哈里王子警告人工智能正介入儿童人际关系 | 2026.9.2
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Please welcome Prince Harry Duke of Sussex | 请欢迎萨塞克斯的哈里公爵 |
| 0:18 | Good晨报 | |
| 0:21 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 0:22 | Everybody. | 每个人。 |
| 0:22 | Oh welcome. | 欢迎 |
| 0:24 | I | 一、导 言 |
| 0:25 | Also did something right I got invited back | 也做了一些正确的事情 我被邀请回来 |
| 0:28 | Ladies and gentlemen two years ago. | 示众二年. |
| 0:30 | I stood on this stage and announced the creation of the parents network a | 我站在这个舞台上 宣布创建家长网络 |
| 0:36 | Network that my wife and I launched at Archwell after meeting the parents of children | 我妻子和我认识孩子父母后 在阿奇韦尔启动的网络 |
展开字幕全文（94 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Please welcome Prince Harry Duke of Sussex | 请欢迎萨塞克斯的哈里公爵 |
| 2 | Good晨报 | |
| 3 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 4 | Everybody. | 每个人。 |
| 5 | Oh welcome. | 欢迎 |
| 6 | I | 一、导 言 |
| 7 | Also did something right I got invited back | 也做了一些正确的事情 我被邀请回来 |
| 8 | Ladies and gentlemen two years ago. | 示众二年. |
| 9 | I stood on this stage and announced the creation of the parents network a | 我站在这个舞台上 宣布创建家长网络 |
| 10 | Network that my wife and I launched at Archwell after meeting the parents of children | 我妻子和我认识孩子父母后 在阿奇韦尔启动的网络 |
| 11 | Who took their lives or suffered serious harm after being engulfed by social media | 被社交媒体吞没后, |
| 12 | These are their children | 他们是他们的孩子 |
| 13 | Hundreds of faces | 几百张脸 |
| 14 | hundreds of lock screens | 数百个锁屏 |
| 15 | Hundreds of children who should still be here | 成百上千个应该还在这里的孩子 |
| 16 | The network was designed to turn pain into purpose | 这个网络是为了把痛苦变成目的 |
| 17 | To make sure no parent felt alone in their grief or their search for answers | 确保父母在悲伤或寻找答案时没有孤独感 |
| 18 | Parents from across the world | 来自世界各地的父母 |
| 19 | joined together to advocate for stronger laws rules and justice | 联合起来倡导加强法律规则和正义 |
| 20 | measures to protect children from technology | 保护儿童免受技术伤害的措施 |
| 21 | Intentionally designed to hook and harm them | 故意勾引和伤害他们 |
| 22 | It has been an uphill battle | 这场战役很激烈 |
| 23 | Every time change seemed within reach | 每次变迁似乎都在眼前 |
| 24 | conversations would stall | 对话会拖延 |
| 25 | Institutions would express concern but say they lacked the evidence to act | 机构会表示关切,但说它们缺乏采取行动的证据 |
| 26 | Lawmakers would spend months working with parents to get legislation through Congress | 立法者将花几个月时间与父母合作,通过国会获得立法 |
| 27 | Only to watch it fail in the final hour | 只看最后一小时失败 |
| 28 | But despite every two steps forward and one step back I come to you today grateful to report | 但是,尽管每走两步,每退一步,我今天来到你身边,感谢报告 |
| 29 | The progress is being made | 正在取得进展 |
| 30 | American courts have found social media companies like meta and YouTube | 美国法院已经发现 社交媒体公司 像元和YouTube |
| 31 | negligent and | 疏忽和 |
| 32 | liable for harms caused to children | 对儿童造成伤害的责任 |
| 33 | They've required these companies to pay survivors billions of dollars | 他们要求这些公司向幸存者支付数十亿美元 |
| 34 | some of the clearest acknowledgments yet that the harm is real and | 一些最清楚的承认 伤害是真实的 |
| 35 | Accountability is possible | 问责制是可能的 |
| 36 | Australia the UK France and soon the EU are moving to restrict miners access to social media in | 澳大利亚、英国、法国和欧盟正在采取行动,限制矿工使用社交媒体。 |
| 37 | Brazil | 联合国 |
| 38 | Dangerous design features like infinite scroll at the very heart of the attention economy were banned | 危险的设计特征,如无限卷轴 在关注经济的核心 被禁止 |
| 39 | These are major signals that families young people experts and advocates have finally shaken | 这些是家庭青年专家和倡导者终于动摇的主要信号。 |
| 40 | Institutions awake to the reality that this technology can cause profound harm | 各机构清醒地认识到,这种技术会造成深刻的伤害。 |
| 41 | that systems | 系统 |
| 42 | optimized for extraction are doing exactly what they were designed to do and | 被优化的提取方式 正在做他们设计的工作 |
| 43 | That the public has too often been denied the truth about what companies themselves knew but bans | 公众往往被否认 公司本身知道真相 但禁止 |
| 44 | Settlements and payouts are incomplete remedies | 结算和付款是不完整的补救措施 |
| 45 | Bans do nothing to address dangerous design | 禁令对危险设计毫无作用 |
| 46 | Companies paying huge sums to settle lawsuits can earn that money back in days | 公司花巨资解决官司 几天后就能赚到钱 |
| 47 | That is not accountability for two decades of harm and all the while | 这不是20年的伤害和所有期间的责任 |
