川普儿媳劳拉专访众议院议长迈克约翰逊 | 2025.5.11
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | We begin tonight with speaker of the house Mike Johnson | 我们今晚开始 麦克・约翰逊家的演讲者 |
| 0:06 | We are just on the other side of 100 days of Donald Trump as the 47th president | 我们正站在唐纳德·特朗普当第47任总统100天的另一边 |
| 0:12 | So give me an idea of some of the things the house has done to try and push forward | 所以,给我一个想法 一些事情,房子已经做了 尝试向前推 |
| 0:16 | The Trump agenda because you guys have been working hard | 特朗普议程 因为你们一直在努力工作 |
| 0:18 | We have been working hard trying to keep up with the president the reconciliation package | 我们一直在努力跟随总统的和解计划 |
| 0:22 | Of course is a big part of that and that will be the vehicle where we deliver most of the America first agenda | 当然,这是其中的一大部分,这将是我们实现美国大部分第一议程的工具。 |
| 0:27 | So a lot of works gone into this we've been working on that package for over a year | 我们花了一年时间来研究这个软件 |
| 0:32 | Anticipation of this moment because we knew he was going to win another term and that we would have unified government with Republicans in charge | 对这个时刻的期待,因为我们知道他会赢得另一个任期 并且我们会与共和党人统一政府 |
| 0:38 | Of the White House the Senate in the house | 白宫的元老院 |
| 0:40 | We cannot waste this opportunity | 我们不能浪费这个机会 |
展开字幕全文（136 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | We begin tonight with speaker of the house Mike Johnson | 我们今晚开始 麦克・约翰逊家的演讲者 |
| 2 | We are just on the other side of 100 days of Donald Trump as the 47th president | 我们正站在唐纳德·特朗普当第47任总统100天的另一边 |
| 3 | So give me an idea of some of the things the house has done to try and push forward | 所以,给我一个想法 一些事情,房子已经做了 尝试向前推 |
| 4 | The Trump agenda because you guys have been working hard | 特朗普议程 因为你们一直在努力工作 |
| 5 | We have been working hard trying to keep up with the president the reconciliation package | 我们一直在努力跟随总统的和解计划 |
| 6 | Of course is a big part of that and that will be the vehicle where we deliver most of the America first agenda | 当然,这是其中的一大部分,这将是我们实现美国大部分第一议程的工具。 |
| 7 | So a lot of works gone into this we've been working on that package for over a year | 我们花了一年时间来研究这个软件 |
| 8 | Anticipation of this moment because we knew he was going to win another term and that we would have unified government with Republicans in charge | 对这个时刻的期待,因为我们知道他会赢得另一个任期 并且我们会与共和党人统一政府 |
| 9 | Of the White House the Senate in the house | 白宫的元老院 |
| 10 | We cannot waste this opportunity | 我们不能浪费这个机会 |
| 11 | So there's not been a lot of rest around here to have the White House to have the house and to have the Senate | 所以这里没有多少休息 白宫有房子和参议院 |
| 12 | It's only happened four times for Republicans in the past century | 上个世纪共和党人只发生过四次 |
| 13 | So how are you capitalizing on this moment? | 那么,你如何利用这一刻? |
| 14 | Because this is a very big deal. | 因为这很重要 |
| 15 | So we have very small margins | 所以我们的边际很小 |
| 16 | We have majorities in the house in the Senate, but very small | 我们参议院的多数议员,但很小 |
| 17 | So we have to use that efficiently and effectively and reconciliation is the process that you can do in a partisan fashion | 因此,我们必须高效和有效地利用这一点,和解是你们可以以党派方式完成的进程。 |
| 18 | You can put all of your Republican | 你可以把所有的共和党人 |
| 19 | conservative priorities in one bill | 一项法案中的保守优先事项 |
| 20 | because you frankly don't need the Democrats to come along and you might have noticed there in no mood to help us out and it's | 因为你坦白地说,你不需要民主党来... ...你可能已经注意到那里没有心情帮助我们... ... |
| 21 | Really sad because the country needs the parties to work together and restore common sense | 真的很伤心 因为国家需要各方合作 恢复常识 |
| 22 | And that's what the Trump administration has been about you've been speaker under a president Joe Biden and now under a president Donald Trump | 这就是特朗普政府一直关注的 你曾经是乔·拜登总统的发言人 现在是唐纳德·特朗普总统的发言人 |
| 23 | Give me the breakdown of being speaker under each of these different presidents. | 请给我这些不同主席的演讲时间。 |
