吹牛老爹判了！重罪指控无效，但仍被拒绝保释 | 2025.7
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:03 | Today is a win. | 今天是胜利之日 |
| 0:04 | Today is a victory of all victories for Sean Combs. | 今天是肖恩·康布斯所有胜利的胜利 |
| 0:08 | I want to thank the jury for putting such great care into this case. | 感谢陪审团对此案如此的谨慎 |
| 0:13 | Tonight, Sean Diddy Combs' legal team celebrating outside the New York Federal Courthouse. | 今晚,肖恩・迪迪・康布斯的法律团队 庆祝在纽约联邦法院大厦外。 |
| 0:19 | Just hours earlier, Combs stunned by the jury's decision. | 几个小时前 Combs对陪审团的决定感到震惊 |
| 0:22 | After the judge had left the bench, Sean Combs fell to his knees in prayer. | 在法官离开长椅后,肖恩·康布斯跪下祈祷. |
| 0:28 | He addressed | 他讲话 |
| 0:28 | his family saying, I'm coming home, baby. | 他的家人说,我回家,宝贝。 |
| 0:31 | I'm coming home. | 我回来了 |
| 0:32 | I actually cried when he did that because I know him and I know how he felt at that | 他这么做的时候我哭了 因为我了解他 我知道他当时的感受 |
展开字幕全文（169 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Today is a win. | 今天是胜利之日 |
| 2 | Today is a victory of all victories for Sean Combs. | 今天是肖恩·康布斯所有胜利的胜利 |
| 3 | I want to thank the jury for putting such great care into this case. | 感谢陪审团对此案如此的谨慎 |
| 4 | Tonight, Sean Diddy Combs' legal team celebrating outside the New York Federal Courthouse. | 今晚,肖恩・迪迪・康布斯的法律团队 庆祝在纽约联邦法院大厦外。 |
| 5 | Just hours earlier, Combs stunned by the jury's decision. | 几个小时前 Combs对陪审团的决定感到震惊 |
| 6 | After the judge had left the bench, Sean Combs fell to his knees in prayer. | 在法官离开长椅后,肖恩·康布斯跪下祈祷. |
| 7 | He addressed | 他讲话 |
| 8 | his family saying, I'm coming home, baby. | 他的家人说,我回家,宝贝。 |
| 9 | I'm coming home. | 我回来了 |
| 10 | I actually cried when he did that because I know him and I know how he felt at that | 他这么做的时候我哭了 因为我了解他 我知道他当时的感受 |
| 11 | moment knowing that 12 people had your life in their hands and they just gave you back | 当知道有12个人 拥有你的生命 在他们手中,他们只是给你回来 |
| 12 | ネ | |
| 13 | Combs once one of the most powerful names in entertainment, now a convicted felon and | 曾经是娱乐界最有影响力的名字之一 现在已被定罪的重罪犯 |
| 14 | still behind bars tonight. | 今晚还在监狱里 |
| 15 | A judge denying him bail, but the mogul beating the three | 法官拒绝保释,但魔兽殴打三人 |
| 16 | most serious charges against him. | 对他提出最严重的指控 |
| 17 | Sean Combs was convicted of two counts of transportation to engage in prostitution. | Sean Combs被判犯有两项运输卖淫罪。 |
| 18 | What does that mean? | 这是什么意思? |
| 19 | That means that he paid an escort and entertainer to engage in sexual | 也就是说他付了押解费和娱乐费 |
| 20 | acts with each of those victims, Cassie as well as Jane, and that he did it across state | 与每一个受害者, Cassie 和Jane, 他这样做跨州 |
| 21 | lines. | 线条。 |
| 22 | The jury acquitting him for racketeering conspiracy and two sex trafficking charges. | 陪审团宣判他犯有诈骗阴谋罪和两项性贩运罪。 |
| 23 | He won in the sense that he is not facing a lifetime sentence. | 他赢了,因为他没有面临终身监禁。 |
