比尔·克林顿在爱泼斯坦案证词中的 10 个不容错过的时刻 |
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | I do think you should be talking to me. | 我觉得你应该跟我说话 |
| 0:03 | I think you should have called me. | 我想你应该打电话给我 |
| 0:05 | I did | 没错 |
| 0:06 | take those plane trips with him and you have a right to ask those questions. | 你有权问那些问题 |
| 0:12 | So | 这么说 |
| 0:13 | I'm glad to be here and I understand what the oath is. | 我很高兴能在这里 我理解誓言是什么 |
| 0:20 | I have to be honest | 我必须说实话 |
| 0:21 | with you. | 和你们一起 |
| 0:23 | You know I'll be 80 years old if I live to the next birthday. | 你知道,如果我活到下一个生日,我会80岁。 |
| 0:27 | I don't | 我没有 |
展开字幕全文（150 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I do think you should be talking to me. | 我觉得你应该跟我说话 |
| 2 | I think you should have called me. | 我想你应该打电话给我 |
| 3 | I did | 没错 |
| 4 | take those plane trips with him and you have a right to ask those questions. | 你有权问那些问题 |
| 5 | So | 这么说 |
| 6 | I'm glad to be here and I understand what the oath is. | 我很高兴能在这里 我理解誓言是什么 |
| 7 | I have to be honest | 我必须说实话 |
| 8 | with you. | 和你们一起 |
| 9 | You know I'll be 80 years old if I live to the next birthday. | 你知道,如果我活到下一个生日,我会80岁。 |
| 10 | I don't | 我没有 |
| 11 | remember everything that happened 24 years ago but I do remember some things | 记得24年前发生的一切 但我记得一些事情 |
| 12 | and I will tell you what I remember as best I can. | 我会尽我所能告诉你我记得的 |
| 13 | She's been described on being on a 2002 Africa trip and providing massages. | 她被描述为在2002年的非洲旅行和提供按摩. |
| 14 | Was | 曾经 |
| 15 | she or any other young female on that trip underage at that time? | 她或者其他年轻女性 在那次旅行 未成年的时候? |
| 16 | Not that I'm | 不是说我 |
| 17 | aware of. | 觉知. |
| 18 | Did you ever receive a massage or have physical contact from her or | 你曾经接受按摩 或有身体接触 从她或 |
| 19 | anyone else on that trip? | 还有谁在那次旅行? |
| 20 | You've seen the pictures. | 你看过照片了 |
| 21 | There was one time when I | 有一次,当我 |
| 22 | was sitting up and I got a back rub, a neck rub. | 当时我坐着 我背部擦伤 脖子擦伤 |
| 23 | Okay. | 摆 |
| 24 | And I think Shante did it | 我认为山特做到了 |
| 25 | but I'm not sure. | 但我还不确定 |
| 26 | I wish Shante had told me. | 真希望山特告诉我 |
| 27 | I liked her but I didn't think it was | 我喜欢她,但我觉得不是 |
| 28 | anything unusual. | 任何不寻常的 |
| 29 | I can't tell you how many airplanes I've been on where rich | 我不能告诉你我去过多少飞机 哪里富有 |
| 30 | people asked me to go and they had someone offering massage. | 人们叫我去 他们有人在按摩 |
| 31 | All these | 所有这些 |
| 32 | boats did you go on and all that. | 船你继续 和这一切。 |
| 33 | They all do that. | 他们都这样做。 |
| 34 | And did you ever visit Epstein's | 你去过爱泼斯坦家吗? |
| 35 | No. | 没有 |
| 36 | We have Virginia Guthrie who has testified seeing you on the island with two young girls. | 弗吉尼亚·古斯里作证说 在岛上看到你和两个年轻姑娘在一起 |
| 37 | Did this occur at all? | 这到底是怎么回事? |
| 38 | No. | 没有 |
| 39 | Okay. | 摆 |
| 40 | Why do you think she would have made that claim? | 你觉得她为什么要提出这个要求? |
| 41 | Objection. | 反对 |
| 42 | Speculation. | 投机. |
| 43 | He | |
| 44 | can't possibly. | 绝对不可能 |
| 45 | Have you ever met her or any other Epstein associated | 你见过她或其他爱泼斯坦人吗? |
