辛森爱荷华州败选演讲称将继续为常识奋斗 | 2026.11.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:03 | Well I want to say thank you for your patience tonight as we were waiting for all these results | 好吧,我想说,感谢你的耐心 今晚在我们等待所有这些结果时 |
| 0:07 | to come in. | 请进 |
| 0:08 | I just had a conversation with Josh Turek a short while ago | 我刚和乔希·图雷克谈过 |
| 0:11 | and I congratulated him on a very hard fought campaign. | 我祝贺他进行了艰苦的战斗 |
| 0:16 | Josh and I, to put it mildly, disagree on a lot. | 乔什和我,温和地说, 分歧很多。 |
| 0:19 | But tonight I hope that we can agree on this, that the campaign is behind us | 但今晚我希望我们能就此达成一致 竞选已经过去了 |
| 0:23 | and the work of serving the people of Iowa remains ahead. | 而为爱荷华州人民服务的工作仍然在前方。 |
| 0:27 | It is time to put politics aside, dial down the rhetoric | 现在是时候把政治放在一边了,把言论调低 |
| 0:31 | and start solving problems for Iowa's families and Iowa's farmers. | 并开始为爱荷华州的家人和爱荷华州的农民解决问题. |
| 0:46 | Our veterans need a lot of help too. | 我们的退伍军人也需要很多帮助。 |
展开字幕全文（89 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Well I want to say thank you for your patience tonight as we were waiting for all these results | 好吧,我想说,感谢你的耐心 今晚在我们等待所有这些结果时 |
| 2 | to come in. | 请进 |
| 3 | I just had a conversation with Josh Turek a short while ago | 我刚和乔希·图雷克谈过 |
| 4 | and I congratulated him on a very hard fought campaign. | 我祝贺他进行了艰苦的战斗 |
| 5 | Josh and I, to put it mildly, disagree on a lot. | 乔什和我,温和地说, 分歧很多。 |
| 6 | But tonight I hope that we can agree on this, that the campaign is behind us | 但今晚我希望我们能就此达成一致 竞选已经过去了 |
| 7 | and the work of serving the people of Iowa remains ahead. | 而为爱荷华州人民服务的工作仍然在前方。 |
| 8 | It is time to put politics aside, dial down the rhetoric | 现在是时候把政治放在一边了,把言论调低 |
| 9 | and start solving problems for Iowa's families and Iowa's farmers. | 并开始为爱荷华州的家人和爱荷华州的农民解决问题. |
| 10 | Our veterans need a lot of help too. | 我们的退伍军人也需要很多帮助。 |
| 11 | Our students, our young people need a lot of help. | 我们的学生,我们的年轻人需要很多帮助. |
| 12 | And the millions of Americans across this country | 这个国家的数百万美国人 |
| 13 | who are expecting more results out of Washington, D.C. | 他们期待华盛顿特区取得更多成果。 |
| 14 | And that's what this campaign was all about. | 这就是这场竞选的目的。 |
| 15 | That's who this campaign was really for. | 这场竞选真的是为了他 |
| 16 | And while tonight's outcome was not the one that we wanted, | 虽然今晚的结果不是我们想要的 |
| 17 | I am so deeply proud of our campaign's fight and I am just eternally | 我对我们竞选的战斗深感骄傲 我永远 |
| 18 | grateful to everyone who helped make that happen, to all of you, so thank you. | 感谢所有帮助实现这一点的人,感谢你们所有人,所以感谢你们。 |
| 19 | I want to especially thank these people here behind me on the stage, my husband Matt | 我要特别感谢这些在我身后舞台上的人 我丈夫马特 |
| 20 | and my sons Max and Jax, my sweet babies. | 还有我儿子Max和Jax 我的宝贝 |
| 21 | They went along on a lot of campaign stops that I had to drag them on, so | 他们去了很多竞选活动 我不得不拖他们,所以 |
| 22 | they were very, very good sports. | 他们非常,非常好的运动。 |
| 23 | But these guys behind me have been unshakable | 但是,这些家伙在我身后 一直没有动摇 |
| 24 | in what we wanted to do for our country. | 我们想为国家做什么 |
| 25 | We've been fighting | 我们一直在吵架 |
| 26 | every single day for the future of our country and they really | 每天为了我们国家的未来 他们真的 |
| 27 | light my fire to keep going every single day. | 点燃我的火 继续每一天。 |
| 28 | Matt never wavered and that's a big reason that | 马特从不动摇 这也是一个大原因 |
| 29 | this campaign never wavered. | 这场运动从未动摇。 |
| 30 | So honey, I love you very much. | 亲爱的,我非常爱你 |
| 31 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 32 | Thank you. | 谢谢 |
| 33 | And to Max and Jax, my sons, these are amazing | 对Max和Jax来说,我的儿子们,这些是惊人的 |
