川普大战媒体：回顾他多次在镜头前的冲突 | 2026.9.2
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Jeffrey Epstein在电子邮件里说 你知道价格,价格 | |
| 0:54 | worst inflation in the history of our country, we had in recent years? | 我国历史上最严重的通货膨胀,我们近年来有过吗? |
| 0:57 | Mr. President, why wait for Congress to release the Epstein files? | 总统先生,为什么要等国会公布爱泼斯坦的文件? |
| 1:01 | Why not just do it now? | 为什么不现在就做呢? |
| 1:04 | It's not the question that I mind, it's your attitude. | 这不是我关心的问题, 这是你的态度。 |
| 1:07 | I think you are a terrible reporter. | 我认为你是一个可怕的记者。 |
| 1:10 | It's the way you ask these questions. | 这是你问这些问题的方式。 |
| 1:12 | You start off with a man who is highly respected, asking him a horrible, insubordinate, and | 你从一个受人尊敬的男人开始, 问他一个可怕的,不服从, |
| 1:18 | just a terrible question. | 只是一个可怕的问题。 |
| 1:22 | You could even ask that same exact question nicely. | 你甚至可以问同样准确的问题 |
展开字幕全文（141 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Jeffrey Epstein在电子邮件里说 你知道价格,价格 | |
| 2 | worst inflation in the history of our country, we had in recent years? | 我国历史上最严重的通货膨胀,我们近年来有过吗? |
| 3 | Mr. President, why wait for Congress to release the Epstein files? | 总统先生,为什么要等国会公布爱泼斯坦的文件? |
| 4 | Why not just do it now? | 为什么不现在就做呢? |
| 5 | It's not the question that I mind, it's your attitude. | 这不是我关心的问题, 这是你的态度。 |
| 6 | I think you are a terrible reporter. | 我认为你是一个可怕的记者。 |
| 7 | It's the way you ask these questions. | 这是你问这些问题的方式。 |
| 8 | You start off with a man who is highly respected, asking him a horrible, insubordinate, and | 你从一个受人尊敬的男人开始, 问他一个可怕的,不服从, |
| 9 | just a terrible question. | 只是一个可怕的问题。 |
| 10 | You could even ask that same exact question nicely. | 你甚至可以问同样准确的问题 |
| 11 | You're all psyched, somebody psychs you over at ABC, they're going to psych you. | 你们都疯了,有人在ABC给你发疯, 他们会给你发疯。 |
| 12 | You're a terrible person and a terrible reporter. | 你是个可怕的人 一个可怕的记者。 |
| 13 | As far as the Epstein files is, I have nothing to do with Jeffrey Epstein, I threw him out | 至于爱泼斯坦的档案 我和杰弗里·爱泼斯坦无关 |
| 14 | of my club many years ago because I thought he was a sick pervert. | 我很多年前的俱乐部 因为我觉得他是个变态 |
| 15 | And people are wise to your hoax, and ABC is your company, your crappy company is one | 你骗人的人很聪明,ABC是你的公司 你的烂公司是一家 |
| 16 | of the perpetrators. | 将肇事者绳之以法。 |
| 17 | And I'll tell you something, I'll tell you something, I think the license should be taken | 我告诉你,我告诉你一些事情, 我认为应该拿牌照 |
| 18 | away from ABC because your news is so fake and it's so wrong. | 离开ABC是因为你的消息太假了 这太错了 |
| 19 | Those prices down to below what they were before, she's doing a great job. | 这些价格降到了以前的水平, 她做的很好。 |
| 20 | Now beef is starting to come down. | 现在牛肉开始下降。 |
| 21 | Mr. President, you said you would have no problem with releasing the full video of that | 总统先生,你说你没有问题 发布完整的视频 |
| 22 | strike on September 2nd off the coast of Venezuela. | 9月2日,委内瑞拉沿海发生袭击。 |
| 23 | Secretary Hegstead now says- | 海格斯特德部长现在说... |
| 24 | I didn't say that. | 我没这么说 |
