食品行业的商业策略(3):健康快餐Sweetgreen |
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | This sweet green salad starts at $14.95. | 这甜绿色沙拉开始14.95美元。 |
| 0:06 | Add avocado, and it goes to $16.95. | 加阿vo梨,至一万六千九十五元. |
| 0:09 | But even as it sold millions of these bowls to customers, | 但是,即使它卖 数百万这些碗给客户, |
| 0:13 | sweet green has been losing millions of dollars a month. | 甜绿色每月损失数百万美元 |
| 0:16 | With over 200 locations, | 有200多个地点, |
| 0:18 | sweet green is a fast casual restaurant | 甜美的绿色是快餐店 |
| 0:19 | trying to broaden the fast food market | 试图扩大快餐市场 |
| 0:21 | to include salads made with fresh ingredients. | 包括用新鲜原料制成的沙拉。 |
| 0:24 | But building the infrastructure and logistics | 但建设基础设施和后勤 |
| 0:26 | to accomplish this goal hasn't come cheap. | 完成这个目标并不便宜 |
展开字幕全文(188 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | This sweet green salad starts at $14.95. | 这甜绿色沙拉开始14.95美元。 |
| 2 | Add avocado, and it goes to $16.95. | 加阿vo梨,至一万六千九十五元. |
| 3 | But even as it sold millions of these bowls to customers, | 但是,即使它卖 数百万这些碗给客户, |
| 4 | sweet green has been losing millions of dollars a month. | 甜绿色每月损失数百万美元 |
| 5 | With over 200 locations, | 有200多个地点, |
| 6 | sweet green is a fast casual restaurant | 甜美的绿色是快餐店 |
| 7 | trying to broaden the fast food market | 试图扩大快餐市场 |
| 8 | to include salads made with fresh ingredients. | 包括用新鲜原料制成的沙拉。 |
| 9 | But building the infrastructure and logistics | 但建设基础设施和后勤 |
| 10 | to accomplish this goal hasn't come cheap. | 完成这个目标并不便宜 |
| 11 | We're not that fancy yet. | 我们还没那么漂亮 |
| 12 | They've always sort of branded themselves | 他们总是给自己打上烙印 |
| 13 | as a tech company. | 作为一个技术公司。 |
| 14 | And so they talked a lot about changing the food system. | 所以他们谈论了很多改变食物系统的问题。 |
| 15 | At one point, they said that they wanted | 他们一度说想要 |
| 16 | to be the McDonald's of better eating. | 成为麦当劳吃得更好 |
| 17 | Now they've had to translate | 现在他们不得不翻译 |
| 18 | some of those lofty ambitions into reality, | 一些崇高的野心变成现实, |
| 19 | and that's challenging. | 这是挑战。 |
| 20 | This is the economics of sweet green. | 这是甜绿色的经济学。 |
| 21 | Sweet green brought in hundreds of millions in investment | 甜绿色带来了亿万的投资 |
| 22 | before going public in November, 2021. | 在2021年11月公开之前 |
| 23 | In an SEC filing, it reported having | 在证监会的一份档案中,它报告说, |
| 24 | about 1.35 million active customers. | 大约135万活跃客户。 |
| 25 | After its IPO, its stocks surged | 其IPO之后,其库存激增 |
| 26 | to bring the company's value to over $6 billion. | 使公司价值超过60亿美元。 |
| 27 | I'm obsessed. | 我着迷了 |
| 28 | But its market cap has since fallen | 但是,它的市场上限已经下降 |
| 29 | to almost one quarter of that. | 差不多有四分之一的利润 |
| 30 | While individual sweet green locations are profitable, | 虽然个别的绿色甜点有利可图 |
| 31 | the company has struggled to overcome high overhead costs. | 公司一直在努力克服高昂的间接费用。 |
| 32 | In its last quarterly report, | 在其上一份季度报告中, |
| 33 | the company announced net losses of more than $27 million. | 公司宣布净损失超过2700万美元. |
| 34 | Hi, can I get started for you? | 嗨,我可以开始为你? |
| 35 | The company's costs begin with its salads. | 公司成本从沙拉开始. |
| 36 | There's a few things that drive the cost of what we do. | 有一些事情 驱动成本 我们做什么。 |
| 37 | We buy really, really high quality food | 我们买了真正,真正高质量的食物 |
| 38 | from farmers we know and trust. | 来自我们认识和信任的农民 |
| 39 | Most restaurants source their food through distributors, | 大部分餐馆都通过经销商提供食物 |