| 46 | underage girl? | 未成年女孩? |
| 47 | Not to my knowledge. | 据我所知,没有 |
| 48 | And Epstein's 2016 deposition unsealed in | 爱泼斯坦2016年的证言解封于 |
| 49 | He refused to answer if you were accompanied by two young women who are | 他拒绝回答 如果你身边有两个年轻女子 |
| 50 | approximately 18 years old on the island. | 岛上大约18岁。 |
| 51 | Were any such women potentially | 是否有这样的女人可能 |
| 52 | underage with you? | 与你未成年? |
| 53 | I know you've stated that you were not there but did you have | 我知道你说过你不在场 但你有没有 |
| 54 | any interaction with the setting? | 与设置有互动吗 ? |
| 55 | Objection to the foundation of the question. | 反对问题基础. |
| 56 | He's | 琌 |
| 57 | already stated he was not on the island. | 已经说他不在岛上了 |
| 58 | You're now asking about a claim of the | 你现在要问的是... |
| 59 | Fifth Amendment by Jeffrey Epstein. | 杰弗里·爱泼斯坦的第五修正案. |
| 60 | Okay. | 摆 |
| 61 | Is it possible and in your opinion that | 有可能吗? |
| 62 | you and or your wife were targeted as a means of an intelligence gathering | 你和你妻子被作为情报收集手段 |
| 63 | operation? | 手术? |
| 64 | Object to the form of the question. | 对问题形式的反对. |
| 65 | Object to the form of the | 对象对形式 |
| 66 | question. | 问题。 |
| 67 | No objection to if he knows that they were targeted. | 如果他知道他们是目标,他不会反对。 |
| 68 | I believe | и獺 |
| 69 | that's what she asked. | 这就是她问的。 |
| 70 | No, she said it's impossible. | 不 她说不可能 |
| 71 | So she's asking him to | 所以她要他这么做 |
| 72 | speculate instead of asking him. | 而不是问他 |
| 73 | Do you know if you were targeted at any | 你知不知道你有没有针对任何 |
| 74 | point? | 点? |
| 75 | I don't but I don't. | 虽无但无. |
| 76 | I'd sort of be surprised but I'm not. | 我有点惊讶,但我不是。 |
| 77 | I don't know. | 师曰. |
| 78 | Mr. President, before we left off I asked you to characterize your relationship | 总统先生 在我们离开之前 我让你描述一下你们的关系 |
| 79 | with Mr. Epstein. | 与爱泼斯坦先生。 |
| 80 | I asked you if you considered him to be a friend. | 我问你是否认为他是朋友 |
| 81 | You said | 你说 |
| 82 | you did not. | 你没有。 |
| 83 | Is that right? | 是吗? |
| 84 | I said we were friendly and we had accordion | 我说我们是友好的 我们有手风琴 |
| 85 | relations but I didn't know him well enough because we had almost no contact | 关系,但我对他不够了解 因为我们几乎没有联系 |
| 86 | beyond what I described. | 超越我所说的。 |
| 87 | At this time I'd like to introduce what we marked as | 此时此刻,我想介绍一下我们标记的 |
| 88 | Majority Exhibit 13. | 多数人展览13。 |
| 89 | This is base marked House Oversight 000126 and while | 这是基地标注 众议院监督员000126和 |
| 90 | it's being passed out, this is a letter from a book of letters which is | 被昏倒了,这是信书上的一封信 |
| 91 | his 50th birthday. | 他的50岁生日 |
| 92 | Jeffrey Epstein's 50th birthday. | 杰弗里·爱泼斯坦50岁生日. |
| 93 | Mr. President, do you recognize this letter? | 主席先生,你认得这封信吗? |
| 94 | I do. | 当然 |
| 95 | And for the record does this | 老实说,这是事实 |
| 96 | appear to be your handwriting and signature? | 看来是你的笔迹和签名? |
| 97 | It is. | 没错 |
| 98 | And why did you write this letter? | 你为什么写这封信? |
| 99 | Why did I? | 为什么? |
| 100 | Because I was requested to contribute an ice letter for his | 因为我被要求给他写封冰信 |
| 101 | birthday book. | 生日书。 |