| 24 | It's like being on two different planets, honestly | 这就像在两个不同的星球上,说实话 |
| 25 | I mean President Biden now infamously everyone knows | 我是说拜登总统现在很臭名昭著 |
| 26 | He frankly was not in charge towards the end of his | 坦白地说,他没有负责 他的结尾 |
| 27 | His administration the four years the Biden-Harris administration put the country in such a terrible position | 拜登 -哈里斯政府四年来 将国家置于如此可怕的境地 |
| 28 | I mean every metric of public policy was a disaster under that lack of leadership | 我是说,在缺乏领导的情况下 公共政策的每个尺度都是灾难 |
| 29 | so here comes President Trump he comes in hot because he was ready to serve and ready to deliver and | 所以特朗普总统来了 他来得正是时候 因为他已经准备好服役 准备交付 |
| 30 | Had great ideas in all these areas, but we had to make these major adjustments | 在所有这些领域都有伟大的想法, 但我们不得不做出这些重大调整 |
| 31 | We had to fix the country you have the Democrats on the other side who you know, you often see here at the Capitol | 我们不得不修补国家 你让民主党在另一边 你经常在国会看到 |
| 32 | Folks reaching across the aisle to try to work with one another. | 人们穿过过道 试图互相合作 |
| 33 | How's that been going for you guys? | 你们怎么样? |
| 34 | Not so great this this term | 这个词不怎么好 |
| 35 | I mean they were not not in any mood and and that's because it has less to do with us more to do with them | 我的意思是,他们没有任何心情, 而那是因为它与我们没有多大关系 |
| 36 | I mean their parties in total disarray. | 我是说他们的派对乱七八糟 |
| 37 | They're having an internal civil war right now | 他们正在进行内战 |
| 38 | They have no identifiable leader their entire agenda has been totally repudiated by the American people | 他们没有明确的领袖 他们的整个议程 被美国人民完全否定 |
| 39 | And so they really don't know where to turn all they can do is fight fight back, right? | 所以他们真的不知道该往哪里去 他们能做的就是反击,对不对? |
| 40 | And it looks like obstruction because it is and it doesn't matter what President Trump proposes or what we propose | 似乎有障碍 因为川普总统提议什么 我们提议什么不重要 |
| 41 | they're going to be against it and | 他们会反对的 |
| 42 | It's it's it's frustrating. | 是故烦恼. |
| 43 | We would love to work with some reasonable sensible Democrats | 我们愿意和一些理性的民主党人合作 |
| 44 | There's so few of them seemingly at this moment that want to do that | 眼下想这么做的人很少 |
| 45 | Talk about the importance of the unity of the Republican Party as we head towards those midterms because I think it is in stark contrast | 说说共和党在朝着这些中期方向前进时 团结的重要性,因为我认为这与共和党形成鲜明对比 |
| 46 | To where the Democrats are it is and that's a really important contrast the house and Senate Republicans working together seamlessly as a team | 至于民主党的位置 这才是真正的重要对比 众议院和参议院的共和党 |
| 47 | That's a real innovation that hasn't happened very often in history | 这是一个真正的创新 在历史上没有经常发生 |
| 48 | We know that that's important because the margins are so small. | 我们知道这很重要,因为边缘很小。 |
| 49 | So we stay unified we go into this midterm election | 所以我们要保持团结 参加中期选举 |
| 50 | We can grow the majority and in the house and the Senate and my focus is the house of course now | 我们可以在议会和参议院里增长多数,我的重点当然是现在的家 |
| 51 | There's only two times in the last 90 years that a sitting president has picked up seats for his party in that first two-year | 在过去90年里,只有两次 现任总统在第一个两年里 为他的党赢得席位 |
| 52 | Cycle after he's elected a lot of reasons for that | 他当选后的周期 有很多原因 |
| 53 | But Donald J. Trump is going to make history in this way and we are as well | 但唐纳德·特朗普会用这种方式创造历史 我们也是 |
| 54 | There are a lot of voices in the Republican Party. | 共和党内有许多声音. |
| 55 | Tell me a little bit about how you navigate those waters | 跟我说说你如何航行这些水域 |
| 56 | Well, we have a joke around here. | 我们这里有个笑话 |
| 57 | I'm not really speaker of the house. | 我不是真正的演说家。 |
| 58 | I mean mental health counselor | 我是说心理咨询师 |
| 59 | You know look, I love all of my colleagues genuinely. | 我真心爱所有同事 |
| 60 | I know how they think I know what makes them tick | 我知道他们怎么认为我知道是什么让他们抓狂 |
| 61 | And I know the dynamics of their districts. | 我知道他们所在地区的动态。 |
