前副总统彭斯谈国会暴动事件后与川普的关系 | 2026.9.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | I've read your book and I enjoyed it and I highly recommend it, everybody has a copy | 我看过你的书,我很喜欢,我非常推荐,每个人都有一本 |
| 0:06 | of it. | 对 |
| 0:07 | In the book you point out that despite the fact that President Trump was not happy with | 在书中你指出,尽管川普总统不满意 |
| 0:12 | your decision that day, you kind of developed a relationship with him after the event of | 那天你的决定 你和他发展了一种关系 |
| 0:18 | that and you talked to him quite freely after the events of January, after the events of | 在一月事件之后,在 |
| 0:23 | the election. | 选举 |
| 0:23 | Can you talk about what your relationship was after you made that fateful decision? | 你能说说你们的关系吗? |
| 0:34 | You know, I'm incredibly proud of the record of the Trump-Fentz administration. | 我为特朗普 -芬茨政府的记录感到骄傲 |
| 0:40 | We rebuilt our military, we reduced taxes, rolled back regulations, unleashed energy, | 我们重建了军队,减税,放松监管,释放能量, |
| 0:46 | appointed conservatives to our courts, and up until that first in a hundred years pandemic | 我们的法院任命保守派 直到一百年来第一次 |
展开字幕全文（63 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I've read your book and I enjoyed it and I highly recommend it, everybody has a copy | 我看过你的书,我很喜欢,我非常推荐,每个人都有一本 |
| 2 | of it. | 对 |
| 3 | In the book you point out that despite the fact that President Trump was not happy with | 在书中你指出,尽管川普总统不满意 |
| 4 | your decision that day, you kind of developed a relationship with him after the event of | 那天你的决定 你和他发展了一种关系 |
| 5 | that and you talked to him quite freely after the events of January, after the events of | 在一月事件之后,在 |
| 6 | the election. | 选举 |
| 7 | Can you talk about what your relationship was after you made that fateful decision? | 你能说说你们的关系吗? |
| 8 | You know, I'm incredibly proud of the record of the Trump-Fentz administration. | 我为特朗普 -芬茨政府的记录感到骄傲 |
| 9 | We rebuilt our military, we reduced taxes, rolled back regulations, unleashed energy, | 我们重建了军队,减税,放松监管,释放能量, |
| 10 | appointed conservatives to our courts, and up until that first in a hundred years pandemic | 我们的法院任命保守派 直到一百年来第一次 |
| 11 | we had an economy that was roaring and a bountiful and the way I wanted it to, but I'll always | 我们有一个经济 咆哮和丰盛 和我想要的方式, 但我将永远 |
| 12 | cherish and be proud of having been part of that administration. | 珍惜并自豪地成为该行政当局的成员。 |
| 13 | And President Trump, I've said to you before, David, President Trump was not just my president, | 川普总统,我以前说过, 大卫,川普总统不仅仅是我的总统, |
| 14 | he was my friend. | 他曾经是我的朋友 |
| 15 | We forged a close working relationship over those years, we truly did, I mean some people | 这些年来我们建立了密切的工作关系, 我们真的做到了,我的意思是一些人 |
| 16 | think we're a little bit different, I mean he was big city, I was small town, you know | 觉得我们有点不同, 我的意思是他是大城市,我是小镇,你知道 |
| 17 | he was, his grandfather was an immigrant, my grandfather was an immigrant. | 他的祖父是移民 我祖父是移民 |
| 18 | His dad built a family business, he watched his father build and built himself a family | 他爸爸建了家业 他看着父亲建了家 |
| 19 | business. | 业务。 |
| 20 | I told people actually if you think about it, other than a whole lot of zeros, Donald | 我告诉人们,如果你考虑它, 除了很多零,唐纳德 |
| 21 | Trump and I had a lot in common. | 川普和我有很多共同点 |
| 22 | And it was a belief in the American dream, something you know an awful lot about, David. | 这是对美国梦的信念, 你知道很多,大卫。 |
| 23 | And so yes, it was very difficult at the end, I had to carry myself as vice president in | 所以,是的,它非常困难 在最后,我不得不携带自己 作为副总统英寸 |
| 24 | such a way that if I had an opinion that was different from the president's, I shared | 这样,如果我有 不同的观点 总统,我分享 |
| 25 | it with him in private. | 和他私下谈 |
