对川普指责中国干预选举的演讲进行事实核查 | 2026.7.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | President Trump built his primetime speech last night as a really big news on the subject | 特朗普总统昨晚的黄金时段演讲 是一个关于这个话题的重大新闻 |
| 0:06 | of election integrity. | 选举廉正。 |
| 0:08 | The president accused China of trying to collect voter data and repeated disproven claims about | 总统指责中国试图收集选民数据, |
| 0:14 | voting by non-citizens. | 非公民投票。 |
| 0:16 | Democrats fear it's part of an effort to undermine confidence in elections with the midterms | 民主党人担心这是 破坏对选举的信心 与中期选举 |
| 0:20 | just months away. | 几个月后 |
| 0:21 | Weijia Jiang is at the White House with more. | 魏家江在白宫多带. |
| 0:23 | Weijia, good morning. | 魏嘉,早报. |
| 0:24 | Good morning, Jo, and good morning to everybody. | 早上好 乔 大家早上好 |
| 0:26 | President Trump used his remarks last night to make exaggerated and at times unsubstantiated | 川普总统昨晚用他的话来夸大其词,有时也毫无根据。 |
展开字幕全文（103 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | President Trump built his primetime speech last night as a really big news on the subject | 特朗普总统昨晚的黄金时段演讲 是一个关于这个话题的重大新闻 |
| 2 | of election integrity. | 选举廉正。 |
| 3 | The president accused China of trying to collect voter data and repeated disproven claims about | 总统指责中国试图收集选民数据, |
| 4 | voting by non-citizens. | 非公民投票。 |
| 5 | Democrats fear it's part of an effort to undermine confidence in elections with the midterms | 民主党人担心这是 破坏对选举的信心 与中期选举 |
| 6 | just months away. | 几个月后 |
| 7 | Weijia Jiang is at the White House with more. | 魏家江在白宫多带. |
| 8 | Weijia, good morning. | 魏嘉,早报. |
| 9 | Good morning, Jo, and good morning to everybody. | 早上好 乔 大家早上好 |
| 10 | President Trump used his remarks last night to make exaggerated and at times unsubstantiated | 川普总统昨晚用他的话来夸大其词,有时也毫无根据。 |
| 11 | claims about election security, all while he's calling on Congress to pass a voting | 在他呼吁国会通过投票的同时 |
| 12 | regulations bill ahead of those midterm elections. | 条例法案在中期选举之前提出。 |
| 13 | Our elections were left vulnerable to being rigged and stolen. | 我们的选举很容易被操纵和盗窃。 |
| 14 | During his primetime address last night, President Trump doubled down on unsubstantiated claims | 川普总统在昨晚的黄金时段演讲中, |
| 15 | the 2020 presidential election, which he lost, was rigged and he accused China of accessing | 2020年总统大选失败后, |
| 16 | voter data. | 选民数据。 |
| 17 | Resulting in China's illicit acquisition of 220 million U.S. voter files. | 导致中国非法收购2.2亿美国选民档案. |
| 18 | That information includes names, addresses, phone numbers. | 这些资料包括姓名、地址、电话号码。 |
| 19 | Most of that information is publicly available and Trump did not say how or if Beijing used | 大部分信息是公开的 特朗普没有说北京怎么使用或者是否使用 |
| 20 | it. | 这个 |
| 21 | Though the U.S. intelligence community assessed in 2021 with high confidence that China did | 虽然美国情报界在2021年 以很高的信心评估了中国 |
| 22 | not try to influence the outcome of the 2020 election and in a statement, China said it | 而不是试图影响2020年选举结果, |
| 23 | is never and will never interfere in the presidential elections of the U.S. | 永远也不会干涉美国总统选举 |
| 24 | Trump accused the deep state of covering up the truth. | 川普指责深州掩盖真相. |
| 25 | Those responsible for sounding the alarm instead kept the information secret and hidden. | 负责发出警报的人却隐瞒了信息。 |
| 26 | However, another intelligence assessment from April 2020 during the first Trump administration | 然而,2020年4月第一次特朗普政府执政期间又进行了一次情报评估. |
| 27 | did raise the alarm that Chinese officials had analyzed bulk voter registration data | 中国官员分析大量选民登记数据, |