| 24 | ABC News exclusive video shows Combs' sons, Christian and Justin, celebrating the jury's | ABC新闻独家视频显示康布斯的儿子,克里斯蒂安和贾斯汀,庆祝陪审团的 |
| 25 | decision. | 决定。 |
| 26 | Just after the verdict came in. | 判决刚出来 |
| 27 | Everybody watching is so happy. | 大家看的都很开心 |
| 28 | The pop's coming home. | 老爸回来了 |
| 29 | Cassie Ventura的律师Douglas Wigdor 现已解决了对Combs的诉讼 | |
| 30 | 和夜线的副手Juju Chang谈话 | |
| 31 | Combs' supporters, his family, have been celebrating today. | 康布斯的支持者,他的家人,今天一直在庆祝. |
| 32 | They see this as something | 他们把这看成是什么东西 |
| 33 | of a victory. | 一场胜利。 |
| 34 | How do you see it? | 如何是观. |
| 35 | The way he leads his life, even the things that he's admitted to, the things that we've | 他的生活方式, 甚至他承认的东西, 我们曾经拥有的东西 |
| 36 | seen with our own eyes of him beating a helpless woman, kicking her while she's on the floor, | 我们亲眼目睹他殴打一个无助的女人 在她躺在地上的时候踢她 |
| 37 | isn't the sort of person who is a role model to their family. | 不是那种人 谁是一个榜样 他们的家庭。 |
| 38 | I do hope he gets the help | 我希望他能得到帮助 |
| 39 | that he needs, but I sort of think that that's probably not going to happen. | 他需要, 但我觉得那可能不会发生。 |
| 40 | He'll feel emboldened | 他会觉得胆大包天 |
| 41 | by this. | 由这个。 |
| 42 | While Combs is not coming home just yet, the verdict represents a stunning fall from grace | 虽然孔布斯还没回家,但判决却从恩典上 |
| 43 | for the hip-hop mogul-turned-entrepreneur. | 为嘻哈舞者翻身的企业家。 |
| 44 | He had hits going back decades like I'll Be | 他的命中数十年来 就像我会 |
| 45 | Missing You, and Bad Boy for Life, also launching business ventures like Sean John Clothing, | 想念你 和坏男孩一生, 也发起商业企业 像肖恩约翰服装, |
| 46 | Sirak Bhatka 和 Revolt 电视,一个巨人曾经认为 价值数亿美元 | |
| 47 | by Forbes. | 由福布斯执导. |
| 48 | Federal prosecutors alleged he used his business empire to sexually abuse | 联邦检察官指控他利用商业帝国 进行性虐待 |
| 49 | and exploit women. | 剥削妇女。 |
| 50 | They also accused him of using his staff to arrange travel for individuals | 他们还指控他利用工作人员安排个人旅行。 |
| 51 | to engage in paid sexual encounters. | 进行付费性接触。 |
| 52 | Combs vehemently denied all charges. | 康布斯坚决否认所有指控. |
| 53 | A jury of New Yorkers, eight men and four women, deliberating for about a dozen hours, | 一个由纽约人组成的陪审团, 八男四女, 考虑大约十几个小时, |
| 54 | initially unable to reach a verdict Tuesday on the first count of racketeering, then returning | 起初无法在周二就第一个勒索罪作出判决 然后返回 |
| 55 | this morning before reaching their decision. | 今天早上 在他们做出决定之前 |
| 56 | Rico is the agreement between two or more people to effectuate a crime through an enterprise. | Rico是两个或两个以上人之间通过企业实施犯罪的协议. |
| 57 | Sean Combs是唯一被起诉的人。 | |
| 58 | There was no one to actually say this was a criminal | 没有人能说这是罪犯 |
| 59 | enterprise and that might not have been enough for the jury. | 这对陪审团来说可能还不够 |
| 60 | Cracks in Combs' glamorous persona first surfaced when his ex-girlfriend Cassie Ventura | 康布斯的魅力人物 第一次露面时 他的前女友卡西·文图拉 |
