因反对AI用于武器和监控 Anthropic被川普政府列入黑
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | And the Pentagon has issued an ultimatum threatening to end its partnership with the AI company | 五角大楼发布最后通牒 威胁要结束与AI公司的伙伴关系 |
| 0:06 | An疽. | |
| 0:08 | The company, which makes the chatbot Claude, faces a 5 p.m. deadline to agree with the | 公司让聊天员克劳德 面对一个下午5点的最后期限 |
| 0:13 | Pentagon's terms for using their technology. | 五角大楼使用他们技术的条件. |
| 0:15 | But Anthropic's CEO has drawn a hard line saying he cannot in good conscience give into | 但是Anthropic的CEO 已经画了一条强硬的路线 说他不能在良心上屈服 |
| 0:21 | the Pentagon's demand and allow unrestricted use of its technology. | 五角大楼的要求 允许不受限制地使用其技术 |
| 0:25 | Military officials warn that if the company does not comply, they run the risk of damaging | 军事官员警告说,如果公司不服从命令,他们将面临破坏的风险。 |
| 0:30 | their business. | 他们的生意 |
| 0:31 | So for more on this, I want to bring in our senior White House correspondent, Selena Wang, | 我想请白宫资深记者王赛琳娜 |
| 0:35 | who's been tracking this story for us. | 他一直在追踪这个故事 |
展开字幕全文（68 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | And the Pentagon has issued an ultimatum threatening to end its partnership with the AI company | 五角大楼发布最后通牒 威胁要结束与AI公司的伙伴关系 |
| 2 | An疽. | |
| 3 | The company, which makes the chatbot Claude, faces a 5 p.m. deadline to agree with the | 公司让聊天员克劳德 面对一个下午5点的最后期限 |
| 4 | Pentagon's terms for using their technology. | 五角大楼使用他们技术的条件. |
| 5 | But Anthropic's CEO has drawn a hard line saying he cannot in good conscience give into | 但是Anthropic的CEO 已经画了一条强硬的路线 说他不能在良心上屈服 |
| 6 | the Pentagon's demand and allow unrestricted use of its technology. | 五角大楼的要求 允许不受限制地使用其技术 |
| 7 | Military officials warn that if the company does not comply, they run the risk of damaging | 军事官员警告说,如果公司不服从命令,他们将面临破坏的风险。 |
| 8 | their business. | 他们的生意 |
| 9 | So for more on this, I want to bring in our senior White House correspondent, Selena Wang, | 我想请白宫资深记者王赛琳娜 |
| 10 | who's been tracking this story for us. | 他一直在追踪这个故事 |
| 11 | And Selena, as this is playing out, we are less than an hour out from this 5 p.m. deadline. | 塞琳娜,当这正在发挥, 我们离这个下午5点的最后期限不到一个小时。 |
| 12 | The president is now weighing in on this situation. | 总统现在在考虑这种情况 |
| 13 | Well, Alex, this may be the answer ahead of the deadline now. | 亚历克斯 这可能是在最后期限之前的答案 |
| 14 | President Trump, he is announcing, and this is just moments ago on his True Social account, | 特朗普总统,他宣布了 就在刚才,他的真实社会状况, |
| 15 | so I'm going to read it to you. | 所以我要读给你听 |
| 16 | He says, quote, I'm directing every federal agency in the United States government to | 他说,引用,我指示 美国政府的所有联邦机构 |
| 17 | immediately cease all use of Anthropics technology. | 立即停止使用人类学技术 |
| 18 | We don't need it. | 我们不需要它。 |
| 19 | We don't want it and will not do business with them again. | 我们不想再和他们做生意了 |
| 20 | There will be a six month phase out period for agencies like the Department of War who | 战争部等机构将有一个六个月的淘汰期 |
| 21 | are using Anthropics products at various levels. | 人类学产品在不同层面使用。 |
| 22 | He goes on to bash Anthropic, calling it a left wing nut job company, calling it a quote | 他继续打Anthropic,称它为左翼坚果工作公司,称它为引文 |
| 23 | radical left AI company who have no idea what the real world is all about. | 激进派离开了AI公司,谁不知道 真实的世界是什么。 |
| 24 | So this is really this fight that has been going on for weeks now that I've been reporting | 所以,这真的是这场战斗 已经持续了几个星期 现在我一直在报道 |
| 25 | on really coming to a head earlier. | 更早的时候, |
| 26 | The Pentagon had issued an ultimatum to Anthropics, essentially saying, agree to our terms for | 五角大楼曾向人类学发布最后通牒, 基本上说,同意我们的条件 |
