川普就任总统后首次向国会发表演讲完整版(1) | 2025.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:05 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 0:09 | It's a great honor. | 名大庄严. |
| 0:10 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 0:12 | Speaker Johnson, Vice President Vance, | 议长约翰逊,副总统万斯 |
| 0:16 | the First Lady of the United States, | 美国第一夫人, |
| 0:45 | members of the United States Congress, | 美国国会成员, |
| 0:49 | thank you very much, | 非常感谢 |
| 0:50 | and to my fellow citizens, America is back. | 对于我的同胞,美国回来了。 |
| 1:21 | Six weeks ago, I stood beneath the dome of this Capitol | 六周前 我站在这座都城的穹顶之下 |
| 1:26 | and proclaimed the dawn of the Golden Age of America. | 并宣布美国黄金时代的黎明 |
展开字幕全文（250 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 2 | It's a great honor. | 名大庄严. |
| 3 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 4 | Speaker Johnson, Vice President Vance, | 议长约翰逊,副总统万斯 |
| 5 | the First Lady of the United States, | 美国第一夫人, |
| 6 | members of the United States Congress, | 美国国会成员, |
| 7 | thank you very much, | 非常感谢 |
| 8 | and to my fellow citizens, America is back. | 对于我的同胞,美国回来了。 |
| 9 | Six weeks ago, I stood beneath the dome of this Capitol | 六周前 我站在这座都城的穹顶之下 |
| 10 | and proclaimed the dawn of the Golden Age of America. | 并宣布美国黄金时代的黎明 |
| 11 | From that moment on, it has been nothing but swift and unrelenting action | 从那一刻起,它只是迅速和无情的行动 |
| 12 | to usher in the greatest and most successful era | 迎接最伟大最成功的时代 |
| 13 | in the history of our country. | 我们国家的历史。 |
| 14 | We have accomplished more in 43 days | 我们43天来取得了更多成就 |
| 15 | than most administrations accomplished in four years or eight years, | 比大多数行政部门在四年或八年内完成, |
| 16 | and we are just getting started. | 我们才刚开始 |
| 17 | I return to this chamber tonight to report that America's momentum is back, | 今晚我回到这个会议厅 报告美国恢复了势头 |
| 18 | our spirit is back, our pride is back, our confidence is back, | 我们的精神又回来了 我们的骄傲又回来了 我们的信心又回来了 |
| 19 | and the American dream is surging bigger and better than ever before. | 美国的梦想比以往更加伟大和美好 |
| 20 | The American dream is unstoppable, | 美国的梦想是不可阻挡的 |
| 21 | and our country is on the verge of a comeback, | 我们的国家即将回归 |
| 22 | the likes of which the world has never witnessed | 全世界从未见过的 |
| 23 | and perhaps will never witness again. | 或将永不见证人。 |
| 24 | There's never been anything like it. | 未曾有如来. |
| 25 | The presidential election of November 5th was a mandate | 11月5日的总统选举是一个任务 |
| 26 | like has not been seen in many decades. | 几十年来从未见过这样的情况。 |
| 27 | We won all seven swing states, | 我们赢了所有七个摇摆州 |
| 28 | giving us an electoral college victory of 312 votes. | 给了我们312票的选举团胜利 |
| 29 | We won the popular vote by big numbers | 我们赢得了大票 |
| 30 | and won counties in our country. | 并赢得了我国的县。 |
| 31 | USA! | 美国! |
| 32 | And won counties in our country, 2,700 to 525, | 并赢得我国的县,2700到525. |
| 33 | on a map that reads almost completely red for Republican. | 在一张对共和党来说几乎完全红色的地图上 |
| 34 | Now, for the first time in modern history, | 现在,现代史上第一次, |
| 35 | more Americans believe that our country is headed in the right direction | 更多美国人相信 我们的国家正朝着正确的方向前进 |
| 36 | than the wrong direction. | 而不是错误的方向。 |
| 37 | In fact, it's an astonishing record, 27-point swing the most ever. | 事实上,这是一个惊人的记录, 27点摇摆有史以来最棒。 |
| 38 | Likewise, small business optimism, | 同样,小企业乐观, |
| 39 | so its single largest one-month gain ever recorded, a 41-point jump. | 因此,它的单最大一个月增益有史以来记录,41分跳跃。 |