| 61 | filed a civil lawsuit against him in late 2023, which he settled the next day, paying | 2023年末对他提起民事诉讼,次日他和解,支付 |
| 62 | Ventura $20 million with no admission of wrongdoing. | 文图拉2000万 不承认有错 |
| 63 | Six months later, this shocking video from | 六个月后,这段令人震惊的视频从 |
| 64 | a hotel surveillance camera depicting Combs physically assaulting Cassie. | 酒店监视摄像机 描绘康布斯对卡西的人身攻击 |
| 65 | Though Combs | 虽然孔布斯 |
| 66 | first denied any wrongdoing, after the video's release, he spoke out on social media. | 他首先否认任何错失, |
| 67 | I mean, I hit rock bottom. | 我的意思是,我撞到了摇滚底部。 |
| 68 | I make no excuses. | 我没有借口。 |
| 69 | My behavior on that video is inexcusable. | 我在视频上的行为是不可原谅的。 |
| 70 | But that hotel footage became crucial evidence at trial, along with Cassie's four days of | 但酒店的镜头在庭审中成为关键证据 再加上Cassie的四天 |
| 71 | emotional testimony. | 情感上的证词 |
| 72 | Combs' ex-girlfriend describing in detail his alleged physical | Combs的前女友详细描述了他据称的身体 |
| 73 | assaults, threats, and incidents known as freak-offs. | 攻击,威胁, 和事件被称为怪胎。 |
| 74 | She said Combs first proposed the encounters that he called voyeurism when he would watch | 她说康布斯首先提出 他称之为阴险的相遇 |
| 75 | me have intercourse in sexual activity with a third party, specifically another man, within | 我和第三方发生性关系 特别是另一个男人 |
| 76 | the first year of their relationship. | 他们关系第一年。 |
| 77 | Cassie testifying she continued to participate in | Cassie作证她继续参与 |
| 78 | freak-offs during their relationship. | 在他们关系期间的怪胎 |
| 79 | I knew it wasn't something I wanted to be doing, | 我知道这不是我想做的事 |
| 80 | but I was in love and wanting to make him happy. | 但我爱着他 想让他开心 |
| 81 | I didn't feel like I had much of a | 感觉好像没有太多 |
| 82 | choice. | 选择。 |
| 83 | Didn't really know what no could turn into. | 真不知道会变成什么样 |
| 84 | Cassie告诉法庭遭遇 | |
| 85 | became weekly events, with Combs often recording them. | 成为每周活动,康布斯经常录制. |
| 86 | The jury saw anywhere from 45 to 60 minutes worth of freak-offs throughout the entirety | 陪审团从45分钟到60分钟 都看到了疯狂的场面 |
| 87 | As you watched the jurors, you could see them react. | 当你看着陪审员, 你可以看到他们的反应。 |
| 88 | Raised eyebrows, crossed arms. | 举眉,过臂. |
| 89 | They | 他们 |
| 90 | seemed clearly uncomfortable. | 看来很不舒服 |
| 91 | Defense attorneys portrayed Cassie as a willing participant in a consensual relationship, | 辩护律师将Cassie描绘成 自愿参与双方同意的关系 |
| 92 | presenting text messages that seemingly show Cassie at times initiating the freak-offs. | 提供短信 显示凯西有时 发起怪胎。 |
| 93 | At one point texting, freak off with a girl? | 一次发短信 和一个女孩发疯? |
| 94 | Combs responding, what makes you want to do | combs响应,是什么让你想这样做 |
| 95 | that? | 那个? |
| 96 | Of the 12 jurors, half of them, their ages range from 51 to 74. | 在12名陪审员中,有一半的陪审员的年龄在51到74岁之间. |
| 97 | And when it comes to | 当它涉及到 |
| 98 | understanding consent, there are very different points of view if you're talking about someone | 理解同意, 如果你在谈论某个人, 有非常不同的观点 |