| 34 | young men. | 年轻人 |
| 35 | They are the reason why I got into this race, because I think it's really important | 因为我觉得这很重要 |
| 36 | we fight for the next generation. | 我们为下一代而战 |
| 37 | I want my boys and your boys, | 我要我的孩子和你的孩子们 |
| 38 | everybody's kids, to have the American dream. | 每个人的孩子,有美国梦。 |
| 39 | And we want | 我们想要 |
| 40 | that to be within reach for anyone who's willing to work for it. | 任何愿意为它工作的人都会有这种机会 |
| 41 | Common sense is how we keep that dream alive and I will continue | 常识是,我们如何维持这个梦想,我会继续 |
| 42 | to fight for common sense and I will continue to be that minivan driving mom | 为了寻常,我将继续是那辆小货车 驾驶妈妈 |
| 43 | driving that common sense. | 驱动常识。 |
| 44 | And as I look around this room, I want to thank | 当我环顾四周时,我想感谢 |
| 45 | all of you. | 你们所有人 |
| 46 | The people of Iowa who helped us fuel this campaign, | 爱荷华州人民帮助我们 推动这场运动, |
| 47 | our volunteers, our supporters, our campaign team who's | 我们的志愿者,我们的支持者,我们的竞选团队谁是 |
| 48 | in the room tonight who worked so hard and left it all out in the field. | 今晚在房间里,谁努力工作 并把它都留在了田里。 |
| 49 | I think we ran an | 我觉得我们运行了一个 |
| 50 | absolutely fabulous campaign across the state. | 全州竞选非常精彩 |
| 51 | Lots of late nights | 许多深夜 |
| 52 | and lots of miles. | 和许多英里。 |
| 53 | So this has been the best team to work with | 因此,这是最好的团队合作 |
| 54 | in the country and I think Iowa is the best state in the country. | 我认为爱荷华州是全国最好的州 |
| 55 | Do we all | 我们都是 |
| 56 | agree with that? | 同意吗? |
| 57 | Yeah, we do. | 是的,我们有。 |
| 58 | I also want to say thank you to the | 我也想谢谢你 |
| 59 | Iowans from all 99 counties who came out to all of our events to show their | 来自所有99个郡的爱荷华人 来到我们所有的活动,展示他们 |
| 60 | support. | 支助。 |
| 61 | They asked some tough questions. | 他们问了一些棘手的问题。 |
| 62 | I know you know that in this room. | 我知道你在这个房间里知道的 |
| 63 | Iowans | 爱尔兰人 |
| 64 | are really good at vetting candidates and I want to thank everybody who showed up today | 我很擅长审查候选人 我想感谢今天来的人 |
| 65 | to exercise their constitutional right to vote. | 行使宪法规定的选举权。 |
| 66 | And thank you as well | 也谢谢你 |
| 67 | to the leaders who did stand with us. | 给那些和我们站在一起的领导人 |
| 68 | Our incredible governor, Kim Reynolds, | 我们不可思议的州长 金·雷诺兹 |
| 69 | Senator Ernst, who I just spoke with on the phone just a few minutes ago, and Senator Grassley. | 恩斯特参议员,我几分钟前刚和他通电话 格拉斯利参议员 |
| 70 | We could not have done this without each and every one of them so I want to tell them | 没有他们,我们不可能做到这一点 所以我要告诉他们 |
| 71 | how grateful I am as well for their service to our state and our country. | 我非常感谢他们为我们国家和我们国家服务。 |
| 72 | Thank you. | 谢谢 |
| 73 | Thank you to all of them. | 感谢大家。 |
| 74 | So I know that there were a | 所以,我知道有一个 |
| 75 | lot of doors knocked, a lot of phone calls made. | 很多门敲门, 很多打电话。 |
| 76 | Every weekend a lot of | 每个周末很多 |
| 77 | people gave up along the way. | 人们放弃了沿途。 |
| 78 | There's nothing like some good old fashioned | 没有什么像一些好的老式 |
| 79 | Iowa grit, right? | 爱荷华州格里特,对不对? |
| 80 | We know about that in this room and you all brought plenty of | 我们知道在这个房间里 你们都带来了很多 |
| 81 | that. | 那个 |
| 82 | So ladies and gentlemen I'll just close by saying never underestimate | 女士们先生们 我最后说 千万不要低估 |
| 83 | a mom on a mission. | 一个在执行任务的母亲。 |
| 84 | Never count her out. | 永远不要数她出来。 |
| 85 | The fight for common sense is far from over so thank you so much for being with | 为常识而斗争远未结束,所以非常感谢你与我同在 |
| 86 | us. | 我们 |
| 87 | God bless you and God bless the state of Iowa. | 上帝保佑你 上帝保佑爱荷华州 |
| 88 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 89 | We killed it. | 我们杀了它。 |
该视频共有字幕 89 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格