| 40 | Members are directed to uphold and maintain the quorum in the House | 要求议员维持和保持众议院的法定人数。 |
| 41 | and to cease any further disruptions. | 并停止任何进一步的干扰。 |
| 42 | That's your warning. | 这是你的警告 |
| 43 | Members are engaging in willful and continuing breach of the quorum, | 成员们正在蓄意和继续违反法定人数, |
| 44 | and the chair is prepared to direct the sergeant-at-arms | 椅子准备指挥军士 |
| 45 | to restore order to the joint session. | 恢复联席会议的秩序。 |
| 46 | Mr. Green, take your seat. | 格林先生 请坐 |
| 47 | Take your seat, sir. | 请坐,先生 |
| 48 | Take your seat. | 请坐 |
| 49 | The members continue to engage in willful and concerted disruption | 成员继续蓄意和协调一致地进行破坏 |
| 50 | of proper decorum. | 适当的装饰。 |
| 51 | The chair now directs the sergeant-at-arms to restore order | 现在椅子指示军士恢复秩序 |
| 52 | to move this gentleman from the chamber. | 让这位先生离开房间 |
| 53 | Members are directed to uphold and maintain decorum in the House. | 议员们受命维护和维护众议院的礼仪。 |
| 54 | Mr. President, you can continue. | 主席先生,你可以继续。 |
| 55 | Thank you. | 谢谢 |
| 56 | Over the past six weeks, I have signed nearly 100 executive orders | 过去六个星期,我签署了近百项行政命令 |
| 57 | and taken more than 400 executive actions, a record, | 并采取了400多项行政行动, |
| 58 | to restore common sense, safety, optimism, and wealth | 恢复常识、安全、乐观和财富 |
| 59 | all across our wonderful land. | 穿越我们美妙的土地 |
| 60 | The people elected me to do the job, and I'm doing it. | 人民选举我做这个工作,我做这个工作. |
| 61 | In fact, it has been stated by many that the first month of our presidency, | 事实上,许多人指出,在我们担任主席的第一个月, |
| 62 | it's our presidency, is the most successful in the history of our nation, by many. | 这是我们的总统职务, 是我们国家历史上最成功的, 许多人。 |
| 63 | And what makes it even more impressive is that, | 更令人印象深刻的是, |
| 64 | do you know who number two is? | 你知道谁是二号吗? |
| 65 | George Washington. | 乔治·华盛顿 |
| 66 | How about that? | 怎么样? |
| 67 | I don't know about that list, but we'll take it. | 我不知道名单,但我们会接受的 |
| 68 | Within hours of taking the oath of office, | 在宣誓就职后数小时内 |
| 69 | I declared a national emergency on our southern border, | 我宣布我国南部边境进入紧急状态 |
| 70 | and I deployed the U.S. military and border patrol | 我部署了美军和边境巡逻队 |
| 71 | to repel the invasion of our country. | 以击退对我国的入侵 |
| 72 | And what a job they've done. | 以及他们所做的一切 |
| 73 | As a result, illegal border crossings last month were by far | 因此,上个月非法越境事件至今 |
| 74 | the lowest ever recorded, ever. | 这是史上最低的纪录 有史以来 |
| 75 | They heard my words, and they chose not to come. | 他们听到我的话,选择不来。 |
| 76 | Much easier that way. | 这样容易多了 |
| 77 | In comparison, under Joe Biden, the worst president in American history, | 相比之下,在乔·拜登,美国历史上最糟糕的总统之下, |
| 78 | there were hundreds of thousands of illegal crossings a month, | 每月有数十万人非法越境, |
| 79 | and virtually all of them, including murderers, drug dealers, gang members, | 以及几乎所有的人,包括杀人犯、毒贩、帮派成员, |
| 80 | and people from mental institutions and insane asylums, | 来自精神病院和精神病院的人, |
| 81 | were released into our country. | 被放进我国 |
| 82 | Who would want to do that? | 谁会想这么做? |
| 83 | This is my fifth such speech to Congress. | 这是我对国会的第五次演讲 |
| 84 | And once again, I look at the Democrats in front of me, | 再一次,我看着民主党人面前, |
| 85 | and I realize there is absolutely nothing I can say to make them happy | 我意识到没有什么可以让他们高兴的 |
| 86 | or to make them stand or smile or applaud. | 或者让他们站立 微笑或鼓掌 |
| 87 | Nothing I can do. | 我无能为力。 |
| 88 | I could find a cure to the most devastating disease, | 我能找到治疗最致命疾病的方法 |
| 89 | a disease that would wipe out entire nations | 一种能消灭整个国家的疾病 |
