最高法院5比4裁定川普政府必须恢复对外援助 | 2025.3
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | The US Supreme Court upholding a judge's order that could force the Trump administration to resume foreign aid payments | 美国最高法院维持法官的命令,该命令可能迫使特朗普政府恢复对外援助支付. |
| 0:09 | A lot of this has to do with USAID and Shannon Bream is on that Shannon. | 这很多都和美援署有关 香农百货就在香农身上 |
| 0:13 | What happened? | 发生了什么事? |
| 0:15 | Okay, so this is one of the very first things from this term to make it fully to some kind of decision from the US Supreme Court | 好吧,所以这是从这个术语开始的 最先的事情之一 使它完全到某种 美国最高法院的决定 |
| 0:21 | And this is about foreign aid that was ordered to be paid out by a lower court judge | 这是关于外国援助 被命令由下级法院法官支付 |
| 0:25 | There were groups who take in USAID money and they had gone and said listen this freeze is harming us | 有一群人收了美援署的钱, 他们走了,说听这个冻结 对我们不利。 |
| 0:32 | And they went to the district court judge that lower court level and he said yes the government has to pay this out | 他们去地方法院 法官下级法院 他说是的 政府必须支付这笔钱 |
| 0:36 | It went through the appeals got to the Supreme Court | 最高法院受理了上诉 |
| 0:39 | They buy a 5-4 vote today say they won't put that judge's order on hold | 他们今天买了5 -4票 说不会搁置法官的命令 |
| 0:44 | But they've told that lower court now you need to explain to the Trump administration exactly what money you want them to pay out | 但是他们已经告诉下级法院 你现在需要向特朗普政府解释 你想要他们付多少钱 |
展开字幕全文（36 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The US Supreme Court upholding a judge's order that could force the Trump administration to resume foreign aid payments | 美国最高法院维持法官的命令,该命令可能迫使特朗普政府恢复对外援助支付. |
| 2 | A lot of this has to do with USAID and Shannon Bream is on that Shannon. | 这很多都和美援署有关 香农百货就在香农身上 |
| 3 | What happened? | 发生了什么事? |
| 4 | Okay, so this is one of the very first things from this term to make it fully to some kind of decision from the US Supreme Court | 好吧,所以这是从这个术语开始的 最先的事情之一 使它完全到某种 美国最高法院的决定 |
| 5 | And this is about foreign aid that was ordered to be paid out by a lower court judge | 这是关于外国援助 被命令由下级法院法官支付 |
| 6 | There were groups who take in USAID money and they had gone and said listen this freeze is harming us | 有一群人收了美援署的钱, 他们走了,说听这个冻结 对我们不利。 |
| 7 | And they went to the district court judge that lower court level and he said yes the government has to pay this out | 他们去地方法院 法官下级法院 他说是的 政府必须支付这笔钱 |
| 8 | It went through the appeals got to the Supreme Court | 最高法院受理了上诉 |
| 9 | They buy a 5-4 vote today say they won't put that judge's order on hold | 他们今天买了5 -4票 说不会搁置法官的命令 |
| 10 | But they've told that lower court now you need to explain to the Trump administration exactly what money you want them to pay out | 但是他们已经告诉下级法院 你现在需要向特朗普政府解释 你想要他们付多少钱 |
| 11 | The dissenters led by Justice Alito also with Thomas Gorsuch and Kavanaugh | 由阿里托法官领导的异议者也与托马斯·戈尔苏奇和卡瓦诺一起 |
| 12 | Which means that Chief Justice Roberts and Justice Barrett did side with the Democrat appointees on the court | 也就是说首席大法官罗伯茨和巴雷特大法官 都站在民主党任命的一边 |
| 13 | They've said they're dissenting and let me read you a little bit of this | 他们说他们有异议,让我读你一点 |
| 14 | They say the court makes a most unfortunate misstep that rewards an act of judicial hubris and imposes a two billion dollar penalty on American taxpayers | 他们说,法院犯了一个非常不幸的错误,它奖励司法傲慢的行为,并对美国纳税人处以20亿美元的惩罚。 |
| 15 | They say the relief that's been ordered to pay this money out is an extreme response | 他们说,被命令支付这笔钱的救济是极端的反应 |
| 16 | says a federal court has many tools to address a party's supposed malfeasance self | 说一个联邦法院有很多工具 来解决一个政党的渎职行为 |
| 17 | Aggrandizement of its jurisdiction is not one of them in plain English | 其管辖权不是普通英语的 |
| 18 | They think the lower court got it wrong and was way out of bounds to order this money paid out | 他们认为下级法院搞错了 并出门命令支付这笔钱 |
| 19 | They say it's going to be to the harm of the American taxpayer | 他们说这会伤害美国纳税人 |
| 20 | They've now said to that lower court explain to the Trump administration exactly what they have to do | 他们现在告诉下级法院 向川普政府解释他们必须做什么 |
| 21 | But the order stands the money's got to go out Shannon. | 但命令是钱得花出去 |
| 22 | How big of a surprise is this? | 这是多大的惊喜? |
| 23 | How do you find it? | 你怎么发现的? |
| 24 | Listen anytime? | 随时听? |
| 25 | It's a 5-4. | 这是5 -4。 |
| 26 | You can't be sure exactly | 你无法确切确定 |
| 27 | You know it was it was a close decision one vote flips either Roberts or Barrett the other way | 你知道这是个很近的决定 一次投票或者罗伯茨或者巴雷特 |
| 28 | This is a different decision | 这个决定不一样 |
| 29 | So we knew they were wrestling with it and the fact that this lengthy dissent has been written led by Justice Alito means | 所以,我们知道他们在与它搏斗 和这个事实, 长长的异议 已被领导 法官阿里托意味着 |
| 30 | The court really struggled with it | 宫廷真的很难接受 |
| 31 | But it is a loss for the Trump administration of the nearly hundred cases now pending | 但对于特朗普政府来说, 这是一场损失 近百个案件目前悬而未决 |
| 32 | There's some other stuff we're waiting for from the Supreme Court level as well | 我们还在等最高法院一级的东西 |
| 33 | Okay, my guess is it's not the end of this but what we shall see in time. | 好吧,我猜这不是结束 但它会看到的时间。 |
| 34 | I think | 我觉得 |
| 35 | Yeah, thank you for popping on there. | 是啊,谢谢你的出现。 |
| 36 | Appreciate that Shannon Breen there in DC | 感谢香农·布林在华盛顿 |
该视频共有字幕 36 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格