| 40 | which give them access to a wide range of food | 让他们获得各种食物; |
| 41 | at low prices. | 价格低廉。 |
| 42 | And on top of that, these distributors | 除此之外,这些经销商 |
| 43 | handle the transportation logistics. | 负责运输物流。 |
| 44 | Sweet green, on the other hand, works directly with farms. | 而甜绿色则直接与农场合作. |
| 45 | Another major cost is labor. | 另一个主要代价是劳动。 |
| 46 | Sweet green has staff assemble meals | 甜美的绿色让员工聚餐 |
| 47 | and also do a significant amount of food prep. | 并做大量的食品准备。 |
| 48 | Most restaurants process their food centrally | 大部分餐厅都集中加工食物 |
| 49 | and ship it out around the country. | 把它运到全国各地 |
| 50 | In order to maximize the taste and the freshness, | 为了让味道和新鲜度最大化 |
| 51 | we believe food should be made closer | 我们认为应该让食物更接近 |
| 52 | to where the guests are eating the food. | 到客人吃东西的地方去 |
| 53 | So we actually make our food every day | 我们每天都做饭 |
| 54 | in our fresh prep kitchen. | 我们的新准备厨房。 |
| 55 | Beyond restaurant-level expenses, | 除了餐厅一级的开支之外, |
| 56 | sweet green has also put a lot of money into technology. | 甜绿色也为科技投入了大量资金. |
| 57 | We built out from just having a pickup channel | 我们从一个小通道里建出来的 |
| 58 | to building our own native delivery, | 建立我们自己的本地分娩, |
| 59 | partnering with some marketplaces, | 与一些市场合作, |
| 60 | and even building catering and our outpost business. | 甚至建筑餐饮 和我们的前哨业务。 |
| 61 | We've also been able to integrate machine learning and AI | 我们还把机器学习和人工智能结合起来 |
| 62 | in order to personalize a lot of the recommendations | 为了让很多建议个性化 |
| 63 | that we give you as well as things like our loyalty program. | 我们给你的 和我们的忠诚计划一样 |
| 64 | Sweet green hasn't just built tech for customers. | 甜美的绿色不只是为顾客打造技术 |
| 65 | It's also built apps for employees | 也是为员工设计的应用软件 |
| 66 | to plan out how much food to make at different times of day | 计划一天不同时间能做多少食物 |
| 67 | so food is fresh but ready when they expect customers. | 所以食物是新鲜的,但当他们期待的顾客。 |
| 68 | I would say that the founders | 我要说,创始人 |
| 69 | are trying to be more disciplined now. | 正在试图更加纪律化。 |
| 70 | They've also earned a lot in stock compensation | 他们也赚了很多股票报酬 |
| 71 | and I think there is certain amount | 我认为有一定数量 |
| 72 | of tech alignment thinking there. | 技术协调的想法 |
| 73 | But you know, they are coming down to earth a bit | 但你知道,他们 下来的地球一点点 |
| 74 | and trying to trim expenses where they can | 并试图削减开支 在他们可以 |
| 75 | and try to become more efficient. | 并努力提高效率。 |
| 76 | But again, it's gonna take time. | 但还是需要时间 |
| 77 | The question is, how to do that without changing | 问题是,如何做到这一点而不改变 |
| 78 | the parts of the business that customers care about? | 顾客关心的生意? |
| 79 | Our path to profitability on a net income basis | 我们在净收入基础上实现盈利的途径 |
| 80 | comes from a few levers. | 是从几把杠杆上来的 |
| 81 | The first is continuing to grow our footprint. | 第一是继续扩大我们的足迹。 |
| 82 | This year we're opening about 35 new restaurants. | 今年开通约35家新餐厅. |
| 83 | Second is growing sales in existing stores | 二是现有店铺销量不断增长. |
| 84 | where a huge portion of that increase | 其中很大一部分增加 |
| 85 | goes to lifting the profitability of those restaurants. | 提高这些餐馆的利润率 |
| 86 | The third is being very disciplined on our cost structure | 第三,我们的费用结构很严格 |
| 87 | to make sure that the incremental profit we're making | 确保我们带来的增量利润 |
| 88 | is flowing through the bottom line. | 正在流经底线。 |
