食品行业的商业策略(8):无酒精啤酒Athletic Bre
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Store beer sales have gone flat, but non-alcoholic beer is growing, fast. | 储存啤酒的销量已经平稳,但非酒精啤酒正在增长,速度很快. |
| 0:07 | Since 2020, its sales | 2020年起,其销售额 |
| 0:09 | have seen double-digit growth every year, hitting more than $440 million in sales in | 每年出现两位数的增长,在2004年的销售额中达到4.4亿美元以上。 |
| 0:15 | 2024. | 2024 (英语). |
| 0:16 | And in the US, athletic brewing is leading the way. | 而在美国,运动酿造正在领先. |
| 0:20 | Less than a decade old, Athletic has driven about a third of all category growth for the | 不到十年的时间, 运动员已经推动所有类别增长的三分之一 |
| 0:24 | past four years. | 过去4年 |
| 0:26 | When athletic entered the category, there was basically one style of non-alcoholic beer | 当体育界进入这个类别时, 基本上有一种非酒精啤酒的风格 |
| 0:29 | available, very few brands, very poorly distributed. | 现有,品牌很少,分布极差. |
| 0:33 | And in 2024, so far, athletic has outsold its non-alcoholic beer competitors, beating | 而在2024年,迄今为止, 田径已经超越了 它的非酒精啤酒竞争者,殴打 |
展开字幕全文(123 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Store beer sales have gone flat, but non-alcoholic beer is growing, fast. | 储存啤酒的销量已经平稳,但非酒精啤酒正在增长,速度很快. |
| 2 | Since 2020, its sales | 2020年起,其销售额 |
| 3 | have seen double-digit growth every year, hitting more than $440 million in sales in | 每年出现两位数的增长,在2004年的销售额中达到4.4亿美元以上。 |
| 4 | 2024. | 2024 (英语). |
| 5 | And in the US, athletic brewing is leading the way. | 而在美国,运动酿造正在领先. |
| 6 | Less than a decade old, Athletic has driven about a third of all category growth for the | 不到十年的时间, 运动员已经推动所有类别增长的三分之一 |
| 7 | past four years. | 过去4年 |
| 8 | When athletic entered the category, there was basically one style of non-alcoholic beer | 当体育界进入这个类别时, 基本上有一种非酒精啤酒的风格 |
| 9 | available, very few brands, very poorly distributed. | 现有,品牌很少,分布极差. |
| 10 | And in 2024, so far, athletic has outsold its non-alcoholic beer competitors, beating | 而在2024年,迄今为止, 田径已经超越了 它的非酒精啤酒竞争者,殴打 |
| 11 | out Heineken and Budweiser. | 海尼肯和布威泽 |
| 12 | But as athletic rapidly expands its production, can it keep | 但随着运动的迅速扩张 它能保持 |
| 13 | the buzz going? | 蜂鸣声? |
| 14 | This is the economics of athletic brewing. | 这是运动酿造的经济学。 |
| 15 | One of the advantages that athletic has over huge beer companies is that it is able to | 体育对大型啤酒公司的优势之一是它能够 |
| 16 | focus exclusively on this niche of non-alcoholic beer. | 专注于这种非酒精啤酒 |
| 17 | Since Athletic's founding, it has invested over $100 million into manufacturing and developing | 自从Athletic创立以来,它投资了1亿多美元 用于制造业和开发 |
| 18 | its own process of non-alcoholic beer production. | 它自己的非酒精啤酒生产过程。 |
| 19 | Non-alcoholic beer was born out of prohibition, and it was a really penalty box concept. | 非酒精啤酒是因禁酒而诞生的,它是一个真正的惩罚盒概念. |
| 20 | And | 还有 |
| 21 | then there was basically no innovation for 80 years. | 80年来基本上没有创新 |
| 22 | Even as more companies have added alcohol-free beer to their repertoire, it's common for | 尽管更多的公司在他们的排练中加入了无酒精啤酒,但对于 |
| 23 | them to just make their original product, beer, and then remove that alcohol through | 然后把酒精通过 |
