在遭到强烈反对后OpenAI 修改了与美国军方的协议 | 2
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Sources tell CBS News the U.S. military used Claude for its attack on Iran over the weekend. | 消息人士表示,美国军方利用克劳德在周末袭击伊朗. |
| 0:07 | Now, the Pentagon's ongoing use of Anthropic's AI model comes despite a falling out with the company | 现在,五角大楼正在使用Anthropic的AI模型 尽管与公司一起倒闭 |
| 0:14 | over its refusal to grant the military unrestricted access to the technology. | 不允许军方不受限制地获得技术。 |
| 0:19 | Now, hours after the Trump administration ditched Anthropic over the dispute, | 在特朗普政府放弃Anthropic的争议数小时后 |
| 0:24 | OpenAI swooped in and struck its own deal with the Pentagon. | OpenAI冲进来 自己和五角大楼达成交易 |
| 0:28 | Now, the details of that agreement appear to be changing. | 现在,该协定的细节似乎正在改变。 |
| 0:31 | After facing backlash, CEO Sam Altman says he's working with the government to, quote, | 在面对反弹后,CEO萨姆·阿尔特曼表示他正在与政府合作, |
| 0:36 | make some additions. | 做一些补充。 |
| 0:38 | So I want to bring in Katrina Manson, Bloomberg News reporter and author of the forthcoming book | 所以我想请来卡特里娜·曼森 彭博社记者兼即将出版的书的作者 |
| 0:42 | Project Maven, A Marine Colonel, His Team, and the Dawn of AI Warfare. | 马文计划,一个海军上校,他的团队, 和AI战争的黎明。 |
展开字幕全文（79 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Sources tell CBS News the U.S. military used Claude for its attack on Iran over the weekend. | 消息人士表示,美国军方利用克劳德在周末袭击伊朗. |
| 2 | Now, the Pentagon's ongoing use of Anthropic's AI model comes despite a falling out with the company | 现在,五角大楼正在使用Anthropic的AI模型 尽管与公司一起倒闭 |
| 3 | over its refusal to grant the military unrestricted access to the technology. | 不允许军方不受限制地获得技术。 |
| 4 | Now, hours after the Trump administration ditched Anthropic over the dispute, | 在特朗普政府放弃Anthropic的争议数小时后 |
| 5 | OpenAI swooped in and struck its own deal with the Pentagon. | OpenAI冲进来 自己和五角大楼达成交易 |
| 6 | Now, the details of that agreement appear to be changing. | 现在,该协定的细节似乎正在改变。 |
| 7 | After facing backlash, CEO Sam Altman says he's working with the government to, quote, | 在面对反弹后,CEO萨姆·阿尔特曼表示他正在与政府合作, |
| 8 | make some additions. | 做一些补充。 |
| 9 | So I want to bring in Katrina Manson, Bloomberg News reporter and author of the forthcoming book | 所以我想请来卡特里娜·曼森 彭博社记者兼即将出版的书的作者 |
| 10 | Project Maven, A Marine Colonel, His Team, and the Dawn of AI Warfare. | 马文计划,一个海军上校,他的团队, 和AI战争的黎明。 |
| 11 | Very topical for this time. | 这个时候很热门 |
| 12 | Katrina, we spoke on Friday about the timing of the standoff between Anthropic and the Pentagon. | 卡特里娜,我们周五谈过 安特罗皮克和五角大楼对峙的时间 |
| 13 | While a huge military presence was building off the coast of Iran, | 当在伊朗海岸外建立庞大的军事存在时, |
| 14 | you recently had an exclusive report about Anthropic submitting a proposal to compete | 你最近有一份独家报告 关于Anthropic提交一个竞争提案 |
| 15 | in a Pentagon prize challenge to produce autonomous drone swarming. | 在五角大楼大奖挑战 生产自主无人机升温。 |
| 16 | What did you learn about that? | 你学到了什么? |
| 17 | The lines really are so murky. | 线条真的很模糊 |
| 18 | Anthropic submitted a bid for this extraordinary challenge. | Anthropic为这个非同寻常的挑战投标。 |
| 19 | It's a $100 million prize challenge being run by a division of the Defense Department | 国防部的一个部门 正在进行一场价值1亿美元的比赛 |
| 20 | 由特种作战司令部(Special Operation Command),简称DOG,国防自主战争集团, | |