| 28 | from multiple U.S. states. | 从美国多个州。 |
| 29 | And this. | 还有这个 |
| 30 | Hundreds of thousands of non-citizens and dead people are listed and active on the voter | 数十万非公民和死者被列入名单,并积极参加选举 |
| 31 | rolls. | 卷经. |
| 32 | The president raised concern about undocumented immigrants voting, claiming without presenting | 总统对无证移民投票表示关切, |
| 33 | clear evidence to back it up, the DHS found 278,000 non-citizens on voting rolls nationwide. | 人口与健康调查发现全国有278,000名非公民投票。 |
| 34 | And he used that claim to again push lawmakers to pass a voting regulations bill that would | 他利用这一说法再次推动立法者通过投票条例法案,该法案将 |
| 35 | establish national voter ID, proof of citizenship standards and dramatically curb mail-in voting. | 建立全国选民身份证,证明公民身份标准,并大幅度限制邮寄投票。 |
| 36 | Congress must pass the Save America Act. | 国会必须通过"拯救美国法案". |
| 37 | Democrats warn Trump is using the past to sow doubts about the upcoming midterm elections. | 民主党警告特朗普利用过去对即将举行的中期选举产生怀疑. |
| 38 | He's laying the groundwork for a potential challenge. | 他在为潜在的挑战奠定基础 |
| 39 | To the result, another bad faith challenge. | 对结果来说,另一个恶意挑战。 |
| 40 | President Trump says the administration is notifying states whose voter data they consider | 特朗普总统说,政府正在通知那些他们考虑的选民数据 |
| 41 | compromised by China, along with information about non-citizens on their voter rolls. | 以及非公民在选民名册上的资料。 |
| 42 | Zhou Ling. | 周灵. |
| 43 | 魏嘉,谢 you. | |
| 44 | Joining us now to break this all down is CBS News election law contributor David Becker. | 现在加入我们 打破这一切 是CBS新闻 选举法贡献者大卫贝克。 |
| 45 | He's also the executive director and founder of the Nonpartisan Center for Election Innovation | 他也是无党派选举创新中心执行董事兼创始人. |
| 46 | and Research. | 联合国 |
| 47 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 48 | There is a lot going on in our country right now. | 我们国家现在发生了很多事情。 |
| 49 | We've got wars, inflation. | 我们有战争,通货膨胀。 |
| 50 | Why do you think, why did the president give this primetime address, largely discussing | 为什么你认为,为什么总统 给这个黄金时段的地址, 基本上讨论 |
| 51 | debunked claims about election integrity? | 关于选举廉洁的指控被撤销? |
| 52 | Boy, that's the big question, isn't it? | 孩子,这是大问题,不是吗? |
| 53 | I can't really answer that question because if you look at the evidence that was actually | 我无法真正回答这个问题 因为如果你看看那些证据 |
| 54 | presented last night, that this administration has compiled over 18 months in total control | 昨晚说 本届政府已经整理了18个月 |
| 55 | of the federal government using all of the resources of the intelligence community, the | 联邦政府利用情报界的所有资源 |
| 56 | Department of Justice, the FBI, the Department of Homeland Security, looking for evidence | 司法部 联邦调查局 国土安全部 寻找证据 |
| 57 | that would justify or support the false claims that the 2020 election was stolen. | 这将证明或支持关于2020年选举被盗的虚假说法。 |
| 58 | In fact, what was released last night largely confirmed that that election was secure. | 事实上,昨晚公布的内容基本上证实选举是安全的。 |
| 59 | It confirmed that there was no alteration of the vote totals. | 它证实,投票总数没有改变。 |
| 60 | There was nothing done that would have affected those vote totals. | 没有任何行动会影响这些选票总数。 |
| 61 | And while there's these claims of this cover-up that occurred, if you actually look back, | 虽然有这些说法 掩盖发生了, 如果你真的回头看, |
| 62 | almost all of this was known and publicly reported during 2020 during the Trump administration. | 在2020年特朗普政府执政期间,几乎所有这一切都是已知的并公开报道的. |
| 63 | Reminder that President Trump was actually the president in 2020 who was charged with | 提醒特朗普总统其实是2020年被指控的总统. |
