希拉里·克林顿在爱泼斯坦案作证中的 10 个不容错过的瞬间
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | From inside this room, can you please advise me as to whether or not that's permissible and consistent with the rules? | 从这间屋子里 你能告诉我 这是否是允许的 是否符合规则吗? |
| 0:07 | Particularly given that we have asked for a public hearing if there are photos that are being released of the secretary | 特别是鉴于我们已经要求公开听证 如果有照片 正在发布秘书 |
| 0:13 | She is testifying. | 她正在作证 |
| 0:14 | Can you please explain how I've done with this? | 你能解释一下我是怎么处理这件事的吗? |
| 0:16 | If you guys are doing that? | 如果你们这样做? |
| 0:17 | I am done. | 我受够了。 |
| 0:18 | You can hold me in contempt from now until the cows come home. | 从现在开始,你可以蔑视我 直到牛回家 |
| 0:21 | This is just typical behavior | 这只是典型的行为 |
| 0:24 | All for heaven's sake to understand how that permissible | 看在上帝的份上 来理解这种允许 |
| 0:30 | It doesn't matter we all are abiding by the same rules | 没关系,我们都遵守同样的规则 |
展开字幕全文（140 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | From inside this room, can you please advise me as to whether or not that's permissible and consistent with the rules? | 从这间屋子里 你能告诉我 这是否是允许的 是否符合规则吗? |
| 2 | Particularly given that we have asked for a public hearing if there are photos that are being released of the secretary | 特别是鉴于我们已经要求公开听证 如果有照片 正在发布秘书 |
| 3 | She is testifying. | 她正在作证 |
| 4 | Can you please explain how I've done with this? | 你能解释一下我是怎么处理这件事的吗? |
| 5 | If you guys are doing that? | 如果你们这样做? |
| 6 | I am done. | 我受够了。 |
| 7 | You can hold me in contempt from now until the cows come home. | 从现在开始,你可以蔑视我 直到牛回家 |
| 8 | This is just typical behavior | 这只是典型的行为 |
| 9 | All for heaven's sake to understand how that permissible | 看在上帝的份上 来理解这种允许 |
| 10 | It doesn't matter we all are abiding by the same rules | 没关系,我们都遵守同样的规则 |
| 11 | Yeah, well, I would like to take a break at this yeah, I'd like to have John for now | 是啊,好吧,我想休息一下 这一点,是啊,我想 约翰现在 |
| 12 | Go off the record | 停止记录 |
| 13 | President Clinton took trips on mr. Epstein's chat. | 克林顿总统访问过克林顿先生。 爱泼斯坦聊天. |
| 14 | Is that correct? | 是吗? |
| 15 | Yes | 对 |
| 16 | Would you consider offering a private jet as a donation in kind to the foundation? | 你能考虑提供一架私人飞机 作为捐赠给基金会的实物吗? |
| 17 | Well, I don't know what the the rules are under the 501 c3 regulations | 我不知道501c3的规矩是什么 |
| 18 | But it was certainly a gift and he was you know, one of a number of people who provided transportation | 但它当然是一个礼物,他是 你知道的, 一些人之一 谁提供交通 |
| 19 | So that bill could do the work he was doing | 这样法案就能完成他的工作 |
| 20 | Instead you have compelled me to testify fully aware that I have no knowledge that would assist your investigation | 相反,你强迫我作证 完全知道我不知道会帮助你的调查 |
| 21 | In order to distract from President Trump's actions and to cover them up despite legitimate calls for answers | 为了分散对特朗普总统行动的注意力,不顾合法要求答案的呼吁,掩盖他们的行为. |
| 22 | If this committee is serious about learning the truth about Epstein's trafficking crimes | 如果这个委员会认真了解爱泼斯坦贩卖罪的真相 |
| 23 | It would not rely on press gaggles to get answers from our current president on his involvement | 我们的现任总统不会用媒体的笑话来回答他的参与 |
| 24 | It would ask him directly under oath about the tens of thousands of times | 它会直接问他 宣誓数万次 |