| 21 | and another group that tries to gain outreach from Silicon Valley companies, DIU. | 以及另一个试图从硅谷公司,DIU取得联系的团体. |
| 22 | And together, they're trying to create voice-controlled autonomous drone swarming tech. | 他们一起试图创建 语音控制的无人机自动升温技术。 |
| 23 | It's research and development, but it has attracted a number of companies already, I've reported, | 这是研究与开发, 但已经吸引了一些公司,我已经报告, |
| 24 | SpaceX and XAI, and OpenAI was named on two bids, not as the lead contractor, but the secondary. | SpaceX和XAI,和OpenAI在两个竞标中被命名,不是作为主承包商,而是次要承包商. |
| 25 | But what really got my eye is this new reporting that Anthropic also submitted a bid for that. | 但真正吸引我目光的是 这个新的报道,Anthropic 也为此投标。 |
| 26 | It doesn't seem to have been chosen, we've reported at Bloomberg, | 似乎没有被选中 我们在彭博社报到 |
| 27 | but Anthropic, I learned, according to a person familiar with the matter, | 但根据一位熟悉此事的人, 我了解到, |
| 28 | didn't think that this deal crossed its own red line. | 没想到这个交易会超越自己的红线 |
| 29 | And of course, when you do look at Dario Amadei's comments in public, | 当然,当你在公开场合看达里奥·阿马迪的评论时, |
| 30 | he said he's against fully autonomous weapons only because the AI is not yet reliable. | 他说他反对完全自主的武器 只是因为人工智能还不可靠 |
| 31 | He is not against the idea in theory. | 他在理论上并不反对这个想法。 |
| 32 | And so I do think we're really seeing this onset of a new form of future war. | 因此,我认为我们真的看到 新的战争的开始。 |
| 33 | Now, after the fallout between Anthropic and the Pentagon, | 在Anthropic和五角大楼发生事故后 |
| 34 | Sam Altman with OpenAI said that he wants to make some changes to the deal he struck with the U.S. government. | 山姆·阿尔特曼(Sam Altman)与OpenAI说,他想对与美国政府的交易做出一些改变. |
| 35 | In fact, last night, Altman posted to social media writing in part, | 事实上,昨晚,Altman在社交媒体上发文, |
| 36 | quote, we shouldn't have rushed to get this out on Friday. | 引用,我们不应该 匆忙得到这个星期五。 |
| 37 | The issues are super complex and demand clear communication. | 这些问题非常复杂,需要明确的沟通。 |
| 38 | We were generally trying to de-escalate things and avoid a much worse outcome. | 我们一般都在试图缓和事态,避免更糟糕的结果。 |
| 39 | But I think it just over it looked opportunistic and sloppy. | 但我认为它只是 它看起来机会主义和草率。 |
| 40 | So, Katrina, we now know OpenAI face a lot of backlash for working with the government. | 因此,卡特里娜,我们现在知道 OpenAI 面对许多反弹 与政府合作。 |
| 41 | Is that why Altman is changing his tune, do you think? | 所以阿尔特曼才改变他的曲子 你觉得呢? |
| 42 | Well, according to the Wall Street Journal, which has a fantastic report out today, | 根据《华尔街日报》 今天的报导很精彩 |
| 43 | he's saying in an all hands meeting at a town hall that it's been really painful. | 他在市政厅的全体集会上说 这真的很痛苦 |
| 44 | So in the way he's couching it to his own people, according to this report, | 所以根据这份报道 他向自己人说 |
| 45 | it does suggest that they were seen to be opportunistic, as he said himself, | 这确实表明,正如他本人所说,他们被认为是机会主义的, |
| 46 | Friday night swooping in on that deal, saying they'd made a deal that would be comfortable for Anthropic as well. | 周五晚上在做那笔交易 说他们做了一个对安特罗皮克也舒适的交易 |
| 47 | There's been no public sense that it is comfortable for Anthropic. | 大众未曾觉其安乐安乐. |
| 48 | The red lines do still seem to apply. | 红线似乎仍然适用。 |
| 49 | And then, of course, OpenAI saying responding to that and saying they are going to add | 然后,当然,OpenAI 说对此的回应, 说他们要添加 |