| 90 | or announce the answers to the greatest economy in history | 或宣布历史上最伟大的经济的答案 |
| 91 | or the stoppage of crime to the lowest levels ever recorded. | 或者犯罪停止到有史以来最低水平 |
| 92 | And these people sitting right here will not clap, will not stand, | 坐在这的人不会鼓掌,不会站立 |
| 93 | and certainly will not cheer for these astronomical achievements. | 也绝不会为这些天文成就而欢呼。 |
| 94 | They won't do it, no matter what. | 他们不会这样做,无论什么。 |
| 95 | Five times I've been up here. | 上过五遍. |
| 96 | It's very sad, and it just shouldn't be this way. | 它非常悲伤, 它只是不应该是这样。 |
| 97 | So Democrats sitting before me, for just this one night, | 所以,民主党人坐在我面前, 就这个晚上, |
| 98 | why not join us in celebrating so many incredible wins for America? | 为什么不和我们一起为美国庆祝这么多不可思议的胜利呢? |
| 99 | For the good of our nation, let's work together, | 为了国家的利益,让我们一起努力 |
| 100 | and let's truly make America great again. | 让我们真正让美国再次成为伟大。 |
| 101 | Every day my administration is fighting to deliver | 每天,我的政府都在奋战 |
| 102 | the change America needs to bring a future that America deserves. | 美国需要带来美国应得的未来 |
| 103 | And we're doing it. | 我们正在这样做。 |
| 104 | This is a time for big dreams and bold action. | 现在是大梦想和大胆行动的时候了。 |
| 105 | Upon taking office, I imposed an immediate freeze on all federal hiring, | 上任后,我立即冻结了所有联邦雇员 |
| 106 | a freeze on all new federal regulations, | 冻结所有新的联邦条例, |
| 107 | and a freeze on all foreign aid. | 冻结所有外援 |
| 108 | I terminated the ridiculous Green New Scam. | 我终止了可笑的绿色新摄影机 |
| 109 | I withdrew from the unfair Paris Climate Accord, | 我退出了不公平的巴黎气候协议 |
| 110 | which was costing us trillions of dollars that other countries were not paying. | 花了我们数万亿美元 其他国家没有支付。 |
| 111 | I withdrew from the corrupt World Health Organization. | 我退出了腐败的世界卫生组织。 |
| 112 | And I also withdrew from the anti-American UN Human Rights Council. | 我还退出了反美联合国人权理事会。 |
| 113 | We ended all of Biden's environmental restrictions | 我们结束了拜登的环境限制 |
| 114 | that were making our country far less safe and totally unaffordable. | 这使我们的国家更加不安全 和完全负担不起。 |
| 115 | And importantly, we ended the last administration's insane electric vehicle mandate, | 重要的是,我们结束了上届政府 疯狂的电动车辆任务, |
| 116 | saving our auto workers and companies from economic destruction. | 拯救我们的汽车工人和公司免受经济破坏。 |
| 117 | To unshackle our economy, I have directed that for every one new regulation, | 为了揭开我们经济的摇摇欲坠 我指示每条新条例 |
| 118 | ten old regulations must be eliminated, just like I did in my very successful first term. | 10条旧规必须取消 就像我第一次成功一样 |
| 119 | And in that first term, we set records on ending unnecessary rules and regulations, | 在第一个学期,我们建立了 结束不必要的规则和条例的记录, |
| 120 | like no other president had done before. | 就像以前没有其他总统那样 |
| 121 | We ordered all federal workers to return to the office. | 我们命令所有联邦工人回办公室 |
| 122 | They will either show up for work in person or be removed from their job. | 他们要么亲自上班,要么被解职。 |
| 123 | And we have ended weaponized government where, as an example, | 我们结束了武器化的政府 举个例子 |
| 124 | a sitting president is allowed to viciously prosecute his political opponent, like me. | 现任总统可以像我一样 恶毒地起诉政治对手 |
| 125 | How did that work out? | 怎么样? |
| 126 | Not too good. | 不太对劲 |
| 127 | And I have stopped all government censorship and brought back free speech in America. | 我已经停止了所有的政府审查 带回了在美国的言论自由。 |
| 128 | It's back. | 它回来了。 |
| 129 | And two days ago, I signed an order making English the official language of the United States of America. | 两天前,我签署了一项命令,将英语作为美利坚合众国的官方语言。 |
| 130 | I renamed the Gulf of Mexico the Gulf of America. | 我将墨西哥湾改名为美国湾。 |