| 89 | Sweet green has closed some restaurants | 甜绿色已经关闭了一些餐馆 |
| 90 | in cities like Boston and New York. | 在波士顿和纽约等城市 |
| 91 | It's also had some layoffs. | 也有一些裁员。 |
| 92 | One of the challenges for the business | 企业面临的挑战之一 |
| 93 | has clearly been the pandemic | 很明显,这种流行病 |
| 94 | and the recovery from the pandemic. | 以及从这种流行病中恢复过来。 |
| 95 | In 2019, Sweetgreen stores were concentrated | 2019年,甜绿店集中经营. |
| 96 | in urban centers, but recently it's been focused | 在城市中心, 但最近它的重点 |
| 97 | on expanding outside cities. | 在扩张的外部城市。 |
| 98 | I think we're gonna continue to build out | 我想我们要继续建设 |
| 99 | in the markets that we currently operate in | 我们目前经营的市场 |
| 100 | and looking to open up one or two new markets a year | 并且希望每年开辟一两个新市场 |
| 101 | for the next several years. | 在接下来的几年。 |
| 102 | Sweetgreen recently hired two former Chipotle executives | Sweetgreen最近雇了两位前奇波特尔高管 |
| 103 | to help make its menu appeal to a wider range of customers, | 帮助向更广泛的客户发出菜单呼吁, |
| 104 | especially as it expands past major cities. | 特别是当它扩展了过去的主要城市。 |
| 105 | That's important because its path to profitability | 这很重要,因为它通往盈利之路 |
| 106 | centers on having enough profitable restaurants | 以拥有足够赚钱的餐馆为中心 |
| 107 | to offset overhead. | 页:1 |
| 108 | To make each restaurant more profitable, | 为了让每个餐厅都更有利可图 |
| 109 | it's also counting on increasing loyalty | 也指望着忠诚的提高 |
| 110 | and leveraging technology. | 利用技术。 |
| 111 | Sweetgreen has experimented with loyalty programs for years | Sweetgreen已经尝试了多年的忠诚计划 |
| 112 | and its most recent effort is something called Sweetpass. | 而它最近的努力是 所谓的Sweetpass。 |
| 113 | There are a few tiers in the program. | 节目中有几层. |
| 114 | 在Sweetpass的付费版本中, | |
| 115 | customers pay $10 per month to get $3 off one salad per day. | 顾客每月要付10美元 一天要3块沙拉 |
| 116 | So a customer would have to spend at least $40 | 所以顾客至少要花40块 |
| 117 | on salads per month to come out ahead. | 每月吃沙拉,然后出来 |
| 118 | In general, restaurants are really pushing | 一般来说,餐馆在推动 |
| 119 | these loyalty programs because it makes a lot of sense | 这些忠心计划 因为它很有道理 |
| 120 | to try to get someone hooked. | 试着找人上钩。 |
| 121 | It's harder to advertise to a new customer | 给新顾客做广告比较难 |
| 122 | than it is to try to just keep the current one coming. | 而不是试图保持 当前的一个。 |
| 123 | But if you're gonna eat that every day for lunch, | 但如果你要每天吃午饭 |
| 124 | that is gonna add up. | 这会增加。 |
| 125 | Sweetgreen还没有分享多少人报名 | |
| 126 | for its loyalty program, which it still considers a pilot. | 对于它的忠诚计划, 它仍然认为飞行员。 |
| 127 | Another key strategy moving forward is automation. | 前进的另一个关键战略是自动化。 |
| 128 | 2021年,Sweetgreen收购了香料食品公司,. | |
| 129 | a startup that makes automated food assembly lines. | 一种可以使食品装配线自动化的启动器。 |
| 130 | And earlier this year, | 今年早些时候 |
| 131 | it opened its first so-called Infinite Kitchen | 它打开了第一个所谓的无限厨房 |
| 132 | in Naperville, Illinois, | 在伊利诺伊州纳珀维尔 |
| 133 | where salads are assembled robotically. | 沙拉是机器人组装的 |
| 134 | That enabled it to hire one-third fewer staff | 这使它能够雇用三分之一的工作人员 |
| 135 | without sacrificing efficiency. | 而不牺牲效率。 |
| 136 | Sweetgreen plans to continue rolling this out | 温柔的绿色计划继续推出 |
| 137 | to new locations and hopes to retrofit an existing location | 并希望能改造现有地点 |
| 138 | in late 2024. | 2024年末开始. |
| 139 | Probably the biggest improvement for our customers | 也许是我们客户最大的改进 |
