伊尔汗·奥马尔连任后讲述难民走进国会之路 | 2026.11
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:14 | you too. | 你也一样。 |
| 0:15 | 你们好吗 DFLers? | |
| 0:22 | It is an incredible election night | 这是一个不可思议的选举之夜 |
| 0:25 | results that we are seeing here in Minnesota and across the country. | 我们在明尼苏达州和全国各地看到的结果。 |
| 0:33 | This is | 这是 |
| 0:33 | what it looks like when we lead with compassion, empathy, and courage. | 当我们带着同情心、同情心和勇气领头时, |
| 0:41 | This is | 这是 |
| 0:42 | what it looks like when you give a damn about your neighbors. | 当你关心你的邻居时 是什么样子的 |
| 0:52 | This is what it | 就是这样 |
| 0:53 | looks like when you go out and you vote your values. | 看起来像当你出去 投票你的价值。 |
展开字幕全文（58 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | you too. | 你也一样。 |
| 2 | 你们好吗 DFLers? | |
| 3 | It is an incredible election night | 这是一个不可思议的选举之夜 |
| 4 | results that we are seeing here in Minnesota and across the country. | 我们在明尼苏达州和全国各地看到的结果。 |
| 5 | This is | 这是 |
| 6 | what it looks like when we lead with compassion, empathy, and courage. | 当我们带着同情心、同情心和勇气领头时, |
| 7 | This is | 这是 |
| 8 | what it looks like when you give a damn about your neighbors. | 当你关心你的邻居时 是什么样子的 |
| 9 | This is what it | 就是这样 |
| 10 | looks like when you go out and you vote your values. | 看起来像当你出去 投票你的价值。 |
| 11 | Because when this | 因为当这个 |
| 12 | administration came for Minnesotans, we knew that we could respond by showing up | 当局来找明尼苏达州人 我们知道我们可以通过露面来回应 |
| 13 | in the streets and protecting our neighbors, but we also knew when election | 在街上保护邻居 但我们也知道选举的时候 |
| 14 | day came that we were going to provide an answer. | 有一天,我们要提供答案。 |
| 15 | Answer by directly rejecting | 直接拒绝答复 |
| 16 | them in the ballot box. | 他们在投票箱里。 |
| 17 | That with every vote we get to tell them that Minnesota | 用每一票,我们可以告诉他们明尼苏达州 |
| 18 | is not the place you mess with. | 这不是你惹的地方。 |
| 19 | I was telling folks earlier that a couple of | 我之前跟大家说 |
| 20 | weeks ago when they decided that they were going to come for me, they thought | 几周前,当他们决定 要来找我, 他们想 |
| 21 | that they were going to find someone who was going to cower. | 他们想找一个会变弱的人 |
| 22 | They thought they | 他们以为他们 |
| 23 | were going to find a community that was going to live in fear. | 将找到一个生活在恐惧中的社区。 |
| 24 | They thought that if | 他们认为如果 |
| 25 | you attacked me and you silenced me that my community wouldn't show up and vote. | 你攻击我,你让我保持沉默 说我的社区不会出现和投票。 |
| 26 | In Minnesota, we have shown people that we can vote and we can vote big. | 在明尼苏达州,我们向人们表明,我们可以投票,我们可以投票。 |
| 27 | I want to | и稱 |
| 28 | give a shout out to every community that he has attacked that has responded with | 向每一个他攻击过的社区大声疾呼 |
| 29 | resounding rejection of his candidates. | 强烈拒绝他的候选人 |
| 30 | That's Ohio. | 这是俄亥俄州。 |
| 31 | That's Maine. | 这是缅因州。 |
| 32 | Because what it | 因为它是什么 |
| 33 | is about telling this administration, it's about telling the bigot in the | 是要告诉政府 是要告诉偏执者 |
| 34 | White House and his friends that we are not going to be a pawn in their game. | 白宫和他的朋友说 我们不会成为他们的棋子 |
| 35 | So | 这么说 |
| 36 | thank you Minnesota. | 谢谢你明尼苏达 |
| 37 | Thank you for welcoming my family when we came here as | 谢谢你欢迎我的家人 当我们来到这里作为 |
| 38 | refugees. | 难民。 |
| 39 | Thank you for giving us a chance at a new life. | 谢谢你给我们机会过新生活 |
| 40 | Thank you for helping | 谢谢你的帮助 |
| 41 | educate me and my sisters and brothers. | 教育我和我的兄弟姐妹 |
| 42 | Thank you for giving my father the | 谢谢你给我的父亲 |
| 43 | opportunity to retire with dignity. | 有机会有尊严地退休。 |
| 44 | And thank you for reminding this nation that | 谢谢你提醒这个国家 |
| 45 | you didn't just welcome a young refugee but you chose her and sent her to | 你不只是欢迎一个年轻的难民 而是你选择了她,送她去 |
| 46 | Tonight, we get to celebrate our win because we worked for this win and | 今晚,我们庆祝我们的胜利,因为我们为这场胜利而工作 |
| 47 | tomorrow we get to help make our trifecta work for us in creating progress. | 明天我们就能帮助我们的三重身 为我们创造进步 |
| 48 | I will end with this. | 我以这个结束。 |
| 49 | My colleague from California, the soon-to-be chairman of | 我来自加州的同事,即将担任 |
| 50 | the Oversight Committee, Robert Garcia, was asked what he thought about our victory and what | 有人问监督委员会罗伯特·加西亚,他对我们的胜利有何看法,以及 |
| 51 | message he had for Trump and his allies. | 他给特朗普和他的盟友发了信息 |
| 52 | And he said, you better lawyer up because | 他说,你最好请律师 |
| 53 | your time of harassment is over. | 你的骚扰时间结束了。 |
| 54 | It is our time for accountability and | 现在是我们负起责任的时候了 |
| 55 | transparency. | 透明度。 |
| 56 | And if you thought that the press took it easy on you in 2019, wait | 如果你认为媒体在2019年对你放轻松的话,等等 |
| 57 | until you meet these kind of new Democrats. | 直到你见到这些新民主党人 |
| 58 | Thank you and I love you all. | 谢谢你,我爱你们 |
该视频共有字幕 58 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格