| 25 | You said that, I didn't say that. | 你说的,我没有说。 |
| 26 | This is ABC fake news. | 这是ABC的假消息 |
| 27 | You said that you would have no problem releasing the full video, okay well- | 你说你没有问题 发布完整的视频, 好吧... |
| 28 | Didn't I just tell you that? | 我不是刚刚告诉你吗? |
| 29 | You said that it was up to Secretary Hegstead. | 你说由赫格斯特德部长决定 |
| 30 | You're the most obnoxious reporter in the whole place. | 你是这里最讨厌的记者 |
| 31 | Let me just tell you, you are an obnoxious, a terrible, actually a terrible reporter, | 让我告诉你, 你是个讨厌, 一个可怕的,实际上可怕的记者, |
| 32 | and it's always the same thing with you. | 你总是这样 |
| 33 | I told you, whatever Pete Hegstead wants to do is okay with me. | 我告诉过你,无论Pete Hegstead想做什么 都无所谓 |
| 34 | And that was all the great big beautiful bill, as I call it, the great big beautiful bill, | 这都是伟大的美丽法案, 正如我所说的,伟大的美丽法案, |
| 35 | to me that's what it is. | 对我来说就是这样 |
| 36 | And, you know, what do you say go ahead, CNN? | 还有,你知道,你觉得怎么样,CNN? |
| 37 | What would you say to the survivors who will pay the cost? | 你会对那些要付出代价的幸存者说什么? |
| 38 | You are the worst reporter, no one to see, CNN has no ratings because of people like | 你是最差的记者,没有人能看到,CNN没有收视率 因为人们喜欢 |
| 39 | you. | 你们 |
| 40 | You know she's a young woman, I don't think I've ever seen you smile, I've known you | 你知道她是一个年轻的女人, 我不认为我见过你微笑, 我认识你。 |
| 41 | for ten years, I don't think I've ever seen a smile on your face. | 10年来,我从未见过你脸上的笑容 |
| 42 | You know why you're not smiling? | 你知道为什么你不笑吗? |
| 43 | Because you know you're not telling the truth. | 因为你知道你没有说实话 |
| 44 | And you're a very dishonest organization, and they should be ashamed of you. | 你是个很不诚实的组织 他们应该为你感到羞愧 |
| 45 | You're survivors of a sexual abuser. | 你是性虐待者的幸存者 |
| 46 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 47 | But these two extraordinary rescues, because it was two, and as you probably know, we didn't | 但这两个非常的营救, 因为这是两个, 而且你可能知道,我们没有 |
| 48 | talk about the first one for an hour. | 谈第一个小时 |
| 49 | Then somebody leaked something, which we'll hopefully find that leaker, we're looking | 然后有人泄露了一些东西 我们希望能找到那个泄露者 |
| 50 | very hard to find that leaker, and talked about there's somebody missing. | 很难找到那个泄密者 然后说有人失踪了 |
| 51 | They basically said that we have one and there's somebody missing. | 他们基本上说,我们有一个 而且有人失踪。 |
| 52 | Well they didn't know there was somebody missing until this leaker gave the information. | 他们不知道有人失踪 直到这个泄露者提供了信息。 |
| 53 | So whoever it was, we think we'll be able to find it out because we're going to go | 所以不管是谁,我们想我们会找到它,因为我们要去 |
| 54 | to the media company that released it, and we're going to say national security, give | 给发布它的媒体公司, 我们要说国家安全,给 |
| 55 | it up or go to jail. | 上还是进监狱? |
| 56 | What are the use of repeating the bombing? | 重复轰炸有什么用? |
| 57 | You did it for 38 days. | 你做了38天了,你做了38天了 |
| 58 | No we didn't. | 不,我们没有。 |
| 59 | And you did not get the political changes in Iran? | 你没有得到伊朗的政治变革? |
