华尔街分析安德鲁和爱波斯坦对英国王室的影响 | 2026.0
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | In many ways, this is the first truly global scandal from the White House and Silicon Valley to Oslo | 在许多方面,这是从白宫和硅谷到奥斯陆的第一次真正的全球丑闻. |
| 0:09 | Your Majesty, how are you feeling after your brother's arrest? | 皇上,你哥哥被捕后感觉如何? |
| 0:12 | The British may have clung to their monarchy for two and a half centuries since their American cousins rejected it | 英国人可能自美国堂兄弟拒绝后 坚持了两个半世纪的君主制 |
| 0:17 | But the relationship between the Royals and their loyal subjects hasn't always been smooth | 但是皇室和他们忠心的臣民之间的关系 并非总是很顺利 |
| 0:23 | Targets of public disapproval over the last century and a half include King Edward VII | 上个世纪半期间公众不赞成的目标包括爱德华七世国王 |
| 0:28 | Previously nicknamed Dirty Bertie on account of his epic philandering | 之前的绰号 肮脏的伯蒂 因为他的史诗般的恋情 |
| 0:33 | Edward VIII and his ill-advised affinities, which included an American divorcee and | 爱德华八世和他的不明智的亲缘关系,包括一名美国离婚者和 |
| 0:40 | some of the leadership of the German Nazi Party | 德国纳粹党的一些领导人 |
| 0:43 | Even Queen Elizabeth II fell foul of the British people for a while in | 连女王伊丽莎白二世 也曾对英国人民犯过错 |
| 0:47 | 1997 after they were whipped into a frenzy by tabloid editors who decided that Her Majesty's response to the sudden death of Diana | 在1997年被小报编辑鞭打成狂热后 他们决定女王陛下对戴安娜突然死亡的反应 |
展开字幕全文（65 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | In many ways, this is the first truly global scandal from the White House and Silicon Valley to Oslo | 在许多方面,这是从白宫和硅谷到奥斯陆的第一次真正的全球丑闻. |
| 2 | Your Majesty, how are you feeling after your brother's arrest? | 皇上,你哥哥被捕后感觉如何? |
| 3 | The British may have clung to their monarchy for two and a half centuries since their American cousins rejected it | 英国人可能自美国堂兄弟拒绝后 坚持了两个半世纪的君主制 |
| 4 | But the relationship between the Royals and their loyal subjects hasn't always been smooth | 但是皇室和他们忠心的臣民之间的关系 并非总是很顺利 |
| 5 | Targets of public disapproval over the last century and a half include King Edward VII | 上个世纪半期间公众不赞成的目标包括爱德华七世国王 |
| 6 | Previously nicknamed Dirty Bertie on account of his epic philandering | 之前的绰号 肮脏的伯蒂 因为他的史诗般的恋情 |
| 7 | Edward VIII and his ill-advised affinities, which included an American divorcee and | 爱德华八世和他的不明智的亲缘关系,包括一名美国离婚者和 |
| 8 | some of the leadership of the German Nazi Party | 德国纳粹党的一些领导人 |
| 9 | Even Queen Elizabeth II fell foul of the British people for a while in | 连女王伊丽莎白二世 也曾对英国人民犯过错 |
| 10 | 1997 after they were whipped into a frenzy by tabloid editors who decided that Her Majesty's response to the sudden death of Diana | 在1997年被小报编辑鞭打成狂热后 他们决定女王陛下对戴安娜突然死亡的反应 |
| 11 | Princess of Wales in a car accident was insufficiently sentimental for a so-called people's princess | 威尔士公主在车祸中 对一个所谓的人民公主来说 感情不够 |
| 12 | Sir, to what extent do you think the royal family has done enough around the Andrew and Epstein issue? | 主席先生,你认为王室在安德鲁和爱泼斯坦问题上 做得足够多? |
| 13 | Today the hysterics surround the arrest of Andrew Mountbatten Windsor | 今天,歇斯底里人围捕了安德鲁·蒙巴顿·温莎 |
| 14 | It should be treated with an element of caution | 应谨慎对待 |
| 15 | It's true that Andrew is the first member of the royal family to be arrested | 安德鲁是第一个被捕的皇室成员 |
| 16 | Since his ancestor King Charles the first was tried and executed at Westminster in 1649 | 自从他的祖先查理国王 1649年在威斯敏斯特审判和处决 |
| 17 | Montbatten Windsor先生不是国王 他被指控的罪行不是死刑 | |
| 18 | but more importantly we should be wary of the chasm between the | 但更重要的是,我们应该警惕 之间的裂痕 |
| 19 | Frenzied reporting of much of the media and the actual significance and long-term importance of what's just happened | 对很多媒体的疯狂报道 以及刚刚发生的事情的实际意义和长期重要性 |
| 20 | Something had to be said because increasingly people were saying yes | 不得不说,因为人们越来越同意 |
| 21 | Andrew did all these you know think bad things he's being accused of but also were there cover-ups in the palace? | Andrew做了这些 你知道他被指责的坏事 但宫殿里也有掩盖吗? |
| 22 | Did people know now the former Prince Andrew is indeed a contemptible figure most people who've ever met him myself included | 现在人们知道前安德鲁王子 确实是一个可鄙的人物 谁曾经见过他 包括我自己 |
| 23 | Come away struck by an impression of that odd combination of aloof | 突然间,我对这怪异的组合感到惊讶 |
| 24 | Self-assurance and abyssal dimness that is quite common to many members of the British nobility | 自我肯定和深渊的暗淡,是英国贵族中许多成员所相当常见的. |
| 25 | What he's alleged to have gotten up to with Jeffrey Epstein was certainly redolent of low character a man on a constant self | 他和Jeffrey Epstein的交情 肯定是一个性格低落的人 |
| 26 | aggrandizing and self-enriching hustle | 饥饿和自我富裕 |
