乔斯琳·本森赢得密歇根州长发表胜选演讲 | 2026.11.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Next governor of Michigan, my mom! | 下任密歇根州长,我妈妈! |
| 0:52 | Oh Michigan, wow! | 哦,密歇根,哇! |
| 0:54 | It has been, well my friends, it's been quite a night. | 这已经是,好了,我的朋友, 这是一个相当的夜晚。 |
| 1:00 | And I think it's been a | 我认为这是个 |
| 1:02 | really great night for Democrats all across the country and right here in Michigan. | 今晚对全国的民主党人来说非常棒 就在密歇根州 |
| 1:09 | The voters | 选民 |
| 1:10 | of Michigan have spoken in record-breaking turnout and I am honored to stand before you | 密歇根州以创纪录的投票率发言 我很荣幸地站在你面前 |
| 1:20 | as the next governor of Michigan. | 作为密歇根州下一任州长. |
| 1:21 | And I am equally thrilled that I will be heading to | 我同样感到兴奋,我会前往 |
| 1:33 | Lansing with a Democratic trifecta! | 兰辛与民主三重奏! |
展开字幕全文（114 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Next governor of Michigan, my mom! | 下任密歇根州长,我妈妈! |
| 2 | Oh Michigan, wow! | 哦,密歇根,哇! |
| 3 | It has been, well my friends, it's been quite a night. | 这已经是,好了,我的朋友, 这是一个相当的夜晚。 |
| 4 | And I think it's been a | 我认为这是个 |
| 5 | really great night for Democrats all across the country and right here in Michigan. | 今晚对全国的民主党人来说非常棒 就在密歇根州 |
| 6 | The voters | 选民 |
| 7 | of Michigan have spoken in record-breaking turnout and I am honored to stand before you | 密歇根州以创纪录的投票率发言 我很荣幸地站在你面前 |
| 8 | as the next governor of Michigan. | 作为密歇根州下一任州长. |
| 9 | And I am equally thrilled that I will be heading to | 我同样感到兴奋,我会前往 |
| 10 | Lansing with a Democratic trifecta! | 兰辛与民主三重奏! |
| 11 | Listen, for 22 months I have been asking you one question. | 听着,22个月来我一直问你一个问题 |
| 12 | Who do you want your leaders to work for? | 你想要你的领导人为谁工作? |
| 13 | And my friends, the voters of Michigan have answered | 我的朋友,密歇根州的选民们已经回答 |
| 14 | loud and clear. | 大声而清晰。 |
| 15 | They want leaders who will work for you and every person in the state of Michigan. | 他们想要为你们和密歇根州所有人工作的领袖 |
| 16 | In this election, from the western reaches of the Upper Peninsula to downtown Detroit, | 在这场选举中,从上半岛西部到底特律市中心, |
| 17 | voters sent a clear message. | 选民发出了明确的信息。 |
| 18 | They want leaders who will fight for them, fight to lower costs, | 他们想要为他们而战的领袖们 为了降低成本而斗争 |
| 19 | fight to grow our economy, fight the corruption that too often protects the powerful and hurts | 与腐败作斗争 常常保护强者 伤害我们 |
| 20 | the people. | 众生. |
| 21 | And in this election, we showed the nation that in our democracy, the power of the | 在这次选举中,我们向全国表明,在我们民主中, |
| 22 | people will always rule the day. | 人们将永远统治这一天。 |
| 23 | My friend, this is, this win is a victory for every one of us, | 我的朋友,这是,这个胜利 对于我们每一个人来说, |
| 24 | every Michigander, like my friend Gwen and so many others. | 每个密歇根人 就像我的朋友格温和其他人一样 |
| 25 | It's so beautiful to see. | 观如是等. |
| 26 | My friend Gwen | 我的朋友格温 |
| 27 | has to look at her bills every night and wonder how to make ends meet and I know so many Michiganders | 每天晚上都要看她的帐单 想知道如何维持生计 我知道很多密歇根人 |
| 28 | feel that same way. | 感觉一样。 |
| 29 | But Gwen, tonight this is a victory for you and all of us. | 但是格温 今晚是你们和我们所有人的胜利 |
| 30 | Thank you. | 谢谢 |
| 31 | It is | 没错 |
| 32 | a win for our kids who deserve to grow up in a state that is the best place in the nation to call | 我们的孩子的胜利,他们应该 成长在一个状态 最好的地方 全国呼叫 |