| 102 | And who asked you to write the letter? | 谁让你写这封信的? |
| 103 | I don't remember. | 我不记得了 |
| 104 | Would Ms. | 会吗,小姐? |
| 105 | Maxwell问你了? | |
| 106 | I don't know. | 师曰. |
| 107 | I think someone on my staff asked me. | 我想有人问我的工作人员。 |
| 108 | Now there's a word that our | 现在有一个词,我们 |
| 109 | committee has not been able to identify and in our defense the Wall Street | 委员会无法辨别和保卫华尔街 |
| 110 | Journal has not been able to identify. | 日记无法识别。 |
| 111 | Imagine being on his staff. | 想象一下,在他的工作人员。 |
| 112 | Can you please read the letter for the | 你能读一下这封信吗? |
| 113 | record? | 记录? |
| 114 | Yes. | 对 |
| 115 | It's reassuring isn't it? | 这很让人放心,不是吗? |
| 116 | Couldn't last so long across all the years of learning and | 学这么多年都撑不下去的 |
| 117 | knowing adventures and errors and still to have your childlike curiosity that drives | 知道冒险和错误 还有你孩子般的好奇心 |
| 118 | and make a difference and the solace of friends. | 并给朋友以安慰。 |
| 119 | Not a bad letter. | 不错的信 |
| 120 | And because we | 因为我们 |
| 121 | haven't been able to identify that word until now what did you? | 直到现在你才知道这个词是什么? |
| 122 | Which word was it | 是哪个词 |
| 123 | you could not? | 你不能吗? |
| 124 | No, no errors. | 不,没有错误。 |
| 125 | Errors. | 错误。 |
| 126 | Anybody who's lived 50 years and done anything has made | 谁活了50年,做了任何事情,已经做了 |
| 127 | mistakes as well as progress. | 错误和进步。 |
| 128 | But for the record you weren't referring to errors | 不过你没说错 |
| 129 | judgment that Mr. Epstein had related to his inappropriate activities involving | 关于Epstein先生与他涉及 |
| 130 | absolutely not I knew nothing about that. | 我对此一无所知 |
| 131 | We have as you know in the files I | 档案里有我 |
| 132 | included you and we have an exhibit here that's just one of the photos and | 包括你和我们有一个展览 在这里,这只是一个照片和 |
| 133 | exhibit K minority exhibit K and we'll have that passed around and what we're | 展出K少数派的展出 K,我们会有 流传在周围,我们是什么 |
| 134 | trying to get out is some context for the public on whether you remember this | 试图脱身是公众的一些背景 关于你是否记得这一点 |
| 135 | photo and any details you may be able to provide us about it. | 照片和任何细节 你可能可以提供我们。 |
| 136 | So do you recall the | 你还记得 |
| 137 | details of this photo or recall the photo being taken? | 这张照片的详情 还是记得正在拍摄的照片? |
| 138 | No I don't think I | 不,我不认为 |
| 139 | ever knew the photo was taken. | 知道照片是拍的吗? |
| 140 | Okay and for those who can't see it it's a photo | 对看不见的人来说,是照片 |
| 141 | of you in a hot tub. | 在热水浴缸里 |
| 142 | There's a person next to you here. | 你旁边有个人 |
| 143 | Do you remember where | 你还记得在哪里 |
| 144 | it was taken? | 被带走了? |
| 145 | Where was it taken? | 它被带走了? |
| 146 | I'm almost sure that this taken I think | 我几乎肯定,这花了 我想 |
| 147 | there's an adjacent photograph which you probably have that if people saw it they | 有个相邻的照片 你可能有 如果人们看到它,他们 |
| 148 | would feel that someone was trying to con them showing this picture. | 会觉得有人想骗他们展示这张照片 |
| 149 | But anyway | 但无论如何 |
| 150 | this picture was taken in Brunel. | 这张照片是在布鲁纳拍的 |
该视频共有字幕 150 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格