川普称美以袭击已致伊朗最高领导人哈梅内伊死亡 | 2026.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | All right, we are just right now hearing from President Donald Trump about the death of | 好吧,我们只是现在听到 唐纳德·特朗普总统的死讯 |
| 0:06 | Iran's supreme leader. | 伊朗最高领导人. |
| 0:08 | Want to read you some of what he posted on Truth Social just moments ago. | 他刚才在《真理社会》上发表的文章 |
| 0:12 | It says, quote, Hamini, one of the most evil people in history, is dead. | 上面写着 引用 历史上最邪恶的人之一哈米尼已经死了 |
| 0:18 | This is not only justice for the people of Iran, but for all great Americans and those | 这不仅是伊朗人民的正义,而且是所有伟大的美国人和那些 |
| 0:23 | people from many countries throughout the world that have been killed or mutilated by | 世界各地许多国家的人民被 |
| 0:28 | Hamini and his gang of bloodthirsty thugs. | 哈米尼和他的一群嗜血的暴徒 |
| 0:32 | It is a long Truth Social message. | 这是一个很长的真理社会信息。 |
| 0:34 | We don't have the entire thing to show you right now. | 我们没有全部的东西 让你现在。 |
| 0:37 | 但我想请中东记者Courtney Keeley参与其中。 |
展开字幕全文（107 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | All right, we are just right now hearing from President Donald Trump about the death of | 好吧,我们只是现在听到 唐纳德·特朗普总统的死讯 |
| 2 | Iran's supreme leader. | 伊朗最高领导人. |
| 3 | Want to read you some of what he posted on Truth Social just moments ago. | 他刚才在《真理社会》上发表的文章 |
| 4 | It says, quote, Hamini, one of the most evil people in history, is dead. | 上面写着 引用 历史上最邪恶的人之一哈米尼已经死了 |
| 5 | This is not only justice for the people of Iran, but for all great Americans and those | 这不仅是伊朗人民的正义,而且是所有伟大的美国人和那些 |
| 6 | people from many countries throughout the world that have been killed or mutilated by | 世界各地许多国家的人民被 |
| 7 | Hamini and his gang of bloodthirsty thugs. | 哈米尼和他的一群嗜血的暴徒 |
| 8 | It is a long Truth Social message. | 这是一个很长的真理社会信息。 |
| 9 | We don't have the entire thing to show you right now. | 我们没有全部的东西 让你现在。 |
| 10 | 但我想请中东记者Courtney Keeley参与其中。 | |
| 11 | There's a part of this, Courtney, where it says, the heavy and pinpoint bombing, however, | 科特尼,这其中的一部分,它说, 重型和精确的轰炸,然而, |
| 12 | will continue uninterrupted throughout the week or as long as necessary to achieve our | 在整个一周内,或只要有必要,我们将继续不间断地开展工作。 |
| 13 | objective of peace throughout the Middle East and indeed the world. | 在中东乃至全世界实现和平的目标。 |
| 14 | What do you take away from that when it comes to now the scope and size of this operation | 你从中得了什么 当它涉及到现在 这个行动的范围和规模 |
| 15 | going forward? | 继续前进? |
| 16 | And that's what just happened. | 这就是刚刚发生的。 |
| 17 | I'm speaking to a friend whose parents are in Tehran and she can't reach them. | 我在跟一个父母在德黑兰的朋友说话 她联系不到他们 |
| 18 | And they're 80 and 90, respectively. | 他们分别是80岁和90岁. |
| 19 | And she's scared and she's sick to her stomach. | 则惊恐而病于胃. |
| 20 | And she's saying, what's going to happen next? | 她说,接下来会发生什么? |
| 21 | After these next few days, will the regime retaliate? | 在这几天之后,该政权会报复吗? |
| 22 | We don't know. | 我们不知道。 |
| 23 | We can only see a blackout. | 我们只能看到停电 |
| 24 | So I've been reporting on the celebrations, the fireworks post-midnight, people taking | 所以我一直在报道庆祝活动 午夜后的烟火 以及人们拿 |
| 25 | to the streets. | 到街道上。 |
| 26 | We have not heard via Starlink or the VPNs of any retaliation. | 我们没有听到通过星际链接 或VPN的任何报复。 |
| 27 | But will that come? | 那会来吗? |
| 28 | We've seen it hit the Gulf. | 我们看到它袭击了海湾。 |
| 29 | But what she's worried about it hitting the ordinary Iranians, hitting her family in Tehran. | 但是她担心的是它打击了普通的伊朗人,击中了她在德黑兰的家人. |