| 62 | They see the same set of problems | 他们看到同样的问题 |
| 63 | Same philosophy, but a different set of lenses on how to solve it | 同样的哲学,但不同的镜头 如何解决它 |
| 64 | so the the job of the speaker and the whip and our leadership team our majority leader is to draw everybody together and | 因此,演讲人和鞭子的工作 和我们的领导团队 我们的多数领导人 是集合大家 |
| 65 | Try to find consensus so we can solve the problems and so far so good | 试着找到共识 这样我们就能解决问题 并且到目前为止还不错 |
| 66 | Sometimes it's good to be underestimated as leader and you know at the end of the day we give God the glory for the victories | 有时被低估为领袖是件好事 你知道在最后的一天 我们给上帝以胜利的荣耀 |
| 67 | well | 不错 |
| 68 | you know shortly after you became speaker your two sons were out swimming and | 你知道你成为扬声器后不久 你的两个儿子出去游泳 |
| 69 | Nearly drowned. | 差点淹死了 |
| 70 | I wonder if you might take us through that story because I think that was probably a bit of a life-altering moment for you | 我想知道你能不能让我们读读那个故事 因为我觉得这对你来说可能是一个改变生命的时刻 |
| 71 | Yeah | 对 |
| 72 | Yeah, it was a difficult time for us | 是啊,我们很难过 |
| 73 | But we was about a month or so after I was elected speaker and in 2023. | 但是,在我当选演讲人和2023年之后,我们大约一个月左右的时间。 |
| 74 | It was in November | 是十一月的时候 |
| 75 | Vividly remember the time frame because it was the Thanksgiving break for my boys at the time | 记住时间框架 因为当时是我儿子的感恩节假期 |
| 76 | I had a senior in high school Jack and and will my my middle school son and | 我高中时有个高年级学生,杰克,我的儿子... |
| 77 | They went with me on the trip to Mar-a-Lago went down there to start raising money for the election for all my colleagues | 他们和我一起去玛拉拉戈 在那里开始为我所有同事的竞选筹款 |
| 78 | My boys were out on the beach. | 我的孩子们在海滩上 |
| 79 | They got caught in a riptide and pulled far out to sea in the Atlantic | 他们被困在一条河里 被拖到大西洋的海上 |
| 80 | They're great swimmers great athletes, but this was more than they could handle my older son went under to hold his younger brother up | 他们是伟大的游泳运动员, 伟大的运动员, 但是这比他们能处理 我大儿子去支撑他的弟弟 |
| 81 | He almost lost his life | 他差点丧命 |
| 82 | Both of them almost drowned and the only reason they were saved is because a parasailor happened to be going by and see my | 他们几乎都淹死了 唯一能救他们的原因是 一个伞兵碰巧经过 |
| 83 | You know 14 13 year old son at the time his head. | 你知道14岁 13岁的儿子 在他的头。 |
| 84 | You know crying out for help. | 你知道在呼救吗? |
| 85 | They're fine | 他们没事 |
| 86 | No, no permanent damage, but a big scare and as soon as we were home phone rang | 不,没有永久性的伤害,但一个大吓唬,我们一接到家用电话就响了 |
| 87 | It's the president and and I'd not told him about it, but he called and he said Mike | 是总统和我没有告诉他 但他打电话说迈克 |
| 88 | I can't believe I heard what happened. | 我不敢相信我听到发生了什么事。 |
| 89 | He said, you know, that's a miracle. | 他说,你知道,这是一个奇迹。 |
| 90 | I don't believe in luck or coincidence | 我不相信运气或巧合 |
| 91 | I know that God saved my sons and we talked about how that was kind of a miraculous thing | 我知道上帝救了我的儿子们 我们谈论了那是多么神奇的事情 |
| 92 | well fast forward to the first shooting event in Butler, Pennsylvania, I | 在宾夕法尼亚州巴特勒举行的第一次射击赛事 |
| 93 | spoke to | 问话 |
| 94 | President Trump shortly after that and I reminded him of that miraculous | 之后不久,川普总统和我提醒他 |
| 95 | Event with my son's down in Florida and I said sir just as the God saved my boys | 和我儿子在佛罗里达州发生的事 我说长官 就像上帝救了我的孩子一样 |
| 96 | He saved you as well and that's not luck or coincidence. | 他也救了你 这不是运气或巧合 |
| 97 | That's Providence. | 那是普罗维登斯 |
| 98 | That's amazing | 好厉害 |
| 99 | And you know, I think one of the things that is very known about you is how important your faith is to you | 你知道,我认为一件非常了解你的事 就是你的信仰对你有多重要 |
| 100 | And I read a story about a miracle speaking of miracles that happen with your own father | 我读了一篇关于奇迹的故事 讲述了奇迹发生在你父亲身上 |
| 101 | When you were younger that maybe contributed to how impactful faith has been in your life | 当你年轻的时候,这也许有助于 如何影响信仰 在你的生活中 |
