国务卿卢比奥在听证会上被追问川普开会睡觉 | 2026.6.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Thank you secretary Rubio for being here today. | 感谢鲁比奥秘书今天来 |
| 0:04 | You have been at multiple meetings with president Trump in a moment | 你和特朗普总统的多次会议 |
| 0:08 | I'm going to show you a video of one of these meetings. | 我要给你们看一段会议录像 |
| 0:11 | It is from last December. | 这是去年12月的。 |
| 0:12 | It's a cabinet meeting | 这是内阁会议 |
| 0:14 | I'm going to ask you to focus on president Trump and you will see that he is sleeping while you're talking | 我要请你集中关注川普总统 你会发现他在睡觉 |
| 0:21 | Please show the video | 请显示视频 |
| 0:26 | Products they make and what American farmers grow and produce has a fair shot to be sold around the world | 他们生产的产品,美国农民种植和生产的产品,有在全世界销售的公平机会 |
| 0:33 | On issue after issue, that's been the case. | 之后的问题,情况就是这样。 |
| 0:35 | You talk about foreign aid reforms. | 你在谈论外援改革 |
展开字幕全文（74 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Thank you secretary Rubio for being here today. | 感谢鲁比奥秘书今天来 |
| 2 | You have been at multiple meetings with president Trump in a moment | 你和特朗普总统的多次会议 |
| 3 | I'm going to show you a video of one of these meetings. | 我要给你们看一段会议录像 |
| 4 | It is from last December. | 这是去年12月的。 |
| 5 | It's a cabinet meeting | 这是内阁会议 |
| 6 | I'm going to ask you to focus on president Trump and you will see that he is sleeping while you're talking | 我要请你集中关注川普总统 你会发现他在睡觉 |
| 7 | Please show the video | 请显示视频 |
| 8 | Products they make and what American farmers grow and produce has a fair shot to be sold around the world | 他们生产的产品,美国农民种植和生产的产品,有在全世界销售的公平机会 |
| 9 | On issue after issue, that's been the case. | 之后的问题,情况就是这样。 |
| 10 | You talk about foreign aid reforms. | 你在谈论外援改革 |
| 11 | This is not our money. | 这不是我们的钱。 |
| 12 | This is taxpayer money | 这是纳税人的钱 |
| 13 | Secretary Rubio have you been at more than one meeting where president Trump has fallen asleep? | 鲁比奥国务卿 你参加过不止一次 川普总统睡着了的会议吗 |
| 14 | That's false | 这是假的 |
| 15 | That's false. | 妄说. |
| 16 | I've never seen him fall asleep on the contrary | 我从没见过他睡着,相反 |
| 17 | The guy doesn't sleep which is a big problem because he calls me at 2 in the morning | 那家伙睡不着 那是个大问题 因为他早上2点打给我 |
| 18 | He calls me at 5 in the morning and you know, I like to sleep a little bit | 他早上五点打给我,我睡一会 |
| 19 | Maybe not 12 hours or but at least six so he works the other day | 可能不是12小时,至少6小时 所以他那天上班 |
| 20 | He was at the Oval Office until 12.30 p.m. | 他一直待在Oval办公室直到中午12点30分. |
| 21 | I don't know what you're talking about | 我不知道你在说什么 |
| 22 | Secretary Rubio, I'm going to show you in a moment a video that shows you just lied to Congress | 鲁比奥部长,我马上给你看一段视频 显示你刚刚对国会撒谎 |
| 23 | Oh, okay. | 哦,还好。 |
| 24 | So this is a video of a cabinet meeting literally from last month where Donald Trump is sleeping while you're talking | 这是一张内阁会议录影带 从上个月唐纳德·特朗普睡觉的时候 |
| 25 | Please show this video | 请显示这个视频 |
| 26 | Coalition of countries to line up behind the peace deal behind the border piece and it's still not every day is a challenge | 国家联合起来 支持和谈 支持边界问题, 仍然不是每天都是挑战 |
| 27 | But it's been driven personally by the president. | 但它是由总统亲自驾驶的. |
| 28 | It's the reason why we're involved in this whole Ukraine Russia conflict | 这就是我们卷入整个乌克兰冲突的原因 |
| 29 | That's not our war. | 这不是我们的战争。 |
| 30 | It's not the president's war this war started | 这场战争不是总统的战争 |
| 31 | It never would have happened if you've been president, but this war is going on and the president is trying to end it | 如果你当过总统 就不会发生这种事 但是这场战争还在继续 总统也想结束这一切 |
| 32 | You are literally talking about issues of war and peace and Donald Trump is sleeping right next to you | 你在说战争与和平的问题 而唐纳德·特朗普正睡在你旁边 |
| 33 | No, he's if Donald Trump cannot stay awake at these important meetings where the cameras are rolling | 不,他是说如果唐纳德·特朗普 无法保持清醒 在这些重要会议上 摄像机正在滚动 |
| 34 | Imagine what he's like when the cameras are not there | 想象一下他的样子 当摄像机不在的时候 |
| 35 | So I'm going to ask you have you been at classified meetings where Donald Trump has fallen asleep or trouble staying awake? | 所以我要问你有没有参加过 唐纳德·特朗普睡着的机密会议 还是醒着的麻烦? |