| 30 | And that's what people are worried right now. | 这就是人们现在所担心的。 |
| 31 | But it's simultaneously saying it's a beautiful day. | 但它同时说 这是一个美丽的一天。 |
| 32 | And what President Trump is saying about all of these assassinations and people that lost | 特朗普总统对所有这些暗杀事件 和失去的人所说的话 |
| 33 | loved ones because of this evil regime, he's not wrong. | 因为这个邪恶政权 他没有错 |
| 34 | Yeah, I mean, one person I spoke to is talking about her never lost faith that her assassinated | 是啊,我的意思是,一个人我说话 是说她从来没有失去 相信她被暗杀 |
| 35 | brother, who was one of those people hanged in the early 80s, somehow they would see the | 他是80年代初被绞死的人之一 不知何故他们会看到 |
| 36 | end of this Islamic regime. | 结束这个伊斯兰政权。 |
| 37 | She's having a good day. | 她今天过得很开心 |
| 38 | But people are sick and worried. | 但人有病而忧. |
| 39 | And the UN Supreme Council is saying, cease the hostilities. | 联合国最高理事会说,停止敌对行动。 |
| 40 | Complicated and nuanced for sure. | 复杂而细微无疑. |
| 41 | I do believe we have some new video to share with our viewers about those celebrations | 我相信我们有一些新的视频 与我们的观众分享 关于这些庆祝活动 |
| 42 | that you've been telling us about for the last two hours or so. | 过去两小时你一直在告诉我们 |
| 43 | Can we play that video, please? | 我们能播放录像吗? |
| 44 | So walk us through what you've been hearing on the ground, Courtney, as well as we're | 所以,让我们通过 你一直听到在地面上, Courtney, 以及我们 |
| 45 | now looking at this video for the first time. | 现在第一次看这段录像。 |
| 46 | Of course, CBS News confirming that this is inside Iran reaction to Homeini's death today. | 当然,CBS新闻证实这是伊朗内部对霍米尼今天去世的反应. |
| 47 | Right. | 对 |
| 48 | So I've been seeing reactions from Shiraz. | 因此,我看到来自设拉子的反应。 |
| 49 | You can hear people screaming in tribulation. | 你可以听到人们在苦恼中尖叫 |
| 50 | That's not screams. | 这不是尖叫。 |
| 51 | That screams of joy. | 那欢乐的尖叫声。 |
| 52 | Now, people were even defiant during the celebration of the 1979 revolution. | 现在,在1979年革命的庆祝活动中,人们甚至反抗. |
| 53 | Just a few weeks ago, when they were hearing God is great, they were saying death to Homeini. | 就在几周前, 当他们听到上帝是伟大的, 他们正在向Homeini说死亡。 |
| 54 | And now they're reacting to the death of Homeini and they're reacting with joy, they're reacting | 现在他们正在对Homeini的死亡作出反应, 他们正在以欢快的心情作出反应,他们正在作出反应 |
| 55 | with fireworks. | 还有烟火 |
| 56 | Nobody is shy. | 没有人害羞。 |
| 57 | Let's listen, if we can, to part of it. | 让我们听,如果我们可以, 一部分。 |
| 58 | Is there any audio on this clip? | 这片段有声音吗? |
| 59 | OK, we're going to go back to that last clip just to see if we can actually hear a bit | 好,我们回到最后的片段 看看能不能听到一点 |
| 60 | more of what people are saying there on the ground. | 更多人们在地面上说的话。 |
| 61 | Let's listen. | 让我们听。 |
| 62 | So, of course, obviously hard to distinguish actual words and language this hour, but clearly | 所以,当然,显然很难区分 实际的文字和语言 这个小时,但显然 |
| 63 | those are screams of joy. | 那是欢乐的尖叫 |
| 64 | Right. | 对 |
| 65 | You're hearing whistles, clapping, screams in jubilation, not in pain. | 你听到哨声,鼓掌, 在欢庆中尖叫,而不是痛苦。 |
| 66 | And this is happening not just in Tehran, but in other major cities and across the country. | 这不仅发生在德黑兰, 也发生在其他大城市和全国各地。 |
| 67 | We've seen videos of that despite there being a blackout, like I said, for loved ones trying | 我们看过这些视频,尽管如我所说, 已经停电了,因为爱人试图 |
| 68 | to reach their families back at home. | 回到家里联系家人 |
| 69 | OK. | 摆 |
| 70 | I also want to ask you about another thread from this Truth Social post that we just saw | 我也想问你 关于另一个线索 从这个真理社论 我们刚刚看到 |
| 71 | from the president. | 从总统。 |
| 72 | There is a part where he says, we're hearing that many of the IRGC military and other security | 有一部分他说,我们听到 很多伊朗革命卫队的军事和其他保安 |
