川普自袭击以来首次公开活动中关于伊朗的完整讲话 | 2026
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Let me provide a brief update on Operation Epic Fury. | 让我简要地介绍一下“Epic Fury”行动的最新情况。 |
| 0:07 | Today, the United States military | 今天,美国军方 |
| 0:09 | continues to carry out large-scale combat operations | 继续开展大规模作战行动 |
| 0:12 | in Iran to eliminate the grave threats posed to America | 消除对美国的严重威胁 |
| 0:16 | by this terrible terrorist regime. | 被这个恐怖的恐怖政权 |
| 0:21 | Following our obliteration of Iran's nuclear program | 在我们消灭伊朗核计划之后 |
| 0:25 | and Operation Midnight Hammer a short while ago, | 不久之前 午夜锤子行动 |
| 0:31 | we warned Iran not to make any attempt to rebuild | 我们警告伊朗不要试图重建 |
| 0:33 | at a different location because they were unable to use | 由于无法使用,在另一个地点 |
| 0:37 | the ones that we so powerfully blew up, | 那些我们如此强大的爆炸, |
展开字幕全文（117 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Let me provide a brief update on Operation Epic Fury. | 让我简要地介绍一下“Epic Fury”行动的最新情况。 |
| 2 | Today, the United States military | 今天,美国军方 |
| 3 | continues to carry out large-scale combat operations | 继续开展大规模作战行动 |
| 4 | in Iran to eliminate the grave threats posed to America | 消除对美国的严重威胁 |
| 5 | by this terrible terrorist regime. | 被这个恐怖的恐怖政权 |
| 6 | Following our obliteration of Iran's nuclear program | 在我们消灭伊朗核计划之后 |
| 7 | and Operation Midnight Hammer a short while ago, | 不久之前 午夜锤子行动 |
| 8 | we warned Iran not to make any attempt to rebuild | 我们警告伊朗不要试图重建 |
| 9 | at a different location because they were unable to use | 由于无法使用,在另一个地点 |
| 10 | the ones that we so powerfully blew up, | 那些我们如此强大的爆炸, |
| 11 | but they ignored those warnings | 但他们无视警告, |
| 12 | and refused to cease their pursuit of nuclear weapons. | 并拒绝停止对核武器的追求。 |
| 13 | In addition, the regime's conventional ballistic missile | 此外,该政权的常规弹道导弹 |
| 14 | program was growing rapidly and dramatically, | 节目发展迅速 戏剧化 |
| 15 | and this posed a very clear, colossal threat to America | 这对美国构成了非常明显,巨大的威胁 |
| 16 | and our forces stationed overseas. | 以及我们驻守海外的部队 |
| 17 | The regime already had missiles capable of hitting Europe | 该政权已经拥有能够击中欧洲的导弹 |
| 18 | and our bases both local and overseas, | 和我们的基地 无论是本地还是海外, |
| 19 | and would soon have had missiles capable | 很快就会有导弹 |
| 20 | of reaching our beautiful America. | 到达美丽的美国 |
| 21 | The purpose of this fast-growing missile program | 这一快速发展导弹计划的目的 |
| 22 | was to shield their nuclear weapon development | 是保护他们的核武器发展 |
| 23 | and make it extraordinarily difficult for anyone | 使任何人感到特别困难, |
| 24 | to stop them from making these highly forbidden | 以阻止他们 使这些严禁 |
| 25 | by us nuclear weapons. | 我们的核武器。 |
| 26 | We were the ones that were complaining. | 我们是那些抱怨的人。 |
| 27 | We were the ones that wanted it stopped, | 我们就是希望它停止的人 |
| 28 | but everybody was behind us. | 但每个人都在后面 |
| 29 | They just didn't have the courage to say so. | 他们只是没有勇气这么说。 |
| 30 | An Iranian regime armed with long-range missiles | 伊朗政权拥有远程导弹 |
| 31 | and nuclear weapons would be an intolerable threat | 核武器将构成不可容忍的威胁 |
| 32 | to the Middle East, but also to the American people. | 对中东,但也对美国人民。 |
| 33 | Our country itself would be under threat, | 我们国家本身会受到威胁 |
| 34 | and it was very nearly under threat. | 它几乎受到威胁。 |
| 35 | I was very proud to have knocked out the Iran nuclear deal | 我非常自豪地击败了伊朗核协议 |
| 36 | by President Barack Hussein Obama. | 奥巴马总统 |
| 37 | That was a horrible, horrible, dangerous document. | 这是一个可怕的,可怕的,危险的文件。 |
| 38 | They would have had nuclear weapons three years ago, | 他们三年前就已经拥有核武器了 |
| 39 | and they would have used them. | 他们就会使用它们。 |
| 40 | But I'll not let that happen. | 但我不会让那发生。 |
| 41 | For almost 47 years, this regime has been attacking | 近47年来,这个政权一直在攻击 |
| 42 | the United States and killing Americans. | 美国和杀害美国人。 |
| 43 | Every time you see someone with missing arms and legs | 每次你见到一个手脚不见了的人 |
| 44 | or a face that's been absolutely shattered violently, | 或者一张被彻底粉碎的脸 |
| 45 | it was almost certainly caused by an Iran roadside bomb. | 几乎肯定是由伊朗的路边炸弹造成的。 |
| 46 | They were put there by General Soleimani, | 被苏莱曼尼将军放在那里 |
| 47 | who was the father of the roadside bomb. | 他是路边炸弹之父 |
| 48 | Very proudly, he thought, but I terminated him in my first term. | 他非常自豪地认为, 但我在第一个任期终止了他。 |
| 49 | This was our last best chance to strike | 这是我们最后的打击机会 |
| 50 | what we're doing right now | 我们现在在做什么? |
