加州州长竞选电视辩论完整版 | 2026.4.29 | 美剧
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | a state again where we build things. | 又是我们建东西的地方 |
| 0:03 | We're going to have to take on the | 我们不得不承担 |
| 0:04 | corporate special interests that are driving up your costs and profiting off | 公司特殊利益 驱动您的成本和利润 |
| 0:08 | you. | 你们 |
| 0:08 | We need to fight for the hardest working and the lowest paid. | 我们需要为最艰苦和收入最低的人而斗争。 |
| 0:11 | We have to | 我们必须 |
| 0:12 | fight for the next generation. | 为下一代而战. |
| 0:13 | Everything in California is broken because of their | 加州的一切都断了,因为他们 |
| 0:16 | policies. | 政策。 |
| 0:16 | I'm the only candidate on this stage that refuses corporate donations. | 我是这个阶段唯一拒绝公司捐款的候选人. |
展开字幕全文（111 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | a state again where we build things. | 又是我们建东西的地方 |
| 2 | We're going to have to take on the | 我们不得不承担 |
| 3 | corporate special interests that are driving up your costs and profiting off | 公司特殊利益 驱动您的成本和利润 |
| 4 | you. | 你们 |
| 5 | We need to fight for the hardest working and the lowest paid. | 我们需要为最艰苦和收入最低的人而斗争。 |
| 6 | We have to | 我们必须 |
| 7 | fight for the next generation. | 为下一代而战. |
| 8 | Everything in California is broken because of their | 加州的一切都断了,因为他们 |
| 9 | policies. | 政策。 |
| 10 | I'm the only candidate on this stage that refuses corporate donations. | 我是这个阶段唯一拒绝公司捐款的候选人. |
| 11 | I | 一、导 言 |
| 12 | know what it looks like to achieve the American dream in California and I know | 知道在加利福尼亚实现美国梦是什么样子的 我知道 |
| 13 | it's closed off to far too many. | 它关闭了 太多。 |
| 14 | Improve our schools and we had a 60% increase in | 改进学校,我们增加了60% |
| 15 | graduation rate. | 毕业率。 |
| 16 | We can build two million housing units. | 我们可以建造200万套住房。 |
| 17 | We will tax | 我们会纳税的 |
| 18 | billionaires. | 亿万富翁. |
| 19 | We will provide a tax credit to working people. | 我们将向劳动人民提供税收减免。 |
| 20 | Eight candidates | 8名候选人 |
| 21 | for governor, one big debate on the top issues facing Californians. | 为了州长,一场大辩论 关于加州人面临的顶级问题。 |
| 22 | Tonight, live | 今晚,现场直播 |
| 23 | in-depth coverage and analysis of CBS California governor's debate to help | 深入报道和分析CBS加州州长的辩论,以帮助 |
| 24 | voters decide. | 选民决定。 |
| 25 | California, this magnificent place that we all call home, has always attracted | 加州,我们称之为家的地方 一直吸引着 |
| 26 | dreamers and doers. | 做梦的人和做梦的人 |
| 27 | They helped create a golden state filled with opportunity. | 他们帮助建立了一个充满机会的黄金国家。 |
| 28 | Attracting people from around the country and the world seeking a place | 吸引来自全国各地和世界各地的人寻找地方 |
| 29 | in which to build a better life. | 在其中建立一个更好的生活。 |
| 30 | But now, they got raided right now. | 但是现在,他们被突击了 |
| 31 | Many feel the | 很多人都觉得 |
| 32 | California dream is under attack. | 加州的梦被攻击了 |
| 33 | Everything has gone up such a high | 事情都这么高了 |
| 34 | amount. | 金额。 |
| 35 | The cost of living is sky-high. | 生活费用很高。 |
| 36 | Women homelessness has increased over | 无家可归妇女人数有所增加 |
| 37 | the last decade. | 过去十年 |
| 38 | It's up 63%. | 升为63%. |
| 39 | The homeless crisis remains. | 无家可归的危机依然存在。 |
| 40 | I'm going to | 我会 |
| 41 | break down again. | 再来一次 |
| 42 | And climate change is bringing extreme weather and extreme | 气候变化带来了极端天气和极端气候 |
| 43 | disasters. | 灾难。 |
| 44 | Tell me what California has done in the last several years to make | 告诉我加州在过去几年里做了什么 |
| 45 | your life better. | 你的生活会更好。 |
| 46 | You can't just keep doubling down on spending more money on | 你不能继续加倍 花更多的钱 |
| 47 | things that aren't working. | 事情是无效的。 |
| 48 | Tonight, we've invited eight of the top | 今晚,我们请了八位顶级 |