| 73 | and police forces no longer want to fight and are looking for immunity from us. | 警方不再想要战斗 并寻求我们的豁免权。 |
| 74 | It goes on to say, as I said last night, now they can have immunity, later they only get | 它继续说,正如我昨晚所说, 现在他们可以有豁免, 以后他们只得到 |
| 75 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}死吗? | |
| 76 | Hopefully, the IRGC and police will peacefully merge with the Iranian patriots and work together | 希望伊朗革命卫队和警察能和平地与伊朗爱国者合并,并共同努力。 |
| 77 | as a unit to bring back the country to the greatness it deserves. | 将国家带回它应得的伟大 |
| 78 | That process should soon be starting and that not only the death of Hamini, but the country | 这一进程应该很快开始,不仅哈米尼的死亡,而且该国 |
| 79 | has been in only one day very much destroyed, even obliterated, end quote. | 仅仅一天内就被摧毁了,甚至被抹去,最后引文。 |
| 80 | So a couple of things here, but this idea that the IRGC and police will now peacefully | 所以这里有两件事, 但这个想法,爱尔兰革命卫队和警察 现在将和平地 |
| 81 | merge with civilians, is that possible? | 与平民合并,这是可能的吗? |
| 82 | That's the million dollar question or the billion dollar question. | 这就是百万元问题或亿元问题. |
| 83 | I can tell you that in June, the Israeli strikes before the US strike on Natanz and Fordo in | 我可以告诉你,在6月, 以色列人打击前 美国打击纳坦兹和福多 |
| 84 | Isfahan took out the top leadership of the Iranian Revolutionary Guard. | 伊斯法罕击败伊朗革命卫队最高领导层. |
| 85 | Then they were replaced. | 后来被替换. |
| 86 | Now the top commander of the Iranian Revolutionary Guard that was appointed after June is now | 现在,伊朗革命卫队的最高指挥官 在六月之后任命 |
| 87 | dead. | 已经死了。 |
| 88 | I'm seeing that the tens of people leadership dead, it's not just Hamini, it's not just | 我看到几十人领导死了 不只是哈米尼 不仅仅是 |
| 89 | one of his top advisors, it's also that there were heads of the Iranian Revolutionary Guard | 他的一位高级顾问 还有伊朗革命卫队队长 |
| 90 | and the army. | 和军队。 |
| 91 | And the important thing about this is after June, we never saw fractionalization or fissures | 重要的是六月之后 我们从未见过分化或裂缝 |
| 92 | between the armed forces, between the Iranian Revolutionary Guard or the Basij. | 伊朗革命卫队或Basij之间。 |
| 93 | They didn't take off their uniforms or take off their, you know, or just slip off into | 他们没有脱下制服或脱下衣服,或者溜进 |
| 94 | the night like they did in Syria when Assad fell, like some of the Iraqi soldiers did | 就像阿萨德倒下时在叙利亚一样 就像一些伊拉克士兵一样 |
| 95 | when they just said, I'm done. | 当他们刚刚说, 我结束了。 |
| 96 | But you are seeing with the top leadership, there's a level of corruption that many would | 但是,你看到高层领导, 腐败的程度 许多人会 |
| 97 | say was obscene with the money that they're making off the backs of Iranians and being | 说他们从伊朗人背上挣的钱是淫秽的 |
| 98 | billionaires. | 亿万富翁. |
| 99 | Some of these people in June that came in are like the managers of the factory as opposed | 6月份进来的那些人 和工厂的经理一样 |
| 100 | to the top guys up in the executive offices. | 到高层的人 在行政办公室。 |
| 101 | And they're like, are they going to, who they haven't made any money, they've been under | 他们喜欢,他们是要去, 他们没有赚到任何钱, 他们一直在 |
| 102 | the suppression or do they still believe in the cause? | 还是他们仍然相信事业? |
| 103 | Will they and the ordinary rank and file say we're done here or will they go off and form | 他们和普通官兵会说我们完了吗 还是他们要出发组建 |
| 104 | some kind of opposition group militarized that could be very dangerous? | 某种反对派集团军事化,可能非常危险? |
| 105 | Lots to follow here. | 这里有很多要紧事 |
| 106 | Courtney 谢谢你 | |
| 107 | Tingo. | 丁果(原变种). |
该视频共有字幕 108 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格