| 24 | additional processes. | 其他进程。 |
| 25 | Athletic takes a different approach. | 田径运动员采取不同的方法. |
| 26 | Instead of adjusting just one part of the process, | 而不是仅仅调整进程的一部分, |
| 27 | athletic makes 10-12 changes across all brewing stages. | 在所有酿造阶段,运动会做出10-12个变化。 |
| 28 | It's a new process, and a single | 这是一个新的过程,一个单一的 |
| 29 | mistake could make alcoholic beer, ruining a batch. | 错误会酿成酒精啤酒 毁掉一批酒 |
| 30 | Their process can be more complicated, but in some ways, it can also be more efficient. | 它们的进程可能更为复杂,但在某些方面也可以提高效率。 |
| 31 | For example, for every 3.5 gallons of water athletic uses, it creates 1 gallon of non-alcoholic | 例如,每3.5加仑的水上运动用量就会产生1加仑非酒精 |
| 32 | beer. | 来杯啤酒 |
| 33 | Whereas the Brewers Association estimates that the average craft brewery uses about | 酿酒协会估计,一般工艺酿酒厂使用大约 |
| 34 | 7 gallons of water for every gallon of beer. | 每加仑啤酒要7加仑的水 |
| 35 | So we're almost two times better than that. | 因此,我们几乎是两倍的好。 |
| 36 | What we're trying to figure out is how we | 我们想知道的是 我们是如何 |
| 37 | can squeeze every last drop of product out of every single batch, and so we're investing | 可以挤出每一批产品中的每一批产品, 所以我们投资 |
| 38 | in equipment that can help us do that. | 在设备 可以帮助我们做到这一点。 |
| 39 | And athletic could tailor its process to the specific needs of non-alcoholic drinks, like | 运动可以调整其过程 适应非酒精饮料的具体需要,比如 |
| 40 | pasteurisation, one step traditional beer doesn't need due to its alcohol content. | 消毒,一步传统啤酒 由于其酒精含量,不需要。 |
| 41 | It's very challenging for an alcoholic beer brewer to go into non-alcoholic beer because | 酒精啤酒酿造厂去喝非酒精啤酒非常有挑战性,因为 |
| 42 | there are so many food safety requirements. | 有许多食品安全要求。 |
| 43 | You're answering to different regulatory | 你对不同的管理方式负责 |
| 44 | agencies, you have to have food safety plans, and it's just a lot more involved. | 机构,你必须有食品安全计划, 它只是更多的参与。 |
| 45 | Now Athletics Connecticut facility has the capacity to make 450,000 barrels a year, making | 现在康涅狄格州体育中心 有能力每年制造45万桶 |
| 46 | it one of the largest dedicated non-alcoholic breweries in the world. | 它是世界上最大的非酒精酿酒厂之一。 |
| 47 | And with one San Diego | 还有一个圣迭戈 |
| 48 | facility up and running, and another underway, it will soon be able to make over 1 million | 设备上线和运行,另一个正在进行中,它很快就能赚到100多万 |
| 49 | barrels per year. | 每年桶。 |
| 50 | This is a massive amount of growth, and it represents a huge bet from Athletic that people | 这是一个巨大的增长, 它代表一个巨大的赌注 从运动员,人们 |
| 51 | are not just going to keep drinking non-alcoholic beer, but they're actually going to increase | 不只是继续喝非酒精啤酒 而且还会增加 |
| 52 | their consumption. | 他们的消费。 |
| 53 | Where Athletics scales up is also strategic. | 田径队的升级也是战略性的 |
| 54 | Data from its direct to consumer sales helped | 从直接销售到消费者的数据有所帮助 |
| 55 | guide its initial decision to build that first San Diego facility. | 指导其建造第一个圣地亚哥设施的最初决定。 |
| 56 | We were really following our e-commerce data. | 我们真的在跟踪我们的电子商务数据。 |
| 57 | We right from the jump were selling a lot | 我们跳伞时卖了很多 |
| 58 | of beer in California in the Pacific Northwest, and so we bought a brewery and quadrupled the | 加州的啤酒 在西北太平洋, 所以我们买了一个酿酒厂 然后翻了四倍 |