| 140 | is much faster throughput. | 这是更快的吞吐量。 |
| 141 | Typically, you can order your salad | 通常,你可以点你的沙拉 |
| 142 | and have it ready in under three minutes, | 三分钟内准备好 |
| 143 | even in a very busy store. | 即使在一个非常繁忙的商店。 |
| 144 | We believe what this will allow us to do | 我們相信這能讓我們做什麼 |
| 145 | is provide a superior economic model. | 提供了更好的经济模式。 |
| 146 | This will significantly impact | 这将产生重大影响 |
| 147 | and improve our unit economics, | 并改进我们的单位经济, |
| 148 | which will allow us to continue to scale | 这将使我们能够继续扩大 |
| 149 | in a profitable way, | 以有利的方式, |
| 150 | and over time may even give us some pricing power | 随着时间的推移,甚至可能给我们一些定价权 |
| 151 | as we think about creating healthy food | 我们想创造健康的食物 |
| 152 | that is truly accessible for everyone. | 这是每个人都能真正得到的。 |
| 153 | Sweetgreen has made some progress towards profitability. | Sweetgreen在盈利方面取得了一些进展. |
| 154 | Last quarter, the company announced | 最后一个季度,公司宣布 |
| 155 | it was profitable for the first time, | 这是第一次盈利, |
| 156 | though this comes with some qualifications. | 虽然这有一些资格。 |
| 157 | Sweetgreen is only profitable | 甜绿只赚钱 |
| 158 | based on a measure called EBITDA, | 根据一项叫做EBITDA的措施, |
| 159 | which excludes a variety of costs | 不包括各种费用 |
| 160 | such as taxes, acquisition costs, | 例如税收、购置费用、 |
| 161 | restructuring costs, and stock-based compensation. | 重组费用和基于库存的补偿。 |
| 162 | It's a measure that's popular with tech companies, | 这是一个受到科技公司欢迎的措施, |
| 163 | but doesn't follow generally accepted accounting principles. | 但并不遵循公认的会计原则。 |
| 164 | It's a pretty heavy list of things that aren't included, | 这是一个相当沉重的列表 的东西不包括, |
| 165 | but by doing this, I mean, they can say | 但通过这样做, 我的意思是,他们可以说 |
| 166 | that they just had their first profitable quarter, | 他们刚刚有了他们的第一个盈利季度, |
| 167 | which was in Q2, and they wanna show some progress | 他们想显示一些进步 |
| 168 | to investors, and I think that does show | 给投资者, 我认为这确实显示 |
| 169 | a certain magnitude of progress, | 某种程度的进步, |
| 170 | but it's not all the way there. | 但不是一直这样 |
| 171 | The company, though, is confident | 不过公司很有信心 |
| 172 | that it can become a national business | 成为国家企业 |
| 173 | based on three things. | 基于三件事。 |
| 174 | It creates a new category in the market, | 它在市场上创造了一个新的类别, |
| 175 | has capital to expand, and maintains a loyal customer base. | 拥有扩张的资本, 并维持一个忠诚的客户基础。 |
| 176 | We see Sweetgreen as having all three | 我们把甜绿看成三个都有 |
| 177 | of those ingredients as we move forward. | 这些成分,我们前进。 |
| 178 | I think there will continue to be challenges | 我想还有挑战 |
| 179 | as we scale, whether it be how we scale our supply chain, | 无论是如何扩大我们的供应链, |
| 180 | how we scale our technology, how we scale our leadership, | 我们如何提升我们的技术, 我们如何提升我们的领导能力, |
| 181 | but I think the big thing is proving | 但我认为大事情是证明 |
| 182 | that this type of offering can work all around the country. | 这种服务可以在全国各地运作。 |
| 183 | I think they're pretty honest | 我觉得他们很诚实 |
| 184 | that they're trying to become a more mature business now, | 他们试图成为一个更成熟的生意, |
| 185 | and, you know, for a young company founded | 而且,你知道, 对于一个年轻的公司成立 |
| 186 | by young founders, that makes sense, | 由年轻的创始人, 这有道理, |
| 187 | that that's a little bumpy. | 这有点颠簸。 |
| 188 | Tingo. | 丁果(原变种). |
该视频共有字幕 188 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
