米歇尔谈到关于她和前总统奥巴马的离婚传闻 | 2025.4.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Former First Lady Michelle Obama is addressing divorce rumors, explaining why she decided not to attend some high-profile events with her husband. | 前第一夫人米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)正在处理离婚谣言,解释她为何决定不与丈夫一起参加一些引人注目的事件. |
| 0:09 | Here's ABC's Andrea Fujii. | 这是ABC的安德里亚·藤井 |
| 0:12 | Michelle Obama在编谣言 她和前总统离婚了 | |
| 0:17 | Now is the time for me to start asking myself these hard questions of, who do I truly want to be every day? | 现在是时候让我开始问自己这些难题了,我真想每天成为谁? |
| 0:26 | Speaking on actress Sophia Bush's podcast, Mrs. Obama, now 61, spoke about her newfound independence. | 谈到女演员索菲亚·布什的播客, 奥巴马夫人,现在的61, 谈到她的新独立。 |
| 0:33 | The speculation about her marriage grew in January when former President Obama showed up solo to President Trump's inauguration and to Jimmy Carter's funeral. | 对她的婚姻的猜测在1月增长,当时前总统奥巴马独奏特朗普总统就职典礼和吉米·卡特的葬礼. |
| 0:42 | We start actually finally going, what am I doing? | 我们终于开始了 我在做什么? |
| 0:46 | Who am I doing this for? | 我这样做是为了谁? |
| 0:50 | And if it doesn't fit into the sort of stereotype of what people think we should do, then it gets labeled as something negative and horrible. | 如果它不符合人们认为我们应该做的陈规定型, 那么它被贴上负面和可怕的标签。 |
| 1:00 | She was in Hawaii on vacation during Carter's funeral, and she says she chose not to attend the Trump inauguration. | 卡特葬礼期间她在夏威夷度假,她说她选择不参加特朗普就职典礼. |
展开字幕全文（19 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Former First Lady Michelle Obama is addressing divorce rumors, explaining why she decided not to attend some high-profile events with her husband. | 前第一夫人米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)正在处理离婚谣言,解释她为何决定不与丈夫一起参加一些引人注目的事件. |
| 2 | Here's ABC's Andrea Fujii. | 这是ABC的安德里亚·藤井 |
| 3 | Michelle Obama在编谣言 她和前总统离婚了 | |
| 4 | Now is the time for me to start asking myself these hard questions of, who do I truly want to be every day? | 现在是时候让我开始问自己这些难题了,我真想每天成为谁? |
| 5 | Speaking on actress Sophia Bush's podcast, Mrs. Obama, now 61, spoke about her newfound independence. | 谈到女演员索菲亚·布什的播客, 奥巴马夫人,现在的61, 谈到她的新独立。 |
| 6 | The speculation about her marriage grew in January when former President Obama showed up solo to President Trump's inauguration and to Jimmy Carter's funeral. | 对她的婚姻的猜测在1月增长,当时前总统奥巴马独奏特朗普总统就职典礼和吉米·卡特的葬礼. |
| 7 | We start actually finally going, what am I doing? | 我们终于开始了 我在做什么? |
| 8 | Who am I doing this for? | 我这样做是为了谁? |
| 9 | And if it doesn't fit into the sort of stereotype of what people think we should do, then it gets labeled as something negative and horrible. | 如果它不符合人们认为我们应该做的陈规定型, 那么它被贴上负面和可怕的标签。 |
| 10 | She was in Hawaii on vacation during Carter's funeral, and she says she chose not to attend the Trump inauguration. | 卡特葬礼期间她在夏威夷度假,她说她选择不参加特朗普就职典礼. |
| 11 | She says not being tied to political life and with her daughters now grown, she has more time for herself. | 她说,不要与政治生活挂钩,现在与女儿们一起长大,她有更多的时间为自己着想。 |
| 12 | They couldn't even fathom that I was making a choice for myself, that they had to assume that my husband and I are divorcing. | 他们甚至无法理解我在为自己做选择 他们不得不假设我丈夫和我离婚了 |
| 13 | This couldn't be a grown woman just making a set of decisions for herself. | 这不可能是一个成年女性 仅仅为自己做一系列决定。 |
| 14 | She recently started a podcast with her brother and continues to work with her production company. | 她最近和哥哥开始播客,并继续与她的制作公司合作. |
| 15 | As for their 32-year marriage, former President Obama acknowledges their need for fun. | 至于他们的32年婚姻,前总统奥巴马承认他们需要乐趣. |
| 16 | I was in a deep deficit with my wife, so I have been trying to dig myself out of that hole by doing occasionally fun things. | 我和我妻子有很深的缺口 所以我一直试图通过偶尔做一些有趣的事 来从那个洞里挖出来 |
| 17 | Mrs. Obama does admit to arguing with the former president about what to watch on TV. | 奥巴马夫人承认 与前总统争论 在电视上看什么。 |
| 18 | She prefers home renovation shows. | 她更喜欢家居装修节目. |
| 19 | He chooses golf. | 他选择高尔夫球。 |
该视频共有字幕 19 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格