| 51 | and eliminate the intolerable threats | 和消除不可容忍的威胁 |
| 52 | posed by this sick and sinister regime. | 由这个病态和邪恶的政权造成的。 |
| 53 | And they are indeed sick and sinister. | 他们确是生病的,确是恶人。 |
| 54 | Our objectives are clear. | 我们的目标是明确的。 |
| 55 | First, we're destroying Iran's missile capabilities, | 首先,我们正在摧毁伊朗的导弹能力, |
| 56 | and you see that happening on an hourly basis, | 你看,这发生在每小时, |
| 57 | and their capacity to produce brand-new ones, | 以及他们生产新产品的能力, |
| 58 | and pretty good ones they make. | 他们做的不错 |
| 59 | Second, we're annihilating their Navy. | 第二 我们在消灭他们的海军 |
| 60 | We've knocked out already 10 ships. | 我们已经击倒了十艘船 |
| 61 | They're at the bottom of the sea. | 它们在海底. |
| 62 | Third, we're ensuring that the world's number-one sponsor | 第三,我们保证世界第一的赞助商 |
| 63 | of terror can never obtain a nuclear weapon. | 恐怖永远无法获得核武器。 |
| 64 | Never going to have a nuclear weapon. | 永远没有核武器。 |
| 65 | I said that from the beginning. | 我一开始就这么说 |
| 66 | They're never going to have a nuclear weapon. | 他们永远不会有核武器 |
| 67 | They were on the road to getting one legitimately | 他们正在路上 得到一个合法的 |
| 68 | through a deal that was signed foolishly by our country. | 通过一项我们国家愚蠢地签署的协议 |
| 69 | And finally, we're ensuring that the Iranian regime | 最后,我们保证伊朗政权 |
| 70 | cannot continue to arm, fund, | 无法继续武装,资助, |
| 71 | and direct terrorist armies outside of their borders. | 并指挥恐怖军队离开边界。 |
| 72 | And we thought we had a deal, but then they backed out, | 我们以为我们说好了 但后来他们退缩了 |
| 73 | and they came back, and we thought we had a deal, | 他们回来了,我们以为我们有协议, |
| 74 | and they backed out. | 他们退缩了。 |
| 75 | I said, you can't deal with these people. | 我说,你不能对付这些人。 |
| 76 | You got to do it the right way. | 你必须用正确的方式 |
| 77 | Today, we grieve for the four heroic American service members | 今天,我们为四个英勇的美国军人哀悼 |
| 78 | who have been killed in action | 阵亡者 |
| 79 | and send our love and support to their families. | 并向他们的家人提供我们的爱和支持。 |
| 80 | In their memory, we continue this mission | 在他们的记忆中,我们继续这个任务 |
| 81 | with ferocious, unyielding resolve | 带着凶猛的、坚定的决心, |
| 82 | to crush the threat this terrorist regime poses | 摧毁恐怖主义政权构成的威胁 |
| 83 | to the American people, and a threat indeed it is. | 对美国人民来说,的确是一种威胁。 |
| 84 | We have the strongest and most powerful, by far, | 我们拥有最强大最强大的力量 |
| 85 | military in the world, and we will easily prevail. | 军事在世界上, 我们很容易战胜。 |
| 86 | We're already substantially ahead of our time projections, | 我们已经大大提前了时间预测 |
| 87 | but whatever the time is, it's okay. | 但无论时间如何,都没关系。 |
| 88 | Whatever it takes, we will always. | 不管怎样,我们都会永远的 |
| 89 | And we have, right from the beginning, | 我们从头开始 |
| 90 | we projected four to five weeks, | 我们预计4到5周 |
| 91 | but we have capability to go far longer than that. | 但是,我们的能力 远不止于此。 |
| 92 | We'll do it. | 师便打. |
| 93 | Whatever somebody said today, they said, | 无论今天有人说什么,他们说, |
| 94 | oh, well, if the President wants to do it really quickly, | 如果总统真的想快点 |
| 95 | after that, he'll get bored. | 之后,他会变得无聊。 |
| 96 | I don't get bored. | 我不觉得无聊。 |
| 97 | There's nothing boring about this. | 这没什么无聊的。 |
| 98 | Do you agree with that, Pete? | 你同意吗,皮特? |
| 99 | I don't think there's anything, Mr. General, | 将军,我不觉得有什么 |
| 100 | I think there's nothing boring about it. | 我觉得没什么无聊的 |
| 101 | Somebody actually said from the media, | 有人从媒体上说, |
| 102 | I think he'll get bored after about a week or two. | 我想一两周后他就会厌倦了 |
| 103 | No, we don't get bored. | 不,我们不觉得无聊。 |
| 104 | I never get bored. | 我从来不觉得无聊 |
| 105 | If I got bored, I wouldn't be standing here right now, | 如果我厌倦了 我现在就不会站在这里了 |
| 106 | I guarantee you that, | 我保证 |
| 107 | to go through what I had to go through. | 经历我不得不经历的。 |
| 108 | We also projected four weeks | 我们还预计了四周 |
| 109 | to terminate the military leadership, | 结束军事领导人, |
| 110 | and as you know, that was done in about an hour, | 正如你们所知, 大约一个小时后, |
| 111 | so we're ahead of schedule there by a lot. | ┮и硂程 |
| 112 | But please join me in thanking every American service member | 但请和我一起感谢每一个美国服务会员 |
| 113 | who bravely is standing in harm's way. | 谁勇敢地站在危险的道路。 |
| 114 | They really are incredible, and I just want to thank you. | 他们真是不可思议 我只想谢谢你 |
| 115 | We have a lot of them right here. | 我们这里有很多 |
| 116 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 117 | Thank you. | 谢谢 |
该视频共有字幕 118 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格