| 131 | And likewise, I renamed for a great president, William McKinley, Mount McKinley again. | 同样,我更名为伟大的总统,威廉·麦金莱,麦金莱山。 |
| 132 | Beautiful, Alaska. | 美丽,阿拉斯加。 |
| 133 | I love Alaska. | 我爱阿拉斯加 |
| 134 | We've ended the tyranny of so-called diversity, equity, and inclusion policies | 我们结束了所谓的多元化、公平 和包容政策的暴政 |
| 135 | all across the entire federal government and, indeed, the private sector and our military. | 整个联邦政府 乃至私营部门和军队 |
| 136 | And our country will be woke no longer. | 我们的国家将不再被唤醒。 |
| 137 | We believe that whether you are a doctor, an accountant, a lawyer, or an air traffic controller, | 我们相信 不管你是医生 会计 律师 还是空中交通管制员 |
| 138 | you should be hired and promoted based on skill and competence, not race or gender. | 招聘和晋升应当基于技能和能力,而不是种族或性别。 |
| 139 | Very important. | 非常重要的,我需要你帮忙 |
| 140 | You should be hired based on merit. | 应依功德受聘. |
| 141 | And the Supreme Court, in a brave and very powerful decision, has allowed us to do so. | 而最高法院在一项勇敢和非常强大的裁决中,允许我们这样做. |
| 142 | Thank you. | 谢谢 |
| 143 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 144 | We have removed the poison of critical race theory from our public schools. | 我们已经从我们的公立学校中清除了批评种族理论的毒药。 |
| 145 | And I signed an order making it the official policy of the United States government | 我签了一份命令 把它作为美国政府的官方政策 |
| 146 | that there are only two genders, male and female. | 只有两种性别 男性和女性 |
| 147 | I also signed an executive order to ban men from playing in women's sports. | 我还签署了禁止男子在女子运动比赛的行政命令. |
| 148 | Three years ago, Peyton McNabb was an all-star high school athlete, one of the best, | 三年前,佩顿·麦克纳布是一名全明星高中运动员, 最佳运动员之一, |
| 149 | preparing for a future in college sports. | 准备大学体育的未来 |
| 150 | But when her girls' volleyball match was invaded by a male, | 但当她女儿的排球比赛被男性入侵时, |
| 151 | he smashed the ball so hard in Peyton's face, causing traumatic brain injury, | 他把球打得脸红 导致脑部受伤 |
| 152 | partially paralyzing her right side and ending her athletic career. | 她右侧部分瘫痪 结束了她的运动生涯 |
| 153 | It was a shot like she's never seen before. | 那是个她从未见过的镜头 |
| 154 | She's never seen anything like it. | 她从来没有见过这样的事情。 |
| 155 | Peyton is here tonight in the gallery, and Peyton, from now on, | 佩顿今晚在画廊里 从现在开始 |
| 156 | will kick the men off the girls' team, or they will lose all federal funding. | 否则他们就会失去所有联邦资助 |
| 157 | And if you really want to see numbers, just take a look at what happened in the women's boxing, | 如果你真的想看数字, 只是看看发生了什么 在女子拳击, |
| 158 | weightlifting, track and field, swimming, or cycling, where a male recently finished a long-distance race | 举重、田径、游泳或骑自行车,其中男性最近完成了长途比赛 |
| 159 | five hours and 14 minutes ahead of a woman for a new record by five hours. | 领先女子5小时14分 创新纪录5小时. |
| 160 | Broke the record by five hours. | 破纪录5小时。 |
| 161 | It's demeaning for women, and it's very bad for our country. | 妇人之贬,吾国之贬. |
| 162 | We're not going to put up with it any longer. | 我们不会再忍受了 |
| 163 | What I have just described is only a small fraction of the common sense revolution | 我刚才描述的只是常识革命的一小部分 |
| 164 | that is now, because of us, sweeping the entire world. | 现在,由于我们,它席卷了整个世界。 |
| 165 | Common sense has become a common theme, and we will never go back. | 常识已成为一个共同的主题,我们永远不会回头。 |
| 166 | Never. | 从来没有。 |
| 167 | Never going to let that happen. | 永远不会让这种情况发生。 |
| 168 | Among my very highest priorities is to rescue our economy and get dramatic and immediate relief to working families. | 我最优先的事项之一是拯救我们的经济,为工作家庭立即提供戏剧性的救济。 |
