美国海军发布新型海上无人机追赶俄罗斯能力 | 2026.6.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Out in the Baltic Sea, the U.S. military is playing catch-up. | 在波罗的海,美军正在赶超 |
| 0:07 | Are you guys ready? | 你们准备好了吗? |
| 0:08 | That's where they want us to hand off. | 那是他们要我们交出的地方 |
| 0:10 | They're trying to take it over, aren't they? | 他们试图接管它,不是吗? |
| 0:12 | Yeah, I think they're probably stuck doing theirs. | 是啊,我认为他们可能 被困在做自己的。 |
| 0:15 | Okay. | 摆 |
| 0:16 | These American drone operators and a British Royal Navy crew | 这些美国无人机操作员和英国皇家海军船员 |
| 0:19 | Steer 060 | 060号航向 |
| 0:21 | are testing one of the Pentagon's latest unmanned surface vessels, | 正在测试五角大楼最新的无人水面舰只之一 |
| 0:25 | USVs, or sea drones. | USV,或海无人机。 |
展开字幕全文（62 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Out in the Baltic Sea, the U.S. military is playing catch-up. | 在波罗的海,美军正在赶超 |
| 2 | Are you guys ready? | 你们准备好了吗? |
| 3 | That's where they want us to hand off. | 那是他们要我们交出的地方 |
| 4 | They're trying to take it over, aren't they? | 他们试图接管它,不是吗? |
| 5 | Yeah, I think they're probably stuck doing theirs. | 是啊,我认为他们可能 被困在做自己的。 |
| 6 | Okay. | 摆 |
| 7 | These American drone operators and a British Royal Navy crew | 这些美国无人机操作员和英国皇家海军船员 |
| 8 | Steer 060 | 060号航向 |
| 9 | are testing one of the Pentagon's latest unmanned surface vessels, | 正在测试五角大楼最新的无人水面舰只之一 |
| 10 | USVs, or sea drones. | USV,或海无人机。 |
| 11 | It's easy. | 方便无碍. |
| 12 | You can pick it up quick. | 你可以快速捡起来。 |
| 13 | It's like an Xbox controller just driving a boat around. | 这就像一个Xbox控制器 只是驾驶一艘船周围。 |
| 14 | This is the Navy's global autonomous reconnaissance craft, the GARC, | 这是海军的全球自主侦察船,GARC, |
| 15 | measuring nearly 16 feet long and weighing two and a half tons. | 测量长度近16英尺,重2.5吨. |
| 16 | The GARC's range is several hundred nautical miles, | GARC的射程是几百海里, |
| 17 | depending on how much gas it has in it. | 要看里面有多少气体 |
| 18 | You can operate them locally from a controller or in beyond line of sight, | 你可以从控制器或者在视线之外操作它们, |
| 19 | so from a remote location pretty much anywhere in the world that you can imagine. | 所以,从一个偏远的地方 几乎在世界任何地方 你可以想象。 |
| 20 | There's no limit to how far away you can be from the craft. | 离飞船还有多远是没有限度的. |
| 21 | As 27 drives away, 16 can come in and then we don't have to wait for the full reset. | 随着27路的离去,16路可以进来,然后我们不必等待完全的重置. |
| 22 | Operators can control them individually or as a swarm. | 操作员可以单独或作为群控制它们. |
| 23 | They can be driven manually or given a target to follow using radar. | 它们可以用人工驱动,或者用雷达赋予目标来跟踪. |
| 24 | We're at the beginning and we don't even know where we're going to take it yet. | 我们处在开始阶段,我们甚至不知道要带它到哪里去. |
| 25 | The GARC originally was designed to do kind of a limited skill set, | GARC最初的设计 是一种有限的技能集, |
| 26 | and we've turned it into something that can do escort, that can do surveillance, intelligence, maritime domain awareness, | 我们把它变成一个可以护送 能够监视 情报 海洋领域意识的东西 |
| 27 | and we've already, with one platform, been able to expand what is in the realm of possible. | 我们已经用一个平台 扩大了可能的范围 |
| 28 | Navy officials told the Journal among the possible is resupplying or rescues. | 海军官员告诉《日刊》,可能的包括补给或救援。 |
| 29 | Earlier this month, the Navy used this similar sea drone called the Corsair | 本月早些时候,海军使用了这个类似的海无人机,叫做"科赛尔号" |
| 30 | to rescue two U.S. service members after Iranian forces downed their helicopter near the Strait of Hormuz. | 在伊朗部队在霍尔穆兹海峡附近击落直升机后,营救两名美国军人。 |
| 31 | Navy officials say these drone boats could one day be deployed alongside warships, | 海军官员说这些无人机船 有一天可以和军舰一起部署 |