| 99 | over 50, 30 to 40, and under 30. | 50岁以上,30至40岁以上,30岁以下。 |
| 100 | And I think that had a great impact on how this jury deliberated | 我认为这对陪审团如何审议 |
| 101 | and came to their conclusion. | 并得出了结论。 |
| 102 | Also key to the government's case against Combs, the testimony of another former girlfriend | 也是政府起诉康布斯案的关键 另一个前女友的证词 |
| 103 | who went by the pseudonym Jane. | 他被假名简所迷惑 |
| 104 | Over several days in the stand, Jane tearfully described | 在庭上数天 Jane撕裂地描述了 |
| 105 | her tumultuous three-year relationship with Combs, which began in 2021 and ended when | 她与康布斯的三年关系动荡不安,始于2021年,结束于 |
| 106 | he got arrested in 2024. | 他于2024年被捕. |
| 107 | You got to believe what you want. | 你必须要相信你想要的。 |
| 108 | This is the last time you go cursing at me, disrespecting | 这是你最后一次骂我,不尊重我 |
| 109 | me. | 来啊 |
| 110 | Jurors hearing his own words in this voice note entered into evidence by the prosecution | 陪审员听到自己在这张录音笔记中说的话 由检方输入证据 |
| 111 | sent to Jane by Combs. | 康布斯送给简的 |
| 112 | You're flipping out on me and I told you that you had one more time to do this. | 你疯了,我告诉你,你还有一次这样做。 |
| 113 | You're nuts. | 你疯了。 |
| 114 | So be sad, go crazy, do whatever the f**k you want to do, okay? | 所以要伤心,去疯狂, 做你想做的f**k,好吗? |
| 115 | I don't deserve you. | 我配不着你 |
| 116 | The defense pushing back on Jane, pointing out that she benefited from Combs' financial | 辩护人推回了简,指出她从康布斯的财务中获益 |
| 117 | support. | 支助。 |
| 118 | I hope she's having a nice day. | 希望她今天过得愉快 |
| 119 | But you know where she's doing it? | 你知道她在哪里吗? |
| 120 | In a house | 在一间房子里 |
| 121 | he's paying for. | 他在付钱 |
| 122 | Mark Agnifilo, one of Combs' defense attorneys, delivered a theatrical closing argument, digging | Mark Agnifilo, Combs的辩护律师之一, 做了一个戏剧性的终结辩论,挖掘 |
| 123 | into the testimony by Cassie Ventura, painting a portrait of a quote, great modern love story | Cassie Ventura的证言中 画了一幅引言的肖像 伟大的现代爱情故事 |
| 124 | of an intense loving relationship that had its ups and downs. | 强烈的爱情关系, 有过它的起伏。 |
| 125 | Cassie wanted to do this, | 卡西想这么做 |
| 126 | he argued. | 他争吵。 |
| 127 | This is how they're close. | 他们就是这样接近的。 |
| 128 | Later saying, she's a woman who actually likes sex. | 后来说,她是一个真正喜欢性的女人. |
| 129 | Good for her. | 对她有好处。 |
| 130 | She's beautiful. | 她是美丽的。 |
| 131 | She should. | 她应该。 |
| 132 | I personally found calling the 10-year relationship that they had where he beat her, where he | 我个人发现他们打她那段十年的恋情 |
| 133 | had male sex workers urinate on her, where he had her participate in these freak-offs | 男色情业者在她身上小便 他让她参与这些怪胎 |
| 134 | for multiple days with UTIs. | 与 UTIs 进行数天。 |
| 135 | Calling that a modern day relationship, I think, is really | 所谓现代的关系,我认为,真的 |
| 136 | an affront. | 是一种侮辱。 |
| 137 | Just because he wasn't convicted of sex trafficking doesn't mean that the jury | 仅仅因为他没有被判性交易罪 并不意味着陪审团 |
