亚当·卡罗拉在共和党中期大会上发表演讲 | 2026.9.1
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:22 | Uh, thank you, appreciate you. | 谢谢 谢谢 |
| 0:28 | Trump just grabbed all those guys backstage and took them back to Washington to finish | 特朗普抓住了后台的那些人 然后把他们带回华盛顿完成 |
| 0:34 | building his ballroom. | 盖起他的舞厅 |
| 0:42 | Alright, I'd like to start tonight with a land acknowledgement. | 好吧,我想从今晚开始 一个土地确认。 |
| 0:49 | This is the greatest land in the history of mankind, and if that bothers you, you, your | 这是人类历史上最伟大的土地 如果这困扰你,你,你 |
| 1:01 | communist and hippie buddies should get the hell off it. | 共产主义者和嬉皮士兄弟应该离开这鬼地方 |
| 1:16 | So I was at the Hoover Dam a couple of months ago, and it's amazing what we used to be able | 几个月前我去了胡佛大坝 我们以前能做的很神奇 |
| 1:21 | to build in this country. | 在这个国家建设。 |
| 1:24 | The Hoover Dam was built in five years, 1931 to 1936. | 胡佛坝始建于民国五年(1931年)至1936年. |
| 1:32 | It's incredible what this country used to be able to do. | 今国昔所行不可思议. |
展开字幕全文（105 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Uh, thank you, appreciate you. | 谢谢 谢谢 |
| 2 | Trump just grabbed all those guys backstage and took them back to Washington to finish | 特朗普抓住了后台的那些人 然后把他们带回华盛顿完成 |
| 3 | building his ballroom. | 盖起他的舞厅 |
| 4 | Alright, I'd like to start tonight with a land acknowledgement. | 好吧,我想从今晚开始 一个土地确认。 |
| 5 | This is the greatest land in the history of mankind, and if that bothers you, you, your | 这是人类历史上最伟大的土地 如果这困扰你,你,你 |
| 6 | communist and hippie buddies should get the hell off it. | 共产主义者和嬉皮士兄弟应该离开这鬼地方 |
| 7 | So I was at the Hoover Dam a couple of months ago, and it's amazing what we used to be able | 几个月前我去了胡佛大坝 我们以前能做的很神奇 |
| 8 | to build in this country. | 在这个国家建设。 |
| 9 | The Hoover Dam was built in five years, 1931 to 1936. | 胡佛坝始建于民国五年(1931年)至1936年. |
| 10 | It's incredible what this country used to be able to do. | 今国昔所行不可思议. |
| 11 | And so I took a picture of the plaque, and I tweeted it out. | 于是我拍了一张牌匾的照片,我推了出来。 |
| 12 | And I just said, we built the Hoover Dam in five years, can you believe it? | 我只是说,我们建了胡佛大坝 五年,你能相信吗? |
| 13 | And somebody tweeted back to me, could you imagine how long it would take to build the | 有人回推特给我, 你能想象要花多久来建造 |
| 14 | 今天在Gavin Newsom的加州的金门桥? | |
| 15 | And I wrote back, people who wanted to commit suicide would dive natural causes. | 我回信说,想自杀的人 会潜入自然的原因。 |
| 16 | Now Joe Biden didn't get a second term, and I know we're all happy about that. | 现在乔·拜登没有获得第二个学期,我知道我们对此都很高兴. |
| 17 | And you know, I don't think his own people wanted him to run for a second term, but there's | 你知道,我不认为他自己的人 想要他竞选第二个任期,但有 |
| 18 | nothing they could do about it because he wouldn't listen to anybody. | 他们对此无能为力 因为他不听任何人的话 |
| 19 | But I had a plan, I had a foolproof plan to get Joe Biden to not run for a second term. | 但我有一个计划,我有一个无庸置疑的计划 让乔·拜登不再竞选第二个任期。 |
| 20 | All I would have had to do was get three or four people from his inner circle and say, | 我只要从他的圈子里找三四个人 然后说 |
| 21 | you don't want this doddering old fool running for a second term, do you? | 你不想让这个蠢货再跑第二个学期吧? |
| 22 | And they would have said, no, but he's not going to listen to us, so what are we supposed | 他们本会说,不, 但他不会听我们的话, 所以我们该做什么? |