| 32 | fundamentally changing how war is fought on the high seas. | 根本改变了公海上的战争方式。 |
| 33 | Definitely do not see myself here by any means. | 绝对不会在这里看到自己 |
| 34 | You know, you think of Navy, you think of ships, you think of anything but unmanned systems, | 你知道,你想到海军,你想到船只, 你想到除了无人驾驶系统, |
| 35 | so it kind of just blew up. | 所以它刚刚爆炸了。 |
| 36 | So it's been a fast-paced, quick learning experience. | 所以这是一次快速,快速的学习经验. |
| 37 | I think we're moving in the right direction, developing and improving our systems themselves, | 我认为我们正朝着正确的方向前进, 发展和改进我们的系统本身, |
| 38 | giving our feedback to help improve them. | 提供我们的反馈 帮助改善它们。 |
| 39 | But it seems there's real room for improvement, especially compared to some other militaries. | 但似乎确实有改进的余地,尤其是与其他军国主义者相比. |
| 40 | During these NATO exercises, 6,000 sailors from the U.S. and 14 allied nations trained for naval warfare, | 在这些北约演习中,来自美国和14个盟国的6000名水手接受了海战训练, |
| 41 | at times using the GARC's as stand-ins for enemy vessels. | 有时会使用GARC作为敌舰的待命. |
| 42 | But that's as far as the GARC has gotten so far. | 但GARC已经到此为止了 |
| 43 | It's still in an experimental phase, not yet deployed in operations. | 它仍处于实验阶段,尚未部署在行动中. |
| 44 | On a few occasions during this exercise, the GARC's lost radar and simply stopped in the water. | 在这次演习中,GARC几次丢失雷达,简单地停在水中. |
| 45 | If it loses radar track, the GARC will actually put itself into a loiter where it sets itself a little circle, | 如果它失去雷达轨道,GARC会 将自己装进迷航器 在那里它自己设置一个小圆圈, |
| 46 | and it won't leave that circle because basically its computer lost what it was following | 它不会离开这个圈子 因为基本上它的计算机失去了它所遵循的东西 |
| 47 | and it's unable to continue the mission that it's been tasked with. | 它无法继续它的任务 |
| 48 | You don't know how they're going to respond all the time. | 你不知道他们会怎么回应 |
| 49 | So that's probably the biggest challenge. | 所以这可能是最大的挑战。 |
| 50 | In comparison, Ukraine has deployed underwater and surface drones in combat for years now. | 相比之下,乌克兰在作战中部署水下和水面无人机已有多年。 |
| 51 | Its Defense Intelligence Agency says they've damaged or destroyed over a dozen Russian ships. | 它的国防情报局说,他们已经损坏或摧毁了十几艘俄国船只. |
| 52 | And they're now making advances on armed drones, including one that shot down a Russian jet fighter last year. | 包括去年击落一架俄罗斯喷气战斗机的无人机 |
| 53 | Russia is now quickly developing its own as well, this one capable of launching aerial attack drones out at sea. | 俄罗斯现在也正在迅速发展自己的飞机,这架飞机能够在海上发射空中攻击无人机。 |
| 54 | The Navy denied that the U.S. is lagging behind its adversaries, | 海军否认美国落后于对手, |
| 55 | but told the Journal it is actively working to boost this new technology. | 但是,它告诉《日刊》,它正在积极努力促进这种新技术。 |
| 56 | Lieutenant Weinstein's unit, for example, is only six months old. | 例如温斯坦中尉的单位只有六个月的历史. |
| 57 | The way that we intend to employ our drones is inherently different than the way our adversaries do. | 我们打算如何使用我们的无人机 本质上不同于我们的对手。 |
| 58 | And we have different craft and they operate differently. | 我们有不同的工艺,它们的运作方式不同。 |
| 59 | Right now, the GARC is not particularly complex at this amount of time. | 现在,GARC在这个时候并不特别复杂. |
| 60 | But my hope is that in the future, with additional sensors put on the GARC, | 但我的希望是,在未来, 随着额外的传感器 安装在GARC, |
| 61 | you could do almost any mission you can imagine, whether that's air warfare, electronic warfare, undersea warfare. | 你可以做任何你能想象的任务 无论是空战 电子战 海底战 |
| 62 | Those are all in the realm of possibility for not just the GARC, but any unmanned vessel. | 这些都有可能不仅仅是GARC,而是任何无人驾驶船只。 |
该视频共有字幕 62 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格