| 59 | size of it in 2020 to 2021 to meet that demand. | 2020年至2021年规模,以满足这一需求。 |
| 60 | And DTC sales is one arm of distribution Athletic has that its beer counterparts don't always get. | 而DTC销售是销售的一臂之力 Athletic 也有其啤酒同行并不总是得到的. |
| 61 | We had the option of distributing and marketing in ways that alcohol had never been marketed before. | 我们有选择以以前从未销售过酒精的方式分发和销售。 |
| 62 | In the US, alcohol sales are heavily regulated. | 在美国,酒精销售受到严格管制. |
| 63 | With Athletic, because we're non-alcoholic, we immediately listed on our website everything | 和Athletic,因为我们是非酒精的, 我们立即在我们的网站上列出一切 |
| 64 | for sale that we're making. | 卖的,我们正在做。 |
| 65 | In 2018, over 50% of Athletic sales were direct to consumers, which let it gather actionable | 2018年,超过50%的Athletic的销售额是直接给消费者的,这使得它可以收集可诉的 |
| 66 | data on its customers. | 客户数据。 |
| 67 | So we had really fast feedback loops on what kind of beer they liked, where they live in | 所以我们有非常快速的反馈循环 他们喜欢什么样的啤酒, 他们住在哪里 |
| 68 | the country, what the purchasing patterns are, and that really informed our distribution | 国家,什么是购买模式, 这真正指导了我们的分配 |
| 69 | and marketing strategy. | 和营销策略。 |
| 70 | It was like, where are we resonating early and can we build on | 就像,我们在哪里 早期的共鸣 我们能继续前进 |
| 71 | that and what are we learning from those consumers? | 我们从这些消费者那里学到了什么? |
| 72 | Athletic found that 80% of its customers still drank alcohol, and more than 75% are under | Athletic公司发现,80%的顾客仍在饮酒,75%以上的顾客正在饮酒。 |
| 73 | 45 years old. | 45岁 |
| 74 | Historically, people drank non-alcoholic beer instead of alcoholic beer. | 历史上,人们喝的是非酒精啤酒而不是酒精啤酒. |
| 75 | Now, they're drinking non-alcoholic beer in addition to alcoholic beer. | 现在,除了酒精啤酒,他们还在喝非酒精啤酒. |
| 76 | And it suggests that as young people get older, the market is going to get even bigger. | 这表明,随着年轻人的老化,市场将会变得更大。 |
| 77 | Really, I was kind of the target consumer. | 真的,我是那种目标消费者。 |
| 78 | Someone who fashions themselves as slightly athletic, but likes to work out and stay healthy. | 喜欢工作 保持健康 |
| 79 | So, as Athletic explored other distribution avenues, Schufelt brought it to places he | 因此,随着阿瑟利特探索其他的分发渠道,舒菲尔特把它带到了他 |
| 80 | naturally went, from 5k races to Whole Foods. | 自然而然地,从5k的比赛到全食赛. |
| 81 | The beer aisle is immensely competitive. | 啤酒过道竞争很大 |
| 82 | It's really hard to get space on that shelf. | 很难在货架上找到空间 |
| 83 | But at Whole Foods, about 50% of the cooler space is dedicated to craft beer, so its customers | 但是,在全食品公司, 大约50%的冷却空间 是专门给工艺啤酒, 所以它的客户 |
| 84 | are used to trying new brands. | 用来尝试新的品牌。 |
| 85 | And the fact that Athletic was a non-alcoholic craft beer gave it a much higher chance of | 而Athletic是非酒精工艺啤酒的事实 使得它更有可能 |
| 86 | getting a spot. | 得到一个位置。 |
| 87 | In June of 2018, just one month after launching commercially, its beer was on Whole Foods' | 2018年6月, 仅仅在商业推出一个月后, |
| 88 | shelves. | 书架 |
| 89 | As Athletic scaled up its production, Whole Foods was able to distribute it across the country. | 随着Athletic扩大生产规模,全美食品公司得以在全国发行. |