| 169 | As you know, we inherited from the last administration an economic catastrophe and an inflation nightmare. | 如你所知,我们从上届政府继承了一场经济灾难和一场通货膨胀噩梦。 |
| 170 | Their policies drove up energy prices, pushed up grocery costs, | 他们的政策推高了能源价格,推高了杂货价格, |
| 171 | and drove the necessities of life out of reach for millions and millions of Americans. | 使数百万美国人无法享受生活必需品。 |
| 172 | They've never had anything like it. | 他们从未有过这样的事情. |
| 173 | We suffered the worst inflation in 48 years, but perhaps even in the history of our country, they're not sure. | 我们遭受了48年来最严重的通货膨胀,但也许甚至在我国历史上,他们也不确定. |
| 174 | As president, I'm fighting every day to reverse this damage and make America affordable again. | 作为总统,我每天都在努力扭转这种破坏,让美国再次负担得起. |
| 175 | Joe Biden especially let the price of eggs get out of control. | 乔·拜登尤其让鸡蛋的价格失控. |
| 176 | The egg price is out of control. | 鸡蛋价格失控. |
| 177 | And we're working hard to get it back down. | 我们正在努力把它弄回来 |
| 178 | Secretary, do a good job on that. | 秘书,做一个好的工作。 |
| 179 | You inherited a total mess from the previous administration. | 你继承了上届政府的一团糟 |
| 180 | Do a good job. | 做一个好的工作。 |
| 181 | A major focus of our fight to defeat inflation is rapidly reducing the cost of energy. | 我们战胜通货膨胀斗争的一个主要重点是迅速降低能源成本。 |
| 182 | The previous administration cut the number of new oil and gas leases by 95%, | 前任政府将新的石油和天然气租赁数量减少了95%, |
| 183 | slowed pipeline construction to a halt, and closed more than 100 power plants. | 使输油管建设放慢至停顿,关闭了100多个发电厂. |
| 184 | We are opening up many of those power plants right now. | 我们正在开放许多这些发电厂。 |
| 185 | And frankly, we have never seen anything like it. | 坦率地说,我们从未见过这样的事情。 |
| 186 | That's why on my first day in office, I declared a national energy emergency. | 所以在我就职的第一天,我宣布了全国能源紧急状态. |
| 187 | As you've heard me say many times, we have more liquid gold under our feet than any nation on Earth. | 正如你多次听到我说过的 我们脚下的液态黄金比地球上任何国家都多 |
| 188 | And by far, and now I fully authorize the most talented team ever assembled to go and get it. | 目前为止,我完全授权 最有才华的团队 聚集在一起去得到它。 |
| 189 | It's called Drill Baby Drill. | 名为钻婴儿钻. |
| 190 | My administration is also working on a gigantic natural gas pipeline in Alaska, | 我的政府也在阿拉斯加建造一条巨大的天然气管道 |
| 191 | among the largest in the world where Japan, South Korea, and other nations want to be our partner | 在日本、韩国和其他国家想要成为我们伙伴的世界中, |
| 192 | with investments of trillions of dollars each. | 投资数万亿美元 |
| 193 | There's never been anything like that one. | 从未有过这样的事 |
| 194 | It will be truly spectacular. | 这将是真正的壮观。 |
| 195 | It's all set to go. | 都准备好了 |
| 196 | The permitting is gotten. | 许可已经获得。 |
| 197 | And later this week, I will also take historic action to dramatically expand production of critical minerals | 本周晚些时候,我还将采取历史性行动,大幅度扩大关键矿物的生产 |
| 198 | and rare earths here in the USA. | 和稀土在美国。 |
| 199 | To further combat inflation, we will not only be reducing the cost of energy, | 为了进一步遏制通货膨胀,我们不仅将降低能源成本, |
| 200 | but we'll be ending the flagrant waste of taxpayer dollars. | 但是我们将结束 公然浪费纳税人的钱 |
| 201 | And to that end, I have created the brand new Department of Government Efficiency, GOJ. | 为此,我创建了全新的政府效率部。 |
| 202 | Perhaps you've heard of it. | 也许你听说过 |
| 203 | Perhaps. | 也许吧 |
| 204 | Which is headed by Elon Musk, who is in the gallery tonight. | 他今晚在画廊里 |
| 205 | Thank you, Elon. | 谢谢你,伊隆 |
| 206 | He's working very hard. | 他工作很认真 |
| 207 | He didn't need this. | 他不需要这个 |
| 208 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 209 | We appreciate it. | 我们对此表示赞赏。 |