| 50 | extra safeguards on top of the ones they already said were enough. | 在他们已经说过的保障措施之外,额外的保障措施已经足够了。 |
| 51 | They were saying that they would just do this work on the classified cloud, not the edge. | 他们说,他们只是做这项工作 在机密云,而不是边缘。 |
| 52 | They're now saying they will not be striking any deals with the National Security Agency | 他们现在说不会和国家安全局有任何交易 |
| 53 | or any intelligence agencies that fall under the Department of War or the Pentagon. | 或者任何隶属于战争部或五角大楼的情报机构 |
| 54 | That would mean also the Defense Intelligence Agency. | 这也意味着国防情报局。 |
| 55 | These, of course, are the intelligence side of things. | 这些当然是事物的智能方面. |
| 56 | So what they're trying to guard against there is any risk of mass domestic surveillance, | 所以他们试图防范的 是国内大规模监控的风险, |
| 57 | which the Pentagon already says it is not permitted to do under U.S. law. | 五角大楼已经说 根据美国法律是不允许这么做的 |
| 58 | So this is a very kind of frenetic stage where we're seeing a lot of back and forward on the language. | 因此,这是一个非常狂热的舞台, 在语言上,我们看到了很多前后向。 |
| 59 | And it's not clear if OpenAI has done enough to satisfy its own internal critics, never mind the external critics. | 而且还不清楚OpenAI是否做了足够的工作来满足自己的内部批评家,而不管外部批评家. |
| 60 | I'm curious, what about the other big AI companies, notably Google and Meta? | 我很好奇,其他的大型AI公司呢,尤其是Google和Meta? |
| 61 | 他們在看Anthropic,OpenAI和五角大楼之間的裂痕嗎? | |
| 62 | as potentially opening a window to make their own pitch? | 可能打开一个窗口 做自己的投球? |
| 63 | Well, besides OpenAI and Anthropic, XIAI has just recently struck a deal to get on to classified networks at the Pentagon. | 除了OpenAI和Anthropic之外 XIAI最近还达成协议 去五角大楼的机密网络 |
| 64 | And, of course, XAI was part of that bid for the drone swarming tech, as we reported at Bloomberg. | 当然,正如我们在布隆伯格报告的那样, XAI是无人机升温技术竞标的一部分。 |
| 65 | So I think there is certainly a big open window there. | 所以我认为那里肯定有一个很大的开放窗口。 |
| 66 | Google, of course, is already a long term partner of the Defense Department. | 当然,Google已经是国防部的长期合作伙伴。 |
| 67 | Since the days of Project Maven, when it said it would not renew an AI contract, | 自从马文项目 说不会续签AI合同以来 |
| 68 | it has dropped some of its caveats about working with the Defense Department. | 它放弃了与国防部合作的一些警告。 |
| 69 | It has cloud. | 有经云. |
| 70 | It has several other elements. | 它有几个其他要素。 |
| 71 | And Meta has an open source model. | 而Meta也有开源模式. |
| 72 | It doesn't, as far as I'm aware, have direct contracts with the Department of War, but it does work with several subcontractors. | 据我所知,它与战争部没有直接合同,但与几个分包商有合作关系. |
| 73 | It has a partnership with Andrel, and that is on some of its most forward leaning tech in terms of | 它与Andrel建立了伙伴关系,这在它的一些最先进的技术方面是: |
| 74 | visors for military operators to really bring data to the battlefield. | 给军事操作员带来真实的数据 |
| 75 | So both are already involved in military operations in terms of the tech supporting that already. | 因此,在技术支持方面,双方都已经参与了军事行动。 |
| 76 | Of course, there is always more that they could negotiate. | 当然,他们可以谈判的总是更多的。 |
| 77 | Yes, those were certainly lucrative contracts. | 是的,这些合同的确有利可图。 |
| 78 | I can imagine that other people would want them as well. | 我可以想象其他人也会想要他们。 |
| 79 | Katrina Manson, thank you so much. | 卡特里娜·曼森 非常感谢你 |
该视频共有字幕 79 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格