| 90 | Now, Athletic has been Whole Foods' top selling beer across all beer for over a year. | Athletic在一年多的时间里 一直是全美食品公司的顶级销售啤酒 |
| 91 | And wholesale distribution has transformed Athletic's sales. | 而批发也改变了Athletic的销售. |
| 92 | In Athletic's first year, it sold 875 barrels. | 在Athletic的第一年,它售出了875桶. |
| 93 | In 2023, it sold more than 258,000 barrels. | 2023年,它销售超过258,000桶. |
| 94 | Athletic在商店非酒精啤酒销售中 击败了Heineken和Budweiser | |
| 95 | the past two years. | 过去两年 |
| 96 | But today, the non-alcoholic beer industry is becoming increasingly competitive. | 但今天,非酒精啤酒行业的竞争日益激烈. |
| 97 | The other question for Athletic is how much non-alcoholic beer can Americans actually tolerate? | Athletic的另一个问题是 美国人能忍受多少非酒精啤酒? |
| 98 | The answer to that question is higher than we used to think, but it's not really clear | 这个问题的答案比我们以前想的要高,但还不清楚 |
| 99 | how much higher it can go. | 还要高得多 |
| 100 | If non-alcoholic beer turns out to be a short-term trend, that's not a huge deal for alcoholic | 如果非酒精啤酒是短期趋势 那对酒鬼来说就不算什么大交易 |
| 101 | beer companies. | 啤酒公司。 啤酒公司。 |
| 102 | But Athletic exclusively focuses on this one product. | 但Athletic只专注于这个产品。 |
| 103 | And that's usually an advantage for Athletic, but it's also a huge risk. | 而这通常对运动员来说是一个优势,但也是一种巨大的风险. |
| 104 | Athletic says it's focusing on getting customers to view its product as more than just a substitute | Athletic说,它专注于让顾客看它的产品 不仅仅是一个替代品 |
| 105 | for beer. | 为了啤酒。 |
| 106 | Especially since beer is less popular than ever before. | 特别是因为啤酒比以往更不受欢迎. |
| 107 | So while Athletic's 75,000 points of distribution are mostly places like grocery stores and | 因此,虽然Athletic的75,000个分布点大多是杂货店和 |
| 108 | bars, about 5% of these places aren't licensed to sell alcohol. | 酒吧,大约5%的这些地方 没有销售酒精的许可证。 |
| 109 | It could be anything from coffee shops to convenience stores to state park beaches, | 从咖啡店到便利店 到州立公园海滩 |
| 110 | things like that. | 类似的东西。 |
| 111 | Every year we branch out more and more. | 我们每年都会越来越分散 |
| 112 | So we have our beer trucks going to stores they've never considered going to before. | 所以我们有我们的啤酒车 去储存 他们从来没有考虑过去。 |
| 113 | Athletic说,超过50%的客户 购买Athletic 在他们通常的地方 | |
| 114 | have grabbed water or a soda. | 抢了水或汽水 |
| 115 | And if that number continues to grow, the chances of alcohol-free beer being just a | 如果这个数目继续增长, 无酒精啤酒的几率 |
| 116 | trend could diminish. | 趋势可能会减弱。 |
| 117 | They believe that there are more times in the day, more opportunities for people to | 他们相信白天有更多的时间 人们有更多的机会 |
| 118 | drink non-alcoholic beer than alcoholic beer. | 喝非酒精啤酒而不是酒精啤酒。 |
| 119 | You wouldn't have an alcoholic beer for lunch when you're at work or at 5pm when you're | 工作时或下午五点的时候 你午餐时不会喝酒精啤酒的 |
| 120 | still stuck at work. | 还在工作 |
| 121 | But you might drink a non-alcoholic beer then. | 但你可能会喝一瓶非酒精啤酒 |
| 122 | So they think that there are opportunities here that just don't exist in other parts | 所以他们觉得这里没有其他机会 |
| 123 | of the beer market. | 啤酒市场。 |
该视频共有字幕 123 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