| 26 | And then I respected as vice president the decision the president would make. | 然后我尊重副总统的决定 |
| 27 | But my oath and the circumstances brought about that public confrontation. | 但我的誓言和当时的情况导致了这场公开对抗。 |
| 28 | But after it all settled out, the president had said that the next day everything that | 但事成之后 总统说第二天 |
| 29 | needed to be said, he committed to a peaceful transfer, orderly transition, he condemned | 需要指出的是,他致力于和平转移,有序过渡,他谴责 |
| 30 | the rioters at the Capitol who said you will pay in an address to the American people. | 都城的暴动者说 你会在给美国人民的地址上付钱 |
| 31 | But the president said what needed to be said, the administration was back on track in my | 但总统说 需要说的是 行政当局已经回到了我的轨道上 |
| 32 | view for its waning weeks, but it would be about five days before I'd be approached | 风景渐渐消逝,但大概要五天 |
| 33 | by a couple members of the family who asked if I would be willing to sit down with the | 家人问我是否愿意坐下来 |
| 34 | president. | 总统 |
| 35 | And I said, well, I said candidly I said everything I needed to say to him. | 我说,嗯,我坦率地说,我说了所有我要对他说的话。 |
| 36 | But if he has something he'd like to say to me, I'll listen. | 如果他有话要对我说 我会听的 |
| 37 | And we sat down, it was five days later, and talked through all of it. | 我们坐下来,是五天后, 说了一遍。 |
| 38 | And really, during that time, I will tell you, and you know the president well, it comes | 真的,在这期间,我会告诉你, 你很清楚总统,它来了 |
| 39 | sometimes people read the account of this in my first book, which is entitled So Help | 有时候人们会在我的第一本书里读到这个故事 这本书的题目是"帮助" |
| 40 | 我神,它可以在Amazon.com上找到. | |
| 41 | But the president was very contrite in that time. | 但当时总统非常敬佩. |
| 42 | I think he was in many ways saddened by what had come about. | 我认为,他在许多方面对所发生的事情感到悲痛。 |
| 43 | And in the waning weeks of the administration, we talked just about every day. | 在政府逐渐消逝的几周里 我们每天都在谈论 |
| 44 | But I'll never forget particularly a moment, I was in that back dining room just off the | 但我永远不会忘记 特别的时刻, 我当时在后餐厅 |
| 45 | Oval Office, and he seemed downcast as he had since that sixth day of January. | 他似乎自1月6日起就低调了 |
| 46 | And I looked at him as I got up from our meeting, and I said, I said, Mr. President, I'm watching | 我从会议中站起来时看着他 我说,总统先生,我在看 |
| 47 | that, and I said, I'm praying for you. | 我说了 我在为你祈祷 |
| 48 | And he looked at me and he said, don't bother. | 他看着我,他说,不要麻烦。 |
| 49 | And I got up and walked over to the door before heading back to the Oval Office and out. | 我站起来走到门前 然后回到了办公室 然后出去 |
| 50 | And I turned around and I said, well, you know, Mr. President, I get the impression | 我转身说,总统先生,我得到的印象 |
| 51 | there's two things that we'll never agree on. | 有两件事我们永远不会同意。 |
| 52 | And he looked up faintly and said, what's that? | 他轻轻地抬头说,那是什么? |
| 53 | And I said, I get the impression we're never going to agree on my duties on January 6th. | 我说,我得到的印象 我们永远不会同意 我的职责在1月6日。 |
| 54 | And I'm never going to stop praying for you. | 我永远不会停止为你祈祷。 |
| 55 | And I never have. | 我从来没有 |
| 56 | We spoke from time to time in the weeks that after we left office, but when he returned | 我们不时在离职后的几周里说话 但是当他回来的时候 |
| 57 | to much of the rhetoric about the election and about my actions on that day, we parted | 在关于选举和那天我的行动的言辞中, |
| 58 | ways. | 办法 |
| 59 | But I've kept that promise. | 但我信守了诺言 |
| 60 | I've prayed for the President. | 我为总统祈祷过 |
| 61 | We've spoken a couple of times since then. | 从那时起我们谈过几次了 |
| 62 | Last year, I hope and pray, like every American does, that our President is successful because | 去年,我希望并祈祷,像每一个美国人一样,我们的总统是成功的,因为 |
| 63 | when our President succeeds, America succeeds. | 当我们的总统成功时,美国成功。 |
该视频共有字幕 63 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格