| 27 | But watching the pursuit of him by the mass ranks of the British public media and politicians a rude | 但看着英国大众媒体和政客追杀他 却很无礼 |
| 28 | Arrogant and entitled man who could not distinguish between the public interest which he said he served and his own private interest | 傲慢和有资格的人,不能区分他所服务的公共利益和他本人的私人利益 |
| 29 | I can't suppress a slight sense of revulsion at what might be termed the spectacle of | 我无法抑制一种轻微的反感 对可能被称为 |
| 30 | The | 那个 |
| 31 | Unbelievable in pursuit of the ineducable the bottom line is no one's above the law | 不可思议的追求不可推论的底线 没有人能凌驾于法律之上 |
| 32 | And once that investigations close should the UK government decide they want to remove him from the line of succession | 一旦调查结束 英国政府就会决定 将他从继承中除名 |
| 33 | That's something we would support first | 我们先支持这个 |
| 34 | There's a full-on moral panic that now has Britain and Commonwealth realms as well as large parts of America in its grip Charles | 英国和英联邦国家 以及美国大部分地区 都陷入了道德恐慌之中 |
| 35 | How long have you known about Andrew and that stain | 你知道安德鲁和那个污点多久了 |
| 36 | few things are less edifying than a mob that has decided to | 没有什么事情比 暴徒决定 |
| 37 | rectify a wrong in pursuit of justice and purity they have to go off obviously and get support of | 为了正义和纯洁,他们必须纠正错误,他们显然要得到支持。 |
| 38 | 14 realm countries around the world and should they come to that decision that's something that we would be very supportive of again | 全世界有14个域国,如果它们做出这样的决定, 我们会再次非常支持它们。 |
| 39 | There's nothing defensible about the heinous Epstein | 邪恶的爱泼斯坦是无可辩驳的 |
| 40 | But the frenzy over the Epstein files and the crimes they are | 但爱泼斯坦案卷的狂热 和他们的罪行 |
| 41 | Falsely alleged to document is the most unhelpful basis for a proper measured consideration of how we might deliver justice | 被诬告为文件,是适当审慎地考虑我们如何伸张正义的最无益的基础 |
| 42 | You have the British monarchy having to answer questions | 英国君主必须回答问题 |
| 43 | I mean the King of England is putting out statements and yet in our country | 我的意思是,英格兰国王正在发表言论, 却在我们的国家 |
| 44 | We have not had that reckoning and there's the mistaken suggestion that the British are somehow bringing the powerful to account | 我们没有做过这种统计 有个错误的暗示是英国人 不知何故地将强者绳之以法 |
| 45 | While America is letting them off scot-free | 美国却放他们走 |
| 46 | It's not just an errant prince the critics say but a former Labour cabinet member Peter Mandelson | 不仅是批评家说的王子 而是前劳工内阁成员彼得·曼德尔森 |
| 47 | Who's had his collar now felt by the law, but this would be wrong | 他的项圈现在被法律感动了 但这是错误的 |
| 48 | England has a rather vague common law offense called misconduct in public office | 英格兰有一个相当模糊的普通法罪行, 叫做公职中的不当行为 |
| 49 | And it's this law under which mrs. Mountbatten Windsor and Mandelson were investigated after suggestions in the Epstein files that they might have passed | 而这是法律 夫人。 根据爱泼斯坦档案中的建议 对蒙巴顿·温莎和曼德尔森进行了调查 |
| 50 | confidential government information to Epstein himself | 政府机密信息给爱泼斯坦本人 |
| 51 | But please show me where the file shows similar alleged criminal behavior by Americans | 但是,请告诉我文件在哪里 显示类似的 指控美国人的犯罪行为 |
| 52 | He was trade envoy for 10 years and started 25 years ago | 他是贸易特使 10年,开始于25年前 |
| 53 | I think and so there's plenty of material in government archives and government records | 我想而且政府档案和政府记录中 有很多材料 |
| 54 | That's in palace records that they will want to look through | 宫廷记录里写着他们想看 |
| 55 | Before they can decide whether they have enough evidence | 在他们决定他们是否有足够的证据之前 |
| 56 | It's hard to resist the suspicion that Kirsten Armour's Labour government is happy with this made-for-tv | 很难抵挡关于柯尔斯腾铁甲工党政府 对这部电影的怀疑 |
| 57 | Spectacle as it deflects attention from the alleged finality of its own former minister and more importantly from its gross ineptitude | 因为它转移了人们对据称其前任部长的终极性的关注,更重要的是转移了人们对其严重无能性的关注。 |
| 58 | the political decision to appoint Epstein's close associate Peter Mandelson as | 决定任命爱泼斯坦的亲密助手彼得·曼德尔森为 |
| 59 | Britain's ambassador to Washington goes to the very heart of this prime minister's judgment | 英国驻华盛顿大使 向这位首相的判断的核心 |
| 60 | When he made that appointment was he aware that Mandelson had continued his friendship even after | 当他做出任命时 他意识到曼德尔森一直保持着他的友谊 即使之后 |
| 61 | Epstein's conviction for child prostitution history offers a useful reminder that royal scandals are convenient tool | Epstein对儿童卖淫史的定罪 提醒人们皇家丑闻是方便的工具 |
| 62 | for a | (单位:千美元) |
| 63 | unpopular political class a | 不受欢迎的政治阶层a |
| 64 | mistrusted army of newspaper hacks and a disgruntled public | 不信任军队的报纸黑客 和不满的公众 |
| 65 | Eager to find a plausible villain | 想要找到一个有嫌疑的坏蛋 |
该视频共有字幕 65 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格