| 60 | No I got, I had a total military victory. | 不,我得到了,我有一个完全的军事胜利。 |
| 61 | But the fake news, guys like you write indirectly, you're a fake guy, and guys like you write | 但假新闻,像你这样的人 间接地写, 你是个假人, 和你这样的人写 |
| 62 | about it indirectly. | 间接的。 |
| 63 | We had a total military victory. | 我们取得了彻底的军事胜利。 |
| 64 | We knocked out their entire Navy, we knocked out their entire Air Force, we knocked out | 我们打倒了他们整个海军 我们打倒了他们整个空军 我们打倒了他们 |
| 65 | all of their anti-aircraft weaponry, we knocked out all of their radar, we knocked out all | 他们所有的防空武器, 我们打掉了他们的雷达, 我们打掉了所有的 |
| 66 | of their leaders, number one, and then we knocked out all of their leaders in the second | 他们的头号领导人, 然后我们打倒了他们的头号领导人 |
| 67 | division, and we knocked out numerous of their leaders in the third division, and they're | 我们击倒了第三师的很多头目 |
| 68 | very confused. | 非常困惑。 |
| 69 | We've had a total victory, except by people like you that don't write the truth. | 我们取得了完全的胜利 除了你这种不写真的人 |
| 70 | You should write the truth. | 你应该写出真相 |
| 71 | I actually think it's sort of surreasonous what you write, but you and the New York Times | 其实我觉得你写的有些荒谬 但你和纽约时报 |
| 72 | and CNN I would say are the worst. | 我想说CNN是最糟糕的 |
| 73 | In a rare move, NBC and ABC fake news have both said that they would not cover this speech. | 在罕见的举动中,NBC和ABC的假新闻都表示不会报道这次演讲. |
| 74 | They knew what it was about because of the fact that they don't like the topic, because | 因为他们不喜欢这个话题 因为... |
| 75 | they know how corrupt our system is and they don't want to reveal it. | 他们知道我们的系统有多腐败 他们不想透露 |
| 76 | They and others in the media are part of a plot. | 他们和媒体中的其他人是阴谋的一部分。 |
| 77 | They want to continue this fraud for whatever reason. | 他们想继续这种欺诈 不论出于什么原因。 |
| 78 | They want to keep it going. | 他们想继续 |
| 79 | They want to protect the radical left. | 他们想保护左翼激进分子 |
| 80 | They can't have a great country, and that's true. | 他们不能有一个伟大的国家,这是真的。 |
| 81 | You can't have a great country without free and fair elections. | 没有自由公正的选举,就不能有一个伟大的国家. |
| 82 | Fraud like this should mean a revocation of their licenses. | 这种欺诈意味着吊销他们的执照。 |
| 83 | They use our public multi-billion dollar in value airways for absolutely no money. | 他们用我们价值数十亿美元的 公共航道来换取任何钱 |
| 84 | They pay nothing. | 他们一文不值 |
| 85 | All we want is honesty in our elections and honesty in reporting. | 我们想要的只是选举的诚实和报告的诚实。 |
| 86 | They pay nothing for multi-billion dollar assets. | 他们不支付数十亿美元的资产。 |
| 87 | Great damage has been... | 已经... |
| 88 | Recently, President of South Korea, who I like, I think he's very nice actually, but | 最近,韩国总统,我喜欢谁, 我觉得他很好,但 |
| 89 | I called him. | 我打电话给他。 |
| 90 | I said, would you like to give us a little hand? | 我说,你愿意给我们一点帮助吗? |
| 91 | We don't need help with making things safer. | 我们不需要帮助 使事情更安全。 |
| 92 | Did he ask you specifically to scale back on those? | 他有特别要求你退缩吗? |
| 93 | Quiet. | 安静 |
| 94 | You're very disrespectful in front of this young man. | 你当着这个年轻人的面很不尊重他 |