| 49 | candidates for governor to debate the issues we all face. | 州长候选人可以讨论我们所面临的问题 |
| 50 | The largest and most | 最大和最多 |
| 51 | inclusive debate of the election. | 对选举进行包容性辩论。 |
| 52 | Good evening, I'm Pat Harvey from CBS Los | 晚上好 我是CBS洛杉矶的帕特·哈维 |
| 53 | Angeles. | 洛杉矶 |
| 54 | And I'm Ryan Yamamoto from CBS San Francisco. | 我是CBS旧金山的瑞安山本 |
| 55 | Hi, I'm Tony Lopez from | 嗨,我是托尼・洛佩兹来自 |
| 56 | CBS Sacramento. | CBS 萨克拉门托. |
| 57 | 嗨 我是CBS加州新闻调查局的Julie Watts | |
| 58 | And | 还有 |
| 59 | hello, I'm Sarah Sedwani from Pomona College. | 你好 我是波莫纳学院的莎拉·塞德瓦尼 |
| 60 | We will moderate tonight's | 我们今晚就温和点 |
| 61 | debate covering the issues you care about the most. | 讨论你最关心的问题 |
| 62 | And how do we know what | 我们怎么知道 |
| 63 | you care about? | 你在乎吗? |
| 64 | Because CBS News just polled people all across the state and | 因为CBS 新闻刚刚调查了全州的人 |
| 65 | share the results with us. | 与我们分享结果。 |
| 66 | And we're using your responses to power tonight's | 今晚我们用你的反应来夺权 |
| 67 | topics and questions. | 专题和问题。 |
| 68 | So time for us to take our seats and let's get this show | 我们该坐下来 来表演一下 |
| 69 | started. | 开始 。 |
| 70 | Welcome to voters decide as CBS California presents the governor's | 欢迎来到投票人决定 随着CBS加利福尼亚州提交州长 |
| 71 | debate. | 辩论。 |
| 72 | A 90 minute in depth discussion of the issues live on the CBS owned | 90分钟的深入讨论 在CBS的现场直播 |
| 73 | stations across California and many of our affiliates and presented with our | 以及我们的许多子公司 |
| 74 | partners, Pomona College and Asian Pacific American Public Affairs. | 波莫纳学院和亚太美国公共事务组织合作伙伴。 |
| 75 | Welcome | 欢迎光临 |
| 76 | to the campus of Pomona College in Claremont, California | 到加州克莱蒙特的波莫纳学院校园 |
| 77 | and the historic bridges auditorium | 和历史桥梁礼堂 |
| 78 | for tonight's CBS California Pomona College and a papa governor's debate. | 今晚CBS加州波莫纳学院 和爸爸的州长辩论 |
| 79 | Welcome. | 欢迎 |
| 80 | You get to do that again. | 你再这样下去 |
| 81 | Welcome inside bridges auditorium. | 欢迎来到大桥礼堂 |
| 82 | Pomona College. | 波莫纳学院. |
| 83 | Thank you for hosting this debate. | 谢谢你主持这次辩论。 |
| 84 | Give yourselves another | 给自己另一个 |
| 85 | big round of applause. | 热烈掌声 |
| 86 | Love the enthusiasm already. | 已经喜欢热情了 |
| 87 | Good evening, everyone. | 大家晚上好,我们走 |
| 88 | I'm Pat Harvey and | 我是帕特・哈维 |
| 89 | I'm Tony Lopez. | 我是托尼・洛佩兹。 |
| 90 | We're so happy to be with you for the next 90 minutes. | 接下来的90分钟 我们很高兴能和你在一起 |
| 91 | Thanks | 谢谢 |
| 92 | to everyone in our audience. | 给观众们 |
| 93 | Students, faculty, administrators, alumni, guests | 学生、教师、行政人员、校友、嘉宾 |
| 94 | and thanks to all of our candidates. | 感谢我们所有的候选人。 |
| 95 | All eight of you on stage tonight. | 你们八个今晚都上台 |
| 96 | The most | 最多一个 |
| 97 | inclusive debate of the election. | 对选举进行包容性辩论。 |
| 98 | That's right. | 没错 |
| 99 | And in full transparency, we | 在完全透明的情况下,我们 |
| 100 | hold a random drawing for positions on the stage and for who gets the first | 对台上的位置和获得第一个位置的人 随机绘制 |
| 101 | question. | 问题。 |
| 102 | That's the truth. | 这是事实。 |
| 103 | But first, we do have a few rules. | 但首先,我们有一些规则。 |
| 104 | I know you heard | 我知道你听说了 |
| 105 | him before, but we can't help but, you know, address this again. | 他之前,但我们不能帮助 但,你知道的,再次解决这一点。 |
| 106 | Please hold | 请稍等 |
| 107 | your applause starting now until the end and there will be no opening or | 你的掌声从现在开始直到结束, 并且不会有打开或 |
| 108 | closing statements tonight. | 今晚的闭幕发言。 |
| 109 | Moderators will decide whether to give time for | 主持人将决定是否给与时间 |
| 110 | rebuttals. | 反驳 |
| 111 | We will tell the king until the end and there will be no opening or | 我们将告诉国王,直到结束, 没有开放或 |
该视频共有字幕 111 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格