| 36 | I've never been at any meeting we were fine. | 我从来没有参加任何会议 我们很好。 |
| 37 | The things you're showing me now. | 你现在给我看的东西。 |
| 38 | He was not falling asleep and | 他没睡着 |
| 39 | So you're lying again | 你又在撒谎了 |
| 40 | You're lying consistently to Congress. | 你一直在对国会撒谎 |
| 41 | You're lying to Congress Secretary Rubio | 你在骗国会秘书鲁比奥 |
| 42 | So I'm going to show you another video in a moment | 我一会儿再给你们看一段录像 |
| 43 | The president's inability the president's inability to stay awake on the job has caused other countries | 总统无法保持清醒 导致其他国家 |
| 44 | To perceive him differently. | 对他的看法不同 |
| 45 | They mock him. | 他们嘲笑他。 |
| 46 | They see he is weak and he is feeble | 他们看见他软弱无力 |
| 47 | This is a video of a French news channel talking about Donald Trump falling asleep at a Memorial Day ceremony | 这是法国新闻频道的视频 讲述唐纳德·特朗普在纪念日的仪式上睡着了 |
| 48 | Please show this video | 请显示这个视频 |
| 49 | well mark a video that appears to show Donald Trump falling asleep at a | 记录一段录像 显示唐纳德·特朗普睡着了 |
| 50 | Memorial Day ceremony this Monday has been circulating heavily online in this and internet users have a lot to say about it | 本周一的纪念日仪式 在网上流传很多 互联网用户对此有很多话要说 |
| 51 | It's also reignited rumors about the state of the US president's health | 连美国总统健康状况的传闻 也重新传来 |
| 52 | Now in the video in social media users say that Trump is fighting at sleep whilst he listens to the speech given by Defense | 现在社交媒体用户的视频中说,特朗普一边睡觉一边战斗,一边听国防的演讲. |
| 53 | Secretary Pete Hegseth and that his eyes appear to be closed for a large portion of the ceremony now | 皮特·赫格塞斯国务卿 他的眼睛似乎闭了 大部分的仪式现在 |
| 54 | We need to remember here that this is a ceremony to honor and remember those | 我们要记住,这是纪念和纪念 |
| 55 | US military personnel who have died while serving in the armed forces and the idea that Trump was asleep at a somber ceremony like this | 在武装部队服役时牺牲的美国军事人员 以及特朗普在像这样的苏默仪式上睡觉的想法 |
| 56 | Well, that has triggered outrage on line | 嗯,这引起了愤怒的在线上 |
| 57 | Donald Trump's inability to stay awake on the job shows that there's something very wrong with this health of cognitive abilities | 唐纳德·特朗普无法在工作上保持清醒,表明认知能力这种健康存在严重问题. |
| 58 | And in fact on a number of occasions Donald Trump will contradict himself and literally the same meeting or interview in | 事实上,唐纳德·特朗普在若干场合会自相矛盾,而且实际上,同一次会议或采访也会自相矛盾。 |
| 59 | This video I'm about to show it shows that Donald Trump says the Iranian military is both | 我将要展示的这段视频 显示唐纳德·特朗普说伊朗军方都是 |
| 60 | Destroyed and not destroyed at the same time something that Dina Titus alluded to. | 摧毁而不是同时摧毁迪娜·蒂图斯提到的东西. |
| 61 | Please show this video | 请显示这个视频 |
| 62 | of leadership that we've actually left their military alone people would be surprised to hear that | 领导者,我们实际上 离开他们的军队 人民会惊讶地听到 |
| 63 | Because mistakes have been made in wars where you wipe out everybody and then you have a country that's you know for 40 years can | 因为你在战争中犯过错误 在那里你消灭了所有人 然后有一个你知道40年的国家 |
| 64 | Never rebuild | 永远不要重建 |
| 65 | You look at what happened with Iraq we did | 你看,伊拉克发生的事,我们做了 |
| 66 | Iran is in a very bad position. | 伊朗的处境非常糟糕。 |
| 67 | They have no military. | 他们没有军队 |
| 68 | They all they have is good talk and they have a fake press | 他们只有好话,还有假媒体 |
| 69 | So sector Rubio instead of holding North Korean style cabinet meetings where everyone goes around the room kissing Donald Trump's ass | 所以Rubio区 而不是举行朝鲜风格的内阁会议 大家都去房间亲吻唐纳德·特朗普的屁股 |
| 70 | I'm gonna ask you to come clean with the American people and the White House as well | 我要请你跟美国人民 和白宫一起说清楚 |
| 71 | There's something wrong with Donald Trump's health or cognitive abilities | 唐纳德·特朗普的健康或认知能力有问题 |
| 72 | There's a reason he keeps going to the hospital and they keep giving him cognitive tests | 他一直去医院的原因 他们一直给他做认知测试 |
| 73 | We have not seen the president in eight days the American people deserve the truth | 八天没见总统了 美国人民应该知道真相 |
| 74 | I yield back | 我放弃了 |
该视频共有字幕 74 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格