 生日快乐 |
| 44 | Happy Independence Day, America. | 美国独立日快乐. |
该视频共有字幕 44 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格