泽连斯基前新闻秘书在塔克·卡尔森秀对普京的动情劝慰 | 20
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | So, you have asked to end with a message to the Russians, to Vladimir Putin, Russian President, | 所以,你要求结束 向俄罗斯人, 弗拉基米尔普京,俄罗斯总统, |
| 0:08 | in Russian. | 俄语。 |
| 0:10 | And, of course, I can't understand Russian, so, but you've done us, I think, us, the United | 当然,我不懂俄语,所以, 但是你已经做了我们,我想,我们,联合 |
| 0:16 | States, a great service by this interview, and so I would be happy to turn it over to | 国家,通过这次采访的伟大服务, 所以我很乐意把它交给 |
| 0:20 | you to speak directly in Russian to the Russian President. | 请直接用俄语对俄罗斯总统讲话。 |
| 0:25 | Thank you. | 谢谢 |
| 0:26 | Of course. | 当然 |
| 0:27 | It's actually quite a moving moment. | 这其实是一个相当感人的时刻。 |
| 0:30 | Shall I look there? | 要我看看吗? |
| 0:32 | Look there. | 看那边 |
展开字幕全文（101 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | So, you have asked to end with a message to the Russians, to Vladimir Putin, Russian President, | 所以,你要求结束 向俄罗斯人, 弗拉基米尔普京,俄罗斯总统, |
| 2 | in Russian. | 俄语。 |
| 3 | And, of course, I can't understand Russian, so, but you've done us, I think, us, the United | 当然,我不懂俄语,所以, 但是你已经做了我们,我想,我们,联合 |
| 4 | States, a great service by this interview, and so I would be happy to turn it over to | 国家,通过这次采访的伟大服务, 所以我很乐意把它交给 |
| 5 | you to speak directly in Russian to the Russian President. | 请直接用俄语对俄罗斯总统讲话。 |
| 6 | Thank you. | 谢谢 |
| 7 | Of course. | 当然 |
| 8 | It's actually quite a moving moment. | 这其实是一个相当感人的时刻。 |
| 9 | Shall I look there? | 要我看看吗? |
| 10 | Look there. | 看那边 |
| 11 | So, I have a question. | 我有一个问题 |
| 12 | You said that you are a man of God, but what is happening in Ukraine has nothing to do | 你说你是一个神的人, 但乌克兰发生的事情没有做 |
| 13 | with God, nothing to do with humanity. | 与上帝无关 |
| 14 | You say that you want peace. | 你说你要和平 |
| 15 | This is the only thing that can be done right today. | 这是今天唯一能够做的。 |
| 16 | Peace is the only possible thing that can make Ukraine and Russia the winners. | 和平是使乌克兰和俄罗斯成为赢家的唯一可能办法。 |
| 17 | There is no winner in this war, there is no one. | 这场战争没有胜利者,也没有人. |
| 18 | Both countries lose to the Slavs and kill the Slavs. | 两国都输给了斯拉夫人,杀死了斯拉夫人. |
| 19 | I am from Kherson. | 我来自赫尔森。 |
| 20 | I think that your army only tells you noble things. | 我认为你的军队只会告诉你高尚的事 |
| 21 | Only about victories. | 只有关于胜利。 |
| 22 | But in Kherson there is a drone safari for people. | 但赫尔森有无人驾驶飞机为人们进行搜索 |
| 23 | And maybe you think that this is Western propaganda. | 也许你认为这是西方的宣传。 |
| 24 | But there is a people's truth. | 但有一个民族的真理。 |
| 25 | My mother's hospital was operated by a nurse. | 我妈妈的医院是由护士经营的 |
| 26 | She was going home. | 她正准备回家 |
| 27 | She was talking on the phone. | 她在打电话 |
| 28 | And a Russian drone wounded her. | 而一架俄罗斯无人机伤害了她. |
| 29 | And damaged her phone. | 还弄坏了她的手机 |
| 30 | She was bleeding from the glass. | 她从玻璃上流血。 |
| 31 | Just near the road. | 就在路边 |
| 32 | This year another nurse came home. | 今年又有一位护士回家了。 |
| 33 | To the village where I grew up. | 我长大的村子 |
| 34 | In the Kherson region. | 在赫尔森地区。 |
| 35 | She came from her grandson's birthday. | 她来自她的孙子的生日。 |
| 36 | She got out of the car. | 她下车了 |
| 37 | And a Russian drone killed her. | 和俄罗斯无人机杀死了她。 |
| 38 | Recently we saw a video. | 最近我们看到了一个视频。 |