| 102 | Yeah, it happened when I was 12 years old | 是啊,我12岁的时候就发生了 |
| 103 | My father was a firefighter and he was caught in an explosion on the job on duty and burn | 我父亲是消防员 他在值班时被炸死 |
| 104 | 80% of his body third-degree burns at about a 5% chance to live | 80%的身体三级烧伤 大约5%的机会生存 |
| 105 | It's a long story miraculous story from how he was saved from the fire itself to how he recovered thereafter | 从他如何从大火中获救到后来恢复 是个很长的故事 |
| 106 | But I learned very young at that age that faith was very real | 但我那时很年轻就学会了 信仰是非常真实的 |
| 107 | You know, it stuck with me my whole life and it's a big part of what I do here every day and had God not intervened | 你知道,它粘住我的整个生活 和它很大的一部分 我在这里每天做什么, |
| 108 | Speaker Johnson's journey may have turned out very differently | 约翰逊议长的旅程可能变了 |
| 109 | I heard that one time had you not gotten into politics, maybe you would have been a firefighter. | 我听说,有一次,如果你没有进入政治, 也许你会是一个消防员。 |
| 110 | Is that true? | 是吗? |
| 111 | Yeah | 对 |
| 112 | That was my aspiration. | 这是我的愿望。 |
| 113 | I wanted to be the chief of the Shreveport Fire Department in Louisiana my hometown | 我想成为路易斯安那州史瑞夫波特消防局局长 |
| 114 | But when my dad got burned in the explosion, I was 12 the oldest of four kids and they weren't so enamored with that idea | 但当我爸在爆炸中被烧伤时, 我是四个孩子中最年长的12个 他们对这个想法没有那么兴奋 |
| 115 | So I went to school instead and wound up here | 所以我就去学校了, 结束了这里。 |
| 116 | Did you ever think that you'd be speaker of the house and that you'd be able to look out on your balcony like this? | 你有没有想过你会成为家里的代言人 并且你可以这样看着你的阳台? |
| 117 | No, never never never considered it never aspired to it | 不,从来没有想过它从来没有向往过它 |
| 118 | I guess I don't grip the gavel is is tightly as some previous occupants of the office did because it wasn't ever on my bucket list | 我猜我可没抓住那把手电筒 和以前办公室的住户一样紧紧的 因为它从不在我的桶单上 |
| 119 | You know, but that allows me to do what I think is the right thing, you know | 你知道,但那允许我做 我认为是正确的事情,你知道 |
| 120 | And let the chips fall where they may and turns out that's a good formula for right now | 让芯片掉到可能的地方 然后发现这是现在的好配方 |
| 121 | Guided by that formula and his faith speaker Johnson is moving full speed ahead | 以这个公式为指导,他的信仰演说家约翰逊正全力前进 |
| 122 | We have we have big | 我们有大 |
| 123 | Legislation that has to get through Congress and so we're gonna count on the better angels of our colleagues to get this through and look | 立法必须通过国会 所以我们会指望 更好的天使 我们的同事 做到这一点和看 |
| 124 | I work every day on trying to build consensus not just among Republicans | 我每天都在努力在共和党人中建立共识 |
| 125 | But among everybody here because that's the job of the speaker of the house even in divided times | 但是在座的各位中,因为即使在分裂的时期,这都是说家的工作. |
| 126 | We have to maintain that focus and we'll continue to try to do that every single day | 我们必须保持这个焦点,我们将继续努力 这样做的每一天 |
| 127 | I believe God's given us a chance to save the country. | 我相信上帝给了我们拯救国家的机会. |
| 128 | We take that responsibility very seriously, but I'm excited about where we're headed | 我们很认真的对待这个责任 但我很兴奋我们要去哪里 |
| 129 | We're almost 250 years into this grand experiment in self-governance | 我们差不多有250年的时间 在自治的伟大实验中 |
| 130 | But we know what it'll take to keep it and I think we have a chance to do that to save this Republic and | 但我们知道保存它需要什么 我想我们有机会拯救这个共和国 |
| 131 | President Trump is exactly the right leader at the right time to get that done speaker Johnson | 特朗普总统正是在适当的时候让约翰逊发言完毕的正确领导人。 |
| 132 | Thanks for spending a little time with us and giving us a little insight into everything that goes on here and into you as well | 谢谢你和我们呆在一起 给我们一点洞察力 了解你的一切 |
| 133 | We appreciate it. | 我们对此表示赞赏。 |
| 134 | Thanks to you and congrats on the show. | 多亏了你 恭喜你上节目 |
| 135 | It's been great a | 这是伟大的 |
| 136 | Huge thanks to speaker Mike Johnson | 多亏了麦克·约翰逊 |
该视频共有字幕 136 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格