| 33 | home. | 回家去 回家来 |
| 34 | And it is a win for our young girls who tonight can look up and for the first time | 这对我们的年轻女孩来说是胜利 他们今晚可以抬头看 并且是第一次 |
| 35 | in history, for the first time in our state's history, see two women leading this state | 在历史上,我们州历史上第一次见到两个女人领导这个州 |
| 36 | as governor and lieutenant governor who will work together every day to ensure | 作为州长和副州长,他们每天共同努力确保 |
| 37 | that young girls and women always have access to the health care they need and the rights and | 少女和妇女总是能够获得她们需要的保健以及她们的权利和权利, |
| 38 | freedoms they deserve. | 他们应得的自由。 |
| 39 | And my friends, it's also a win for democracy because our democratic trifecta, | 我的朋友们 这也是民主的胜利 因为我们的民主三重奏 |
| 40 | it's good to say that doesn't it, our democratic trifecta is going to go to Lansing and pass a | 说得没错 我们的民主三重奏会去兰辛 |
| 41 | voting rights act for the state of Michigan to ensure that every citizen in the state is protected | 密歇根州的投票权法,以确保该州的每个公民都受到保护 |
| 42 | at the ballot box in every election. | 在每次选举的投票箱。 |
| 43 | Tonight, I just want to say thank you. | 今晚,我只想说谢谢你。 |
| 44 | Thank you to those | 谢谢你 |
| 45 | of you who stayed here much longer and many longer hours than you might have thought, | 你在这里呆的时间比你想象的要长得多 |
| 46 | but who worked also for days and months and the better part of two years to knock doors, | 但他们又工作了数天和数月,在两年的最好时间内敲门, |
| 47 | make phone calls, have thousands of conversations with voters in all 83 counties. | 与83个郡的选民进行数千次交谈。 |
| 48 | This win is for | 这个胜利是为了 |
| 49 | you. | 你们 |
| 50 | And I want to say a special note to the hardest working campaign staff in the business, | 我想给企业里最勤奋的竞选工作人员写个特别说明 |
| 51 | incredible group of people led by women, including my day one campaign manager, Nikki Goldshine, | 不可思议的一群人 由女性领导, 包括我的一天 一个竞选经理尼基·戈德申, |
| 52 | and the best communications policy deputy campaign manager in the nation, | 以及全国最佳传播政策副竞选经理, |
| 53 | Alyssa Bradley. | 阿丽萨·布拉德利 |
| 54 | They, along with so many of our teams from Jesse to Ashley to Wes to Alec to | 他们和我们很多队伍一起 从杰西到阿什利到韦斯到亚历克 |
| 55 | Mary, I love all of you. | 玛丽,我爱你们 |
| 56 | You worked the long nights, you took on the tough challenges and | 你工作了漫长的夜晚, 你承担了艰难的挑战, |
| 57 | never stopped believing in our mission. | 从来没有停止相信我们的使命。 |
| 58 | Your work, your dedication, your commitment | 你的工作,你的奉献,你的承诺 |
| 59 | made this victory possible. | 让这场胜利得以实现. |
| 60 | And I hope everyone takes a moment tonight to be proud of what we've | 我希望今晚每个人都能为我们所拥有感到骄傲 |
| 61 | all accomplished together. | 都完成了一起。 |
| 62 | To Winnie Brinks, our incredible lieutenant governor, we've made history | 敬温妮·布林克斯 我们不可思议的州长 我们创造了历史 |
| 63 | and with you as my partner, we are going to deliver for the state of Michigan. | 以你为我的搭档 我们将为密歇根州提供货品 |
| 64 | And finally, | 终于 |
| 65 | to my family, you know, this campaign was quite a journey. | 对我的家人来说,这次运动是一段很长的旅程 |
| 66 | It wasn't always an easy one, but on the | 这并不总是一个容易的,但是在 |
| 67 | way forward. | 前进的道路。 |
| 68 | In Ryan, you will have the first spouse of a governor in state history who was a | 在瑞安,你将有一个州长的第一任配偶 在州历史上,谁是一名 |
| 69 | combat veteran. | 战斗老兵。 |