| 39 | They evacuated old people. | 他们疏散了老人。 |
| 40 | God, how they fell on the snow. | 天啊,他们怎么掉在雪上 |
| 41 | Buried by this explosion. | 被这次爆炸掩埋. |
| 42 | In blood. | 在血脉中. |
| 43 | Old people. | 老头子 |
| 44 | In Kherson, near the front territories of Ukraine. | 在赫尔森,靠近乌克兰的前沿领土. |
| 45 | There are old people and the most helpless. | 还有老人和最无助的人. |
| 46 | People who have no money to leave. | 无财而离者. |
| 47 | Your army posts a video. | 你的军队张贴了视频。 |
| 48 | About how it hunts people with drones. | 关于它如何用无人机猎杀人们. |
| 49 | But there must be some limits of humanity. | 但是,人类必须有一些限制。 |
| 50 | One of your orders. | 你的命令之一。 |
| 51 | One of your orders can stop it. | 你的命令之一可以阻止它。 |
| 52 | You say you want peace. | 你说你要和平 |
| 53 | But if you stop it. | 但若止观. |
| 54 | You will not get anything for it. | 你什么都买不到 |
| 55 | Even no one will say thank you. | 甚至没有人会说谢谢。 |
| 56 | But people will know. | 但人们会知道。 |
| 57 | When the world comes, I hope. | 当世尊如来愿. |
| 58 | I pray every day that the world comes. | 我每天都祈祷世界降临 |
| 59 | When it comes. | 当如来时. |
| 60 | We will have to restore the human face. | 我们必须恢复人类的面貌。 |
| 61 | And why not start doing it now? | 为什么不现在就开始呢? |
| 62 | Do you go to church? | 你会去教堂吗? |
| 63 | Do you pray? | 你会祈祷吗? |
| 64 | But when will you have to explain to God. | 但你什么时候才能向上帝解释 |
| 65 | Why your army hunts the helpless. | 你的军队为什么猎杀无助的人? |
| 66 | On the old. | 在旧的。 |
| 67 | On the poor people. | 以穷众生. |
| 68 | What is it? | 这是什么? |
| 69 | The war with NATO. | 与北约的战争. |
| 70 | What is it? | 这是什么? |
| 71 | The war with the West. | 与西方的战争. |
| 72 | What is it? | 这是什么? |
| 73 | How to explain it? | 如何解释. |
| 74 | If you really want peace. | 如果你真的想要和平的话。 |
| 75 | One of your words. | 你的一个字。 |
| 76 | And this drone safari stops. | 无人机搜索停止了 |
| 77 | And let no one say thank you. | 没有人会说谢谢的 |
| 78 | But people will know. | 但人们会知道。 |
| 79 | The world is the only. | 世间唯一. |
| 80 | The only possible. | 唯一可行的 |
| 81 | Decision today for the strong. | 今日决定强者. |
| 82 | I don't know if you hear me. | 不知道你听见没? |
| 83 | But it needs to be stopped. | 但它需要停止。 |
| 84 | It went too far. | 太过分了 |
| 85 | It is inhuman. | 这是不人道的。 |
| 86 | It is so cynical. | 它是如此愤世嫉俗。 |
| 87 | It is so disgusting and low. | 它是如此恶心和低。 |
| 88 | You can stop it. | 你可以阻止这一切。 |
| 89 | I don't know if he will hear me. | 我不知道他会不会听到我。 |
| 90 | It's you know. | 这是你知道的。 |
| 91 | I'm actually grateful that I didn't cry so much. | 其实我很感激我没有哭得那么大. |
| 92 | I usually cry so much when I'm talking about the war. | 我通常在谈论战争时哭得如此之多. |
| 93 | Well, I appreciate everything you've done. | 非常感谢你所做的一切 |
| 94 | And I hope this is widely seen. | 我希望大家广泛看到这一点。 |
| 95 | Well, thank you very much for giving me the platform and for allowing to have this frank conversation. | 非常感谢你给我这个平台 并允许我们坦诚地交谈 |
| 96 | I feel like I took a lot from myself and that my silence could be a contribution to this war. | 我觉得我从自己身上夺走了很多东西,而我的沉默可能是对这场战争的贡献. |
| 97 | But now I feel like I did something real and good. | 但现在我觉得我做了一些真实和美好的事。 |
| 98 | Thank you. | 谢谢 |
| 99 | I think you did. | 我认为你做到了。 |
| 100 | Thanks very much. | 非常感谢 |
| 101 | Thank you. | 谢谢 |
该视频共有字幕 102 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格