| 23 | to do? | 做吗? |
| 24 | And I would have said, get on the same page, this is going to work. | 我会说, 在同一页上, 这是要去工作。 |
| 25 | When he says, I'm running for a second term, you say, but this is your second term. | 他说我要竞选第二个任期 但这是你的第二个任期 |
| 26 | President Trump's here today, by the way, he's backstage, I just saw the mayor. | 特朗普总统今天来了,顺便说一句,他在后台,我刚见到市长. |
| 27 | Actually, I was lying, he's not in the building yet. | 事实上,我在撒谎,他还没进大楼 |
| 28 | I think I lost you. | 我觉得我失去了你。 |
| 29 | Trump's hair's in the news, you see this story? | 特朗普的头发在新闻里 你看到这个故事了吗? |
| 30 | They're talking about his hair. | 他们谈论他的头发。 |
| 31 | Now you guys are going to see his hair in person tonight. | 你们今晚要亲眼看看他的头发 |
| 32 | I did Celebrity Apprentice, so I saw his hair in person. | 我做了名人学徒 所以我亲眼看见他的头发 |
| 33 | It's not like seeing it on TV or in pictures. | 不像在电视上或图片上看到 |
| 34 | In real life, it's alive, it breathes, it's got lungs, it undulates. | 实生中,其气生,其气生,其气生肺,其气不调. |
| 35 | You ever see underwater footage of a kelp bed, clown fish darting in and out? | 你见过海藻床的水下镜头吗 小丑鱼飞来飞去吗? |
| 36 | ICE is all over the news as well. | ICE也到处是新闻。 |
| 37 | They want to abolish ICE, can you believe it? | 他们想废除ICE 你能相信吗? |
| 38 | AOC and all the other squad members, they want to abolish ICE. | AOC和所有其他小队成员都想废除ICE. |
| 39 | And I, of course, came up with a foolproof way to keep ICE forever, | 我,当然,想出了一个 万无一失的方法 保持ICE永远, |
| 40 | because it's just an acronym, right? | 因为它只是一个缩写,对不对? |
| 41 | Immigration, Customs Enforcement. | 移民,海关执法. |
| 42 | Start it with the word national. | 以国语字开头. |
| 43 | Nice. | 不错 |
| 44 | Good luck abolishing nice AOC. | 祝你好运 废除好AOC。 |
| 45 | I want to be at that rally. | 我想在集会上。 |
| 46 | And it would ruin all their talking points when they went on those Sunday | 他们星期天去的时候 会毁了他们的谈话 |
| 47 | morning newsmaker shows. | 晨报主播节目. |
| 48 | You know, they'd be sitting there going, these nice fascists. | 你知道,他们会坐在那里去, 这些好的法西斯。 |
| 49 | Now, I live out in Malibu. | 我住在马里布 |
| 50 | And as you guys may have heard, Malibu pretty much burnt to the ground. | 正如你们可能听到的,马里布几乎被烧成灰烬。 |
| 51 | And there's no rebuilding because of overburden, some regulations and red tape | 因为负担过重,有些规定和繁文缛节,所以没有重建 |
| 52 | and building codes, too many rules, too many rules. | 和建筑规范,太多的规则,太多的规则。 |
| 53 | And I think if you want to encapsulate it, you can just picture the sign | 我想如果你想封装它 你可以想象一下那个标志 |
| 54 | that used to be at the beach in Southern California when you walked onto that sand. | 曾经在南加州的海滩上 当你走在沙滩上 |
| 55 | Fifty years ago, it just said no bonfires. | 50年前,它只是说没有篝火。 |
| 56 | And now it says no fireworks and now no alcohol and no dogs and no smoking | 现在它说没有烟花 现在没有酒,没有狗,没有吸烟 |
| 57 | and no frisbee and no fun. | 没有飞盘和乐趣。 |
| 58 | And then they close it for covid. | 然后他们关闭它为covid。 |
| 59 | The point is, is they never take anything off the sign. | 重点是,他们从不摘下任何标志 |
| 60 | They just add a new rule onto the sign until you have no freedom at all. | 他们在牌子上加了一条新规则 直到你完全没有自由 |
| 61 | And that's what Newsom did to California. | 这就是Newsom对加州所做的 |
| 62 | And that's what the Democratic Party wants to do to this country. | 这就是民主党想要对这个国家做的事. |