| 70 | And in Aidan, you will have a first kid who reminds us every day why this fight | 在艾丹,你会有一个第一个孩子 他每天提醒我们为什么这场战斗 |
| 71 | matters. | 问题。 |
| 72 | Like all of you, we know that every family deserves the chance to keep their loved | 和你们一样,我们知道每个家庭 都应该有机会保持他们的爱 |
| 73 | ones happy, healthy, safe, and thriving. | 快乐,健康,安全,繁荣 |
| 74 | And every child deserves a future that is limitless. | 每个孩子都应该有一个无限的未来。 |
| 75 | Michigan, we're going to build that future for all of our kids together. | 密歇根州,我们要为 我们所有的孩子一起创造未来。 |
| 76 | And now we are. | 现在我们是了。 |
| 77 | And now the work begins. | 现在工作开始了 |
| 78 | The challenges ahead are serious. | 今后的挑战是严重的。 |
| 79 | There will be | 会有的 |
| 80 | disagreements, difficult decisions, and days when the work feels harder than we imagined. | 分歧、困难的决定,以及工作比我们想象的更困难的日子。 |
| 81 | But I know | 不过我知道 |
| 82 | what Michiganders can accomplish when we come together around a common purpose. | 密歇根人可以完成的 当我们聚集在一起 一个共同的目标。 |
| 83 | Because | 因为 |
| 84 | here in Michigan, I will. | 我会在密歇根 |
| 85 | Because here in Michigan, we lead. | 因为在密歇根,我们领头 |
| 86 | We put the world on wheels. | 我们把世界放在车轮上。 |
| 87 | We built the | 我们建造了 |
| 88 | class. | 课。 |
| 89 | We built the Mackinac Bridge, a constant reminder that we can do big transformational | 我们建造了Mackinac桥, 不断提醒我们,我们可以做大转型 |
| 90 | things when we work together. | 当我们一起工作的时候 |
| 91 | And look, you all know, I will proudly work with anyone who is ready | 你看,你们都知道,我会骄傲地 与任何人谁准备好工作 |
| 92 | to deliver for the people of Michigan. | 给密歇根州人民送货 |
| 93 | But make no mistake, I will be unafraid to stand up to any | 但是不要犯错,我不怕面对任何 |
| 94 | bully, no matter how powerful, who brings chaos to our communities or tries to put their profits | 欺负,无论多么强大,谁给我们的社区带来混乱 或试图把利润。 |
| 95 | ahead of our people or threatens the rights or freedoms of Michiganders. | 或威胁密歇根人的权利和自由。 |
| 96 | Because I will always | 因为我会永远 |
| 97 | fight for you, no matter who you are, where you live, how you pray, or how you vote. | 为你而战,无论你是谁,你住在哪里,你如何祈祷,或如何投票。 |
| 98 | So tonight, | 所以,今晚, |
| 99 | you've given us the opportunity to build a Michigan that works for everyone. | 你给了我们机会来建造一个为所有人工作的密歇根州 |
| 100 | With communities full of | 社区充满 |
| 101 | 我和Winnie Brinks是第一队的 | |
| 102 | of women in history leading the state will carry the work forward. | 在历史上领导国家的妇女将推动这项工作。 |
| 103 | We'll carry the work forward of | 我们继续工作 |
| 104 | women who came before us, including Gretchen Whitmer, who I want to say a particular thank you to | 来到我们面前的女人,包括格蕾琴·惠特默 我想特别感谢你们 |
| 105 | for your leadership and love for the state of Michigan and for your friendship and support. | 你对密歇根州的领导和爱 还有你的友谊和支持 |
| 106 | And to every Michigander waiting for government to make a difference in your life, we're ready | 每一个密歇根人 等着政府改变你的生活 我们准备好了 |
| 107 | to get to work for you. | 为你工作。 |
| 108 | Let's lower costs. | 让我们降低成本。 |
| 109 | Let's raise our wages. | 让我们提高我们的工资。 |
| 110 | Let's end corruption. | 让我们结束腐败。 |
| 111 | Let's make Michigan the best place in the nation to call home. | 让我们让密歇根州成为全国最好的呼唤家园的地方. |
| 112 | Let's get it done. | 师便打. |
| 113 | Thank you, | 谢谢 |
| 114 | everyone, and good night. | 各位,晚安,再见 |
该视频共有字幕 114 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格