| 25 | He shows up in the Epstein files if the majority was serious. | 他出现在爱泼斯坦的档案里 如果大多数人是认真的 |
| 26 | It would not waste time on fishing expeditions | 钓鱼不会浪费时间 |
| 27 | There is too much to be done | 还有很多事要做 |
| 28 | What is being held back who is being protected and why the cover-up as I stated in my sworn | 被困在保护之中的是什么? 为何我发誓要掩盖 |
| 29 | Declaration on January 13th. | 1月13日发表宣言. |
| 30 | I had no idea about their criminal activities | 我不知道他们的犯罪活动 |
| 31 | I do not recall ever encountering mr. Epstein | 我不记得曾见过他 爱泼斯坦 |
| 32 | I never flew on his plane or visited his island homes or offices | 我从不坐他的飞机去他的家或办公室 |
| 33 | I have nothing to add to that | 我没什么可补充的 |
| 34 | The original email here is from mr. Colom and he asked could you organize a discrete meeting between | 这里的原始邮件来自Mr. 科洛姆和他问 你能不能安排一次单独会议 |
| 35 | Sarko and Hillary Clinton in New York? | 萨科和希拉里·克林顿在纽约? |
| 36 | If not, who should we ask? | 如果没有,我们该问谁? |
| 37 | Mr. Epstein replies meetings with Hillary are not easily discreet when | Epstein先生与Hillary的复函在下列情况下不容易谨慎: |
| 38 | We started to touch on this earlier. | 我们早些时候开始讨论这个问题。 |
| 39 | Are you aware of | 你们知道吗? |
| 40 | Mr. Epstein or any of his staff reaching out to anyone on your staff to set up a meeting? | Epstein先生和他的手下 联系你手下的任何人 安排会面? |
| 41 | I am not aware and I find it kind of | 我不知道,我觉得有点 |
| 42 | Weird because I know Sarkozy he would not have needed if | 怪怪的,因为我知道萨科齐 他不需要,如果 |
| 43 | You know somebody was seeking a meeting with me and Sarkozy. | 你知道有人想和我和萨科齐见面 |
| 44 | He would not have needed to go through anybody else | 他不需要经过别人 |
| 45 | He could have contacted me directly | 他本可以直接联系我的 |
| 46 | This is an interview by the FBI of an Epstein victim | 这是联邦调查局对爱泼斯坦受害者的采访 |
| 47 | It is three five zero one dot one four four hyphen zero three two and on page eight | 3,5,0,1点 1,4,4连字符 0,3,2,在第8页 |
| 48 | Which I'll I'll give back to you or I can read it to you | 我会还给你 否则我读给你听 |
| 49 | I'll give it this back. | 我把这个还给你 |
| 50 | You cannot read the last sentence | 你读不懂最后一句 |
| 51 | I'm not interested in reading something. | 我对读东西没兴趣 |
| 52 | I have no idea what it is. | 我不知道这是什么。 |
| 53 | Do you want to read it? | 你想看吗? |
| 54 | They'll write it | 他们会写的 |
| 55 | Okay, I'll read it. | 好吧,我会读它。 |
| 56 | I was called a liar over this | 我被称作骗子 |
| 57 | So this particular victim stated on the record in an interview with FBI | 所以这个受害者在接受联邦调查局采访时 在记录上说 |
| 58 | Epstein wanted blank the name of victim number one to say that blank victim number two was a liar and that president Bill Clinton | 爱泼斯坦希望第一号受害者的名字空白 说第二号受害者是个骗子 比尔·克林顿总统 |
| 59 | Was never on Epstein Island. | 从来没有在爱泼斯坦岛。 |
| 60 | So I stated earlier for the record that | 所以,我早些时候说,为了记录在案, |
| 61 | Epstein directed victims to lie about your husband's visits to Epstein Island. | 爱泼斯坦指示受害者对你丈夫访问爱泼斯坦岛一事撒谎. |
| 62 | I was called a liar | 我被称作骗子 |
| 63 | This is the document that is not accurate the record will reflect the report reporter can read it back with respect to whether or not | 这是不准确的文档 记录将反映 记者可以读回来 关于是否 |
| 64 | President Clinton had ever been on Epstein Island if somebody had represented that that would not be accurate | 克林顿总统曾经去过爱泼斯坦岛 如果有人代表那不准确的话 |