| 48 | Technology is moving on and fast | 科技进展迅速 |
| 49 | since I last stood here a new kind of lawsuit was filed and settled and | 自从我上次站在这里 提出和解决了新的诉讼 |
| 50 | Alleging the AI company companion chatbots had contributed to the deaths of teenagers who trusted them with things that no child | 指控AI公司的同伴聊天员 导致青少年死亡 他们相信的东西 没有孩子 |
| 51 | Should have been left alone to ask an algorithm think about what that tells us | 应该一个人去问一个算法 想想它告诉我们什么 |
| 52 | New companionship products were built at scale | 新建了新的配套产品 |
| 53 | they say to solve the loneliness epidemic which they created and | 他们说,解决孤独的流行病 他们创造了, |
| 54 | Put into the hands of children before anyone had established whether they were safe and when harm follows | 在任何人确定他们是否安全以及何时发生伤害之前,交给儿童。 |
| 55 | The companies distance themselves from responsibility for the systems they built | 公司远离自己的责任 他们建造的系统 |
| 56 | blaming parents and | 责怪父母 |
| 57 | children | 儿童 |
| 58 | for lack of control | 由于缺乏控制 |
| 59 | Find you hook you exploit you break and then blame you | 发现你勾住你 利用你打破,然后责备你 |
| 60 | Pretend to fix you and use you more. | 假装修补你 更多利用你 |
| 61 | It's the same playbook that built the last crisis | 上次的危机是同一个游戏本 |
| 62 | only now the technology is more persuasive more intimate and | 只有现在这个技术 更有说服力 更加亲密和 |
| 63 | More powerful and there is another difference this time | 更强大,这次还有别的地方 |
| 64 | Social media learned how to capture our attention AI is learning how to enter our relationships | 社交媒体学会了如何吸引我们的注意力 AI正在学习如何进入我们的关系 |
| 65 | It doesn't just want your attention. | 不只是想要你的注意。 |
| 66 | It wants your attachment | 它想要你的附属物 |
| 67 | It wants to be the thing you confide in the thing that remembers you | 它想成为你对记忆中的东西 |
| 68 | The thing that tells you it understands you the ultimate sycophant and for a child that distinction matters | 告诉你的东西 它理解你 终极的Sycophant 和一个孩子 区别很重要 |
| 69 | Enormously | 绝对 |
| 70 | We have spent years trying to loosen technologies grip on children's attention | 我们花了多年时间 试图放松技术 控制儿童的注意力 |
| 71 | I don't think we can wait another decade to discover what happens when technology has a grip on their relationships | 我觉得我们不能再等十年了 发现当科技控制了他们的关系时会发生什么 |
| 72 | And this is happening as AI itself becomes more capable | 随着人工智能本身的能力增强 情况也正在发生 |
| 73 | Leading labs are openly discussing what researchers call recursive self-improvement | 主要实验室在公开讨论研究者所谓的递归自我改进 |
| 74 | AI systems taking an increasingly autonomous role in researching | AI系统在研究中发挥着越来越自主的作用 |
| 75 | Designing and improving their successes at the same time | 同时设计和改进它们的成功 |
| 76 | Researchers are observing systems coordinating with one another | 研究人员相互协调的观测系统 |
| 77 | circumventing safeguards | 规避保障措施 |
| 78 | Concealing their actions and in controlled evaluations pursuing objectives even when they recognize those actions conflict with human instructions or intent | 隐瞒其行动和在追求目标的受控制评价中,即使它们认识到这些行动与人类指示或意图相冲突 |
| 79 | By even the people building these systems are warning us about what happens if capability outruns safety and human control | 连建造这些系统的人 都警告我们 如果能力超过安全和人类控制 会发生什么 |
| 80 | Of every precedent-setting victory | 每一次开创先例的胜利 |
| 81 | new technology is reaching and being tested on children every day and | 每天向儿童推广和试验新技术, |
| 82 | Once again, it is being created without sufficient oversight | 它再次是在没有充分监督的情况下建立的 |
| 83 | regulation or input from advocates | 条例或律师的意见 |
| 84 | whistleblowers young people all their families and while we weaken ourselves from within our | 告密者是年轻人所有的家人 而我们却从内心削弱自己 |
| 85 | Adversaries do not need to invent new ways to divide us | 流浪汉不需要发明新的方法来分裂我们 |
| 86 | We are doing some of their work for them. | 我们正在为他们做一些工作。 |
| 87 | So here is my update | 这是我的最新消息 |
| 88 | Though it's not the victory lap that i'd like to give you | 虽然这不是胜利的一圈 我想给你 |
| 89 | the good news | 这个好消息 |
| 90 | We proved pressure works | 我们证明了压力的作用 |
| 91 | The bad news we proved how long we are willing to wait | 坏消息证明我们愿意等多久 |
| 92 | Now the damage was already done to a generation of children and parents | 现在已经伤害了一代人的孩子和父母 |
| 93 | We do not have years | 我们没有几年 |
| 94 | For what comes next? | 接下来要做什么? |
该视频共有字幕 95 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格