| 64 | protecting our infrastructure, charged with protecting us from foreign interference. | 保护我们的基础设施,负责保护我们不受外国干涉。 |
| 65 | David, I want to ask you about how the president has claimed that China has collected the voter | 大卫,我想问你 总统是怎么声称中国已经收了选民的 |
| 66 | data of 220 million Americans. | 数据为2.2亿美国人。 |
| 67 | Should we be worried here? | 我们应该在这里担心吗? |
| 68 | What is the reality? | 现实是什么? |
| 69 | The reality, as you just heard, is voter data is public. | 正如你刚才听到的,现实是选民数据是公开的。 |
| 70 | Every state allows for public versions of the voter data to be available. | 每个州都允许公开的选民数据版本. |
| 71 | The parties use it. | 诸方用之. |
| 72 | The candidates use it for outreach, for voter engagement. | 候选人将其用于外联、选民参与。 |
| 73 | It's also good for people who want our elections to have integrity because voter lists can | 也有利于那些希望我们的选举有诚信的人 因为选民名单可以 |
| 74 | be checked ahead of time to see if there are any problems with them, perhaps to challenge | 提前检查,看看有没有问题,也许可以挑战 |
| 75 | individual voters who might not be eligible, who might have moved away, et cetera. | 可能没有资格的个别选民,可能已经搬走了,等等。 |
| 76 | So every state has this publicly. | 所以,每个州都有这个公开。 |
| 77 | There are states like Ohio and North Carolina that literally have it up on the web right | 俄亥俄州和北卡罗来纳州 都在网络上 |
| 78 | now. | 现在 |
| 79 | You can go and find that if you just Google it. | 你可以去寻找 如果你只是谷歌。 |
| 80 | It's been long known that China is vacuuming up as much data on Americans as possible. | 众所周知,中国正在尽可能地对美国人的数据进行真空处理. |
| 81 | This is probably some of the easiest data and the least concerning data that you could | 这很可能是一些最简单的数据,也是你所能提供的数据方面最少的数据。 |
| 82 | possibly have. | 也许有。 |
| 83 | There's no personally identifiable information in this. | 这里面没有个人可识别的信息. |
| 84 | This is just the public files, and nothing that we heard last night changes that. | 这只是公开的档案 我们昨晚听到的都没有改变 |
| 85 | No one should be concerned about that. | 任何人都不应对此感到关切。 |
| 86 | That's exactly what I was going to ask you, David, because the president has called this | 这就是我要问你的,大卫, 因为总统已经叫这个 |
| 87 | an unprecedented election security nightmare. | 一个前所未有的选举安全噩梦。 |
| 88 | So bottom line up for us, how secure do you think our structure is? | 对我们来说,你认为我们的结构有多安全? |
| 89 | And should Americans be worried when we go to the polls in November? | 当我们在11月去投票时,美国人会担心吗? |
| 90 | Our systems as secure as it's ever been, Gail, it's always improving. | 我们的系统一直很安全 Gail 它总是在改进 |
| 91 | We should always have these discussions about how to improve our election system. | 我们应始终讨论如何改进我们的选举制度。 |
| 92 | But for instance, he raised unsubstantiated claims about our voting machines. | 但是,例如,他对我们的投票机提出了未经证实的指控。 |
| 93 | And the fact is, our voting machines are technology. | 事实是,我们的投票机是技术。 |
| 94 | We need technology to count our very complicated ballots very fast. | 我们需要技术来计算非常复杂的选票 非常快。 |
| 95 | We want that to happen. | 我们希望发生这种情况。 |
| 96 | But we do not trust that technology. | 但我们不相信这种技术。 |
| 97 | And voting machines, unlike other technology, have a variety of mitigation and resilience | 投票机 不同于其他技术 具有各种缓解和抗御能力 |
| 98 | measures. | 措施。 |
| 99 | They're kept under lock and key. | 他们被锁在钥匙下 |
| 100 | They're tested regularly. | 他们定期接受检测. |
| 101 | And there's the paper ballots in every state except for Louisiana. | 除了路易斯安那州,每个州都有纸票 |
| 102 | Those ballots are audited by hand to confirm the machine counts were accurate. | 对这些选票进行手工审计,以确认机器计数准确。 |
| 103 | All right, David Becker, thank you so much. | 好吧,大卫贝克,非常感谢你。 |
该视频共有字幕 103 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格