| 138 | disbelieved her. | 无法相信她 |
| 139 | Wigdora says he thinks prosecutors did their job in this case and says the beyond a reasonable | 维格多拉说,他认为检察官做了他们的工作 在这个案件中, 并说超出合理 |
| 140 | doubt bar is very high. | 怀疑栏很高 |
| 141 | Do you think the jury got it right? | 你觉得陪审团说的对吗? |
| 142 | No, but I think that our justice system isn't perfect, unfortunately. | 不,但不幸的是,我认为我们的司法制度并不完美。 |
| 143 | I respect the decision. | 我尊重这个决定。 |
| 144 | The facts honestly supported convictions on the sex trafficking and the RICO claims. | 事实真实地证明对性贩运的定罪和反贪污委员会的说法。 |
| 145 | Wigdora joined prosecutors in asking for Diddy's bail to be denied. | 维格多拉与检察官一起要求拒绝迪迪的保释. |
| 146 | We think that he poses a significant threat still if he's released. | 我们认为如果他被释放了 他仍构成重大威胁 |
| 147 | He continued to do | 他继续这么做 |
| 148 | what he was doing with Jane and that was while he was being watched by the federal government. | 他和Jane一起做的事 也是联邦政府监视他的时候 |
| 149 | Combs is still facing numerous civil lawsuits, including one from Don Richard, a former member | Combs仍然面临无数的民事诉讼,包括前成员Don Richard的一起诉讼。 |
| 150 | of the group Danity Kane, which Diddy founded. | 达尼蒂·凯恩(Danity Kane),迪迪创立的团体. |
| 151 | Don also testified at his trial. | 唐也在庭审中作证. |
| 152 | I think it's a very heartbreaking day for his accusers. | 我认为今天对他的指控者来说是令人心碎的一天。 |
| 153 | Attorney Lisa Bloom represents her in another male accuser. | Lisa Bloom律师在另一个男性指控人中代表她 |
| 154 | They're afraid of Mr. Combs, just like so many victims who testified in the trial about | 他们害怕康布斯先生 就像在庭审中作证的很多受害者一样 |
| 155 | his propensity for violence and his many threats. | 他的倾向 暴力和他的许多威胁。 |
| 156 | My clients are afraid of some kind of retribution. | 我的客户害怕报复 |
| 157 | Despite that, she says, both her clients are resolved to fight on. | 尽管如此 她说 她的客户都决心继续斗争 |
| 158 | In the civil case, we have different facts, different law and a lower standard of proof. | 在民事案件中,我们有不同的事实,不同的法律和较低的证据标准. |
| 159 | So I think once the news of this day sinks in, people will get stronger. | 所以我认为一旦这一天的消息传来,人们就会变得更强壮。 |
| 160 | They'll find | 他们会发现的 |
| 161 | their courage. | 他们的勇气。 |
| 162 | Combs is expected back in court for his sentencing in the coming months. | Combs预计在未来几个月里会回到法庭服刑。 |
| 163 | He looked disappointed and frustrated, frankly, when the judge refused to release him prior | 老实说,他看起来很失望,很沮丧 当时法官拒绝释放他 |
| 164 | to sentencing and saying that Combs represents a danger to the community. | 并说Combs对社区构成威胁。 |
| 165 | While the charges carry a maximum of 20 years in prison, he'll likely face less time. | 虽然罪名最多20年的监禁,但他可能会面临更少的时间. |
| 166 | Absolutely not the last time you'll see a Sean Combs. | 绝对不是最后一次你会看到肖恩・康布斯。 |
| 167 | Absolutely not. | 绝对不是。 |
| 168 | Actually, you'll | 其实,你会 |
| 169 | see more of him. | 见到更多的他。 |
该视频共有字幕 169 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格