| 210 | Everybody here, even this side, appreciates it, I believe. | 这里的每一个人,即使是这边,都很感激,我相信。 |
| 211 | They just don't want to admit that. | 他们只是不想承认这一点。 |
| 212 | Just listen to some of the appalling waste we have already identified. | 听一下我们已经查明的一些可怕的废物。 |
| 213 | $22 billion from HHS to provide free housing and cars for illegal aliens. | 220亿美元来自HHS,为非法外国人提供免费住房和汽车. |
| 214 | $45 million for diversity, equity, and inclusion scholarships in Burma. | 在缅甸,4 500万美元用于多样性、公平和包容性奖学金。 |
| 215 | $40 million to improve the social and economic inclusion of sedentary migrants. | 4000万元,用于改善定居移民的社会和经济融入. |
| 216 | Nobody knows what that is. | 没人知道那是什么 |
| 217 | $8 million to promote LGBTQI+, in the African nation of Lesotho, which nobody has ever heard of. | 以推广LGBTQI+, 在莱索托的非洲国家, |
| 218 | $60 million for indigenous peoples and Afro-Columbian empowerment in Central America. | 为中美洲土著人民和非洲裔哥伦比亚人赋权提供6 000万美元。 |
| 219 | $60 million. | 6000万美元。 |
| 220 | $8 million for making mice transgender. | 八百万的老鼠变性人 |
| 221 | This is real. | 这是真实的。 |
| 222 | $32 million for a left-wing propaganda operation in Moldova. | 3200万美元用于摩尔多瓦的左翼宣传行动. |
| 223 | $10 million for male circumcision in Mozambique. | 莫桑比克1 000万美元用于男性割礼。 |
| 224 | $20 million for the Arab Sesame Street in the Middle East. | 中东阿拉伯芝麻街2000万元. |
| 225 | It's a program. | 这是一个程序。 |
| 226 | $20 million for a program. | 两千万美元用于一个计划。 |
| 227 | $1.9 billion to recently created decarbonization of homes committee. | 19亿元,用于近期成立的房屋脱碳委员会. |
| 228 | Headed up, and we know she's involved, just at the last moment the money was passed over by a woman named Stacey Abrams. | 我们知道她参与其中 就在最后一刻 钱被一个叫史黛西·艾布拉姆斯的女人转移 |
| 229 | Have you ever heard of her? | 你听说过她吗? |
| 230 | A $3.5 million consulting contract for lavish fish monitoring. | 350万元的奢侈鱼类监测咨询合同. |
| 231 | $1.5 million for voter confidence in Liberia. | 150万美元用于利比里亚选民信心。 |
| 232 | $14 million for social cohesion in Mali. | 1 400万美元用于马里的社会融合。 |
| 233 | $59 million for illegal alien hotel rooms in New York City. | 纽约市非法外星酒店房间5900万美元. |
| 234 | He's a real estate developer. | 他是房地产开发商. |
| 235 | He's done very well. | 他干得不错 |
| 236 | $250,000 to increase vegan local climate action innovation in Zambia. | 25万美元用于增加赞比亚地方气候行动素食性创新。 |
| 237 | $42 million for social and behavior change in Uganda. | 乌干达社会和行为改变4 200万美元。 |
| 238 | $14 million for improving public procurement in Serbia. | 1 400万美元用于改善塞尔维亚的公共采购。 |
| 239 | $47 million for improving learning outcomes in Asia. | 4 700万美元用于改善亚洲的学习成果。 |
| 240 | Asia's doing very well with learning. | 亚洲的学习表现很好. |
| 241 | You know what we're doing. | 你知道我们在做什么。 |
| 242 | We should use it ourselves. | 我们应该用它自己。 |
| 243 | $101 million for DEI contracts at the Department of Education. | 教育部DEI合同1.01亿美元. |
| 244 | The most ever paid, nothing even like it. | 有史以来最有报酬的,甚至不喜欢它。 |
| 245 | Under the Trump administration, all of these scams. | 在特朗普政府的领导下,所有这些骗局. |
| 246 | And they're far worse, but I didn't think it was appropriate to talk about them. | 更糟糕的是 但我觉得谈论他们不合适 |
| 247 | They're so bad. | 他们是那么糟糕。 |
| 248 | Many more have been found out and exposed and swiftly terminated by a group of very intelligent, mostly young people. | 更多的人被非常聪明的一群人,主要是年轻人发现、暴露和迅速终止。 |
| 249 | Headed up by Elon and we appreciate it. | 由伊隆领导 我们很感激 |
| 250 | We found hundreds of billions of dollars of fraud. | 我们发现了数千亿美元的欺诈行为。 |
该视频共有字幕 257 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格