| 95 | Don't you find her disrespectful? | 你不觉得她不尊重吗? |
| 96 | 他能理解的,他很会说话 He understand. | |
| 97 | Quiet. | 安静 |
| 98 | Who are you with? | 你跟谁在一起? |
| 99 | I'm with CNN. | 我是有线电视新闻网的 |
| 100 | Fake news. | 假新闻. |
| 101 | I just wanted to follow up on the South Korea question. | 我只是想继续关注南朝鲜问题。 |
| 102 | You're a loud, boisterous person. | 你是一个响亮,狂妄的人。 |
| 103 | You're fake news. | 你是假新闻 |
| 104 | I was trying to find out if you had been talking to Kim Jong-un, if he had asked you to scale | 我在查你有没有跟金正恩说话,他有没有叫你做缩放 |
| 105 | back on those military exercises. | 回到那些军事演习。 |
| 106 | Go ahead. | 来吧。 |
| 107 | Mr. President, is there... | 总统先生,有没有... |
| 108 | Sure, Mr. President. | 当然,总统先生。 |
| 109 | Earlier today, you posted that you intend to ban CNN, Politico, and MSNOW from the | 今天早些时候,你发布消息说,你打算禁止CNN、Politico和MSNOW进入 |
| 110 | White House. | 白宫. |
| 111 | Every president takes an oath to uphold the Constitution, which includes the First Amendment. | 每个总统都宣誓拥护包括第一修正案在内的宪法. |
| 112 | I do too. | 我也一样。 |
| 113 | How do you justify... | 你怎么解释... |
| 114 | Much more so than you. | 比你还要多 |
| 115 | Is this... | 这是... |
| 116 | Because they're fake news. | 因为他们是假新闻 |
| 117 | You get so tired of reading and seeing fake news. | 你厌倦了看假新闻 |
| 118 | When you look at CNN, it's just fake. | 当你看CNN,它只是假的。 |
| 119 | That's why their ratings are no good. | 所以他们的收视率不好 |
| 120 | When you look at MSNOW, which used to be MSNBC, which some people call MSDNC, Democratic National | 当你看到MSNOW,它曾经是MSNBC, 一些人称之为MSDNC,民主民族 |
| 121 | Committee, it's fake news. | 委员会,这是假新闻。 |
| 122 | It's fake news. | 假新闻. |
| 123 | Excuse me. | 对不起。 |
| 124 | And when you look at Politico, I mean, they got a government. | 当你看Politico的时候, 我的意思是,他们有一个政府。 |
| 125 | The government under Biden gave them like $8 million to keep them afloat, and the stories | 拜登领导的政府给了他们800万美金 让他们活下来 以及故事 |
| 126 | they wrote are fake. | 他们写的是假的 |
| 127 | So there's a lot of news, and there may be others to join them, and maybe they can get | 因此,有许多消息, 可能还有其他人加入他们, 也许他们可以得到 |
| 128 | better and would like to have them in. | 最好而且想让他们加入 |
| 129 | Now, for that, people are going to have to pay some... | 现在,为此,人们将不得不支付一些... |
| 130 | Mr. President, three of the press enshrined in the First Amendment. | 总统先生,《第一修正案》所载三家媒体。 |
| 131 | Are you trying to... | 你是在试图... |
| 132 | Oh, thank you for telling me. | 谢谢你告诉我 |
| 133 | Thank you for telling me. | 谢谢你告诉我。 |
| 134 | Are you trying to intimidate the press from doing their job? | 你是想恐吓媒体 阻止他们做事吗? |
| 135 | No, no, no, no. | 释曰. |
| 136 | I dislike dishonest press, like you. | 我不喜欢不诚实的媒体 像你一样 |
| 137 | I think you're terrible. | 我觉得你很糟糕。 |
| 138 | But I dislike dishonest... | 但我不喜欢不诚实... |
| 139 | I like to see honest press. | 我喜欢看到诚实的媒体。 |
| 140 | Yeah, please. | 是的,请。 |
| 141 | Yeah, please, go ahead. | 是的,请继续。 |
该视频共有字幕 143 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格