| 27 | how to use our artificial intelligence or we're going to terminate the contract and | 如何使用我们的人工智能 或者我们要终止合同 |
| 28 | deem you a supply chain risk, essentially blacklisting them from doing work with the | 认为你是一个供应链风险, 基本上黑名单 他们的工作 |
| 29 | come with with the government. | 和政府一起来 |
| 30 | So we are hearing from the president here clearly this is his decision that there will | 所以我们从总统那里听来 很明显这是他的决定 |
| 31 | now be no partnership with Anthropic, with the military or any federal agency. | 现在与Anthropic、军队或任何联邦机构不合作。 |
| 32 | Well, and that label as being a supply chain risk is really significant. | 这个标签作为供应链的风险是巨大的。 |
| 33 | But can we back up for a second? | 但我们能退后一下吗? |
| 34 | You walk us through how we got here over the last couple of weeks. | 你带我们通过 我们如何来到这里 在过去的几个星期。 |
| 35 | Yeah, I mean, this is a huge deal. | 是啊,我的意思是,这是一个巨大的交易。 |
| 36 | I mean, essentially this fight is about who's going to control the future of artificial | 我的意思是,基本上这场战斗 是关于谁要去控制 未来的人造 |
| 37 | intelligence use in the government and specifically in the military. | 情报在政府特别是军队的使用。 |
| 38 | Is it the company that is creating this technology or is it the government that's using it? | 发明这种技术的是公司还是政府? |
| 39 | And so this all transpired over these two critical red lines that Anthropic has drawn. | 这都发生在安特罗皮克画的两条红线上。 |
| 40 | Anthropic tells me that they have made it very clear that there are two use cases where | Anthropic告诉我,他们已经非常明确地说,有两个使用的案例,其中 |
| 41 | they are against their A.I. | 他们反对他们的人工智能。 |
| 42 | being used. | 正在使用中。 |
| 43 | Number one is for mass domestic surveillance. | 第一是国内大规模监控 |
| 44 | And the second one is fully autonomous weapons. | 第二个是完全自主的武器。 |
| 45 | Sounds reasonable. | 听起来很合理 |
| 46 | You want a human making the final targeting decision on the battlefield, | 你想让人类在战场上做出最终的目标选择 |
| 47 | not artificial intelligence. | 而不是人工智能。 |
| 48 | Anthropic tells me that the Pentagon has refused to sign off on language that would | Anthropic告诉我,五角大楼拒绝 签下的语言,将会 |
| 49 | commit them to not using A.I. | 让他们不要使用人工智能 |
| 50 | for those use cases. | 用于这些用例。 |
| 51 | The Pentagon has argued that they should have discretion to be able to use this technology | 五角大楼认为 他们应该有自由裁量权 可以使用这种技术 |
| 52 | in all lawful cases. | 在所有合法情况下。 |
| 53 | 嗯,当然,他们给Anthropic施压。 | |
| 54 | But the flip side of this is that, you know, if Anthropic is no longer a Pentagon partner, | 但反面是 如果Anthropic不再是五角大楼的合伙人 |
| 55 | it's going to be hard to replace them on their end as well. | 在他们的末端也很难替换他们。 |
| 56 | It will be hard to replace them because, first of all, Anthropic is the first one to be used | 因为首先,安特罗皮克是第一个被使用的 |
| 57 | within the classified systems of the Pentagon. | 在五角大楼的机密系统中 |
| 58 | And it's also the most deeply embedded. | 而且它也是最深的嵌入体. |
| 59 | It is praised as being the most sophisticated, the most advanced. | 它被称赞为最精密,最先进的. |
| 60 | It's not going to be easy to onboard another company, not to mention Open A.I., the key | 上另一家公司并不容易 更别说是开A. I. |
| 61 | rival. | 竞争对手。 |
| 62 | They've already confirmed to me that they've got the same red lines as Anthropic | 他们已经向我证实 他们的红线和Anthropic一样 |
| 63 | does around mass domestic surveillance and the use for these fully autonomous weapons. | 围绕国内大规模监视和使用这些完全自主的武器。 |
| 64 | So really unclear where all of this goes from here. | 非常不清楚这一切从哪里开始。 |
| 65 | It's a rare point of synergy between Sam Altman and exactly two big rival companies. | 这是萨姆·阿尔特曼与两家正相反的大公司之间难得的协同点. |
| 66 | They agree on this specific issue. | 他们同意这一具体问题。 |
| 67 | Selena Wang for us. | 赛琳娜 王为我们. |
| 68 | Thank you so much. | 非常感谢 |
该视频共有字幕 68 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格