| 63 | And by the way, oh, new scum. | 顺便说一句,新人渣 |
| 64 | That's good. | 这是很好的。 |
| 65 | I'll tell that one to Trump. | 我会告诉特朗普的 |
| 66 | I bet he'll use it. | 我敢打赌,他会用它。 |
| 67 | But it goes back a lot further than you think the freedom. | 但比你想的自由要远得多 |
| 68 | It goes back a ways. | 它会追溯到一个方向。 |
| 69 | It goes back to smokers. | 复至烟台. |
| 70 | Remember, you could go into a restaurant and smoke wherever you wanted back in the day. | 记住,你可以去一个餐厅 吸烟,无论你想在哪里 回到过去。 |
| 71 | And then the all woke, no joke guy came up to you and said, | 然后,所有的醒来, 没有笑话的家伙来找你说, |
| 72 | let's just move to the smoking section. | 让我们只是移动到吸烟部分。 |
| 73 | So the smokers got up and moved to the smoking section. | 于是烟民起来,搬到烟民区. |
| 74 | And then they said, no, we changed our mind. | 然后他们说,不,我们改变了主意。 |
| 75 | Move it to the bar. | 移到酒吧来. |
| 76 | So the smokers moved it to the bar. | 于是烟民将其移至吧台. |
| 77 | And then they all woke. | 然后他们都醒了 |
| 78 | No joke. | 别开玩笑了 |
| 79 | Guy said, let's move it from the bar, move it to the patio, smoke out on the patio. | 那家伙说,我们把它从酒吧搬走,搬到院子里,在院子里抽烟。 |
| 80 | And the smokers said, we'll go to the patio. | 烟鬼说,我们要去院子里。 |
| 81 | And then they said, no smoking on the patio. | 然后他们说,不要在院子里抽烟。 |
| 82 | Go outside, go stand on the sidewalk and smoke. | 出去,站在人行道上抽烟 |
| 83 | And the smoker said, screw it, we'll vape. | 烟鬼说,去他的,我们来吸 |
| 84 | And they said, we're coming after that too, bro. | 他们说,我们也会去的,兄弟。 |
| 85 | So I ask you, do they hate smoking or do they love telling you what to do? | 所以我问你,他们讨厌抽烟 还是他们喜欢告诉你该怎么做? |
| 86 | Because I think they love telling you what to do. | 因为我觉得他们喜欢教你怎么做 |
| 87 | And I'll tell you who's figured out these guys, the NRA. | 我会告诉你谁知道这些家伙,NRA。 |
| 88 | NRA从不动. | |
| 89 | They realize once you move, you keep moving and it never ends. | 他们意识到一旦你移动, 你继续移动,它永远不会结束。 |
| 90 | So when they all woke, no joke guy goes to the NRA guy | 所以,当他们都醒了, 没有笑话的家伙去NRA的家伙 |
| 91 | and goes, do you really need a grenade launcher on your M16? | 你真的需要M16的榴弹发射器吗? |
| 92 | NRA guy goes, how the hell else am I going to light my cigarette? | NRA的家伙去, 如何地狱我要去点燃我的香烟? |
| 93 | Listen, I'm not an overly political person. | 听着,我不是一个过于政治的人。 |
| 94 | I'm just a guy who lives in California and sees which way the wind is blowing. | 我只是一个住在加州的人 看看风向是怎样的 |
| 95 | And you don't want California in your nation. | 你不希望加州进入你的国家 |
| 96 | And that's where the Democrats are trying to take this. | 这就是民主党试图拿这个的地方。 |
| 97 | All you do is pay taxes and you get nothing in return. | 你所做的就是交税 却一无所获 |
| 98 | So I'd like to shrink government a little bit. | 所以我想缩小一下政府。 |
| 99 | And let's see if we get a little more freedom going these days. | 让我们看看这些天我们有没有更多的自由。 |
| 100 | Yeah, I keep there's a part of me that almost once knew some to become president, | 是的,我一直有我的一部分 几乎曾经知道一些成为总统, |
| 101 | just so he'll get the hell out of California. | 这样他就能离开加州了 |
| 102 | Just kidding. | 开玩笑的 |
| 103 | That fascist will never be president. | 那个法西斯不会是总统的 |
| 104 | Thanks, you guys, for coming out tonight. | 谢谢你们今晚能来 |
| 105 | I do appreciate it. | 我很感谢你 |
该视频共有字幕 105 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格