| 65 | The I said that was nobody else's directed this this that Jeffrey Epstein directed this victim to | 我说这是杰弗里·爱泼斯坦指示的 |
| 66 | State a lie about Bill Clinton never visiting the island now on page 7 for the record, which I know you've never seen | 在第七页写下比尔·克林顿从未访问过该岛的谎言 |
| 67 | There's a fully redacted paragraph and that fully redacted paragraph in the unredacted files of the DOJ DOJ | 在司法部的未编辑文件中 有一段完全编辑的段落 |
| 68 | Revealed that President Clinton they redact his name and it also discusses note pads that the | 他们公开说,克林顿总统 他们编辑他的名字, 并讨论注脚板 |
| 69 | Victim wrote down and phone calls with Jeffrey Epstein | 受害者写下来 和杰弗里・爱泼斯坦通了电话 |
| 70 | Because she was told to lie about another victim and lie about Bill Clinton's visits to Epstein Island | 因为她被告知对另一个受害者撒谎 并谎称比尔·克林顿对爱泼斯坦岛的访问 |
| 71 | I don't know why this information is redacted and also the attachments in this file, by the way, there were notes | 我不知道为什么这个信息被编辑 和这个文件的附件,顺便说一句, 有笔记 |
| 72 | You cannot see those at the DOJ. | 你不能在司法部看到这些。 |
| 73 | They are still redacted, which is the reason we're here today | 他们仍然被修改, 这就是为什么我们今天在这里 |
| 74 | We want to get to the bottom of this and get the truth | 我们要搞清楚真相 |
| 75 | My next question is excuse me. | 我下一个问题就是失陪了 |
| 76 | Was there a question? | 有问题吗? |
| 77 | I'm making a statement. | 我在做笔录 |
| 78 | I want to know she's ever seen this document before she was aware | 我想知道她有没有看过这份文件 在她意识到之前 |
| 79 | I was called a liar earlier. | 我之前被称作骗子。 |
| 80 | This victim was told by Jeffrey Epstein to lie about Bill Clinton's visits to | Jeffrey Epstein告诉这个受害者谎称 比尔·克林顿去美国 |
| 81 | Okay | 还好 |
| 82 | When you saw photos of your husband in a hot tub laying on a beach and getting massaged by other women and you knew | 当你看到你丈夫在热水浴缸里 躺在海滩上 被其他女人按摩时 你知道 |
| 83 | That Jeffrey Epstein was involved in some of these trips and these things that it concern you at all | Jeffrey Epstein参与了其中的一些旅行 以及那些你关心的事 |
| 84 | I'm here not to offer my opinions | 我不是来表达我的意见的 |
| 85 | I'm here to answer specific questions to the best of my ability when you saw your husband in these photos of young women being | 我是来尽我所能 回答具体问题的 当你看到你丈夫在照片里 |
| 86 | Massaged what went through your mind? | 你脑子里想着什么? |
| 87 | I am NOT going to speculate | 我不会猜测 |
| 88 | You didn't have any feelings about young women | 你对年轻女人一点感情都没有 |
| 89 | Massaging your husband. | 给丈夫按摩 |
| 90 | I am NOT going to offer opinions or speculation about | 我不会对 |
| 91 | Anything that I have no context for and was not there | 任何我没有背景和不存在的东西 |
| 92 | Secretary Clinton | 克林顿秘书 |
| 93 | We've touched on this a little bit. | 我们接触了这一点。 |
| 94 | But just to make sure the record is totally clear here. | 但为了保证记录完全清楚 |
| 95 | You have | 你有过 |
| 96 | Said that you've never been to mr. Epstein's island. | 说你从没去过Mr. 爱泼斯坦岛. |
| 97 | Is that correct? | 是吗? |
| 98 | You know what? | 你知道吗? |
| 99 | I am so tired of answering that question | 我厌倦了回答这个问题 |
| 100 | If you have one scintilla of evidence to the contrary put it forward I have never been on his island | 如果你有相反的证据 我从来没有去过他岛上 |
| 101 | Period I've never been in his homes his offices his anything | 我从来没有去过他的家 他的办公室什么的 |
| 102 | So I don't know how many times you have to say the same thing over and over and over again | 所以,我不知道多少次 你不得不说 同样的事情一遍又一遍 |
| 103 | And I just am struggling with the relevance of all of this, but no I had never have been | 我只是在为这一切的关联而挣扎 但我从来没有 |
| 104 | I really appreciate that question and I can't say that about many of the questions | 我真的很感激这个问题 我不能说很多问题 |
| 105 | But I really do appreciate that question and I think it's an absolutely essential question for you to try to | 但我真的很感激这个问题 我认为这是一个绝对必要的问题 你试图 |
| 106 | Examine and find answers for and I think you said that you had | 检查和寻找答案, 我想你说,你有 |
| 107 | either document requests or | 文档请求或 |
| 108 | Maybe even a subpoena to the CIA | 甚至可能传讯中情局 |
| 109 | The I would also include the DNI I would include | 我也会包括DNI I会包括 |
| 110 | you know any | 你认识什么 |
| 111 | counterintelligence or | 反间谍或 |
| 112 | Appropriate | 适当 |
| 113 | Unit within the Justice Department. | 司法部下属单位。 |
| 114 | I think you have to cast a wide net and now that | 我想你必须投一个宽网 现在 |
| 115 | as you describe the government in the UK is | 正如你描述的 英国政府是 |
| 116 | Investigating both | 调查两者 |
| 117 | Andrew Mountbatten and Peter Mendelson, maybe they would cooperate with you in their investigation and maybe | 安德鲁・蒙巴顿和彼得・门德尔森 也许他们会配合你的调查 |
| 118 | You know you could reach out to the intelligence agencies of other countries that you're | 你知道你可以联系其他国家的情报机构 |
| 119 | Looking at Israel has been mentioned perhaps that is one to be I don't think Iran is going to cooperate | 人们提到过以色列,也许我认为伊朗不会合作。 |
| 120 | But I think or Russia | 但是我想或者俄罗斯 |
| 121 | But I think you could you know certainly go to the UK and go to Israel and see if they would be at all | 但我想你可以知道,肯定去英国 去以色列看看他们会不会是 |
| 122 | Helpful to you in your experience as Secretary of State and I know you were first lady | 对你作为国务卿的经验很有帮助 我知道你是第一夫人 |
| 123 | But you were more active in my opinion than most first ladies in in the | 但我认为你比大多数第一夫人更活跃 |
| 124 | President-clinton's administration | 总统-克林顿政府 |
| 125 | does he | 他有没有 |
| 126 | Exhibit characteristics. | 展览特征。 |
| 127 | Is there a pattern that would lead you and your expertise to believe that he was an asset? | 是否有一种模式 引导你和你的专长 相信他是一个资产? |
| 128 | Well, there certainly is in the files and and I do commend you for getting as much released as you you can | 档案里肯定有 我赞扬你尽可能的放出来 |
| 129 | I hope you can get it all released | 我希望你能把这些都放出来 |
| 130 | You know hints of relationships with powerful foreign leaders pictures | 你知道和外国领袖的关系的暗示吗? |
| 131 | Emails meetings | 电子邮件会议 |
| 132 | He was clearly somebody who traded off of information exactly he liked to collect it and then he liked to use it | 他显然是一个人 谁交易的信息 他完全喜欢收集它,然后他喜欢使用它 |
| 133 | I don't know any more | 我不记得了 |
| 134 | details and that so | 细节和情况 |
| 135 | He is certainly I said earlier | 他当然是我刚才说的 |
| 136 | You know the intelligence connections the money connections the crimes those seem to me to be the you know | 你知道情报与钱有关 犯罪在我看来是你们知道的 |
| 137 | The three major elements of your investigation would you consider miss Maxwell friend? | 你调查的三个主要内容 你会认为是麦克斯韦尔小姐的朋友吗? |
| 138 | No | 没有 |
| 139 | Would you consider her a friend of President Clinton? | 你会认为她是克林顿总统的朋友吗? |
| 140 | He'll have to answer that | 他必须回答 |
该视频共有字幕 140 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格