加州40号提案“亿万富翁税”未获通过 | 2026.11.1
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | 17 news is your local election headquarters and we begin tonight with | 17个新闻是你的地方选举总部 我们今晚开始 |
| 0:06 | this it's official voters have rejected prop 40 the proposed California | 这是官方的投票人 拒绝了40号道具 |
| 0:11 | billionaire tax but new at six tonight organizers behind that measure say their | 亿万富翁的税,但今晚6点才开始 背后的组织者说他们 |
| 0:17 | fight is far from over they're now calling on state lawmakers to protect | 现在他们呼吁州立法者保护 |
| 0:21 | health care funding but another ballot measure could complicate those efforts | 保健经费,但另一项投票措施可能使这些努力复杂化 |
| 0:26 | Seventeens capital correspondent Aton Wallace shares what to expect moving | 十七位资本通讯员 Aton Wallace 分享预期会移动的东西 |
| 0:31 | forward. | 前进。 |
| 0:33 | It's a major defeat for one of California's most high-profile ballot | 这是加利福尼亚州最引人注目的选票之一的惨败 |
| 0:37 | measures this election cycle prop 40 dubbed the proposed California | 这个选举周期被命名为拟议中的加利福尼亚州 |
| 0:41 | billionaire tax organized by the SEIU United Health Care Workers West Union | 由SEIU联合保健工作者西部工会组织的亿万富翁税 |
展开字幕全文（47 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | 17 news is your local election headquarters and we begin tonight with | 17个新闻是你的地方选举总部 我们今晚开始 |
| 2 | this it's official voters have rejected prop 40 the proposed California | 这是官方的投票人 拒绝了40号道具 |
| 3 | billionaire tax but new at six tonight organizers behind that measure say their | 亿万富翁的税,但今晚6点才开始 背后的组织者说他们 |
| 4 | fight is far from over they're now calling on state lawmakers to protect | 现在他们呼吁州立法者保护 |
| 5 | health care funding but another ballot measure could complicate those efforts | 保健经费,但另一项投票措施可能使这些努力复杂化 |
| 6 | Seventeens capital correspondent Aton Wallace shares what to expect moving | 十七位资本通讯员 Aton Wallace 分享预期会移动的东西 |
| 7 | forward. | 前进。 |
| 8 | It's a major defeat for one of California's most high-profile ballot | 这是加利福尼亚州最引人注目的选票之一的惨败 |
| 9 | measures this election cycle prop 40 dubbed the proposed California | 这个选举周期被命名为拟议中的加利福尼亚州 |
| 10 | billionaire tax organized by the SEIU United Health Care Workers West Union | 由SEIU联合保健工作者西部工会组织的亿万富翁税 |
| 11 | the measure per supporters would have imposed a one-time 5% tax on the | 每名支持者将征收5%的一次性税。 |
| 12 | worldwide assets of billionaires who were California residents as of January | 截至1月是加利福尼亚居民的亿万富翁的全球资产 |
| 13 | 1st of this year supporters said the revenue generated from the tax would | 今年的一号支持者说 税收带来的收入 |
| 14 | have helped backfill an estimated 100 billion dollars in federal health care | 估计有1000亿美元用于联邦医疗 |
| 15 | cuts from the Trump administration tax these 250 billionaires five percent one | 特朗普政府减税 这250亿富翁5%1% |
| 16 | time so that millions of Californians can have health care governor Gavin | 让数百万加州人 拥有医疗保健州长加文 |
| 17 | Newsom governor-elect Javier Becerra the California Teachers Association and the | 加利福尼亚州教师协会 |
| 18 | California Medical Association were all opposed to the measure arguing the tax | 加州医学会都反对这项税收措施 |
| 19 | could drive wealthy residents out of California reducing revenues over the | 可以把富人赶出加州 减少收入 |
| 20 | long term thus hurting the very state programs the measure was intended to | 因此,从长远来看,这一措施对国家方案本身造成了伤害。 |
| 21 | help it would end up costing more in terms of the impact to the state general | 帮助它最终在影响国家总体方面付出更多代价。 |
| 22 | fund it appears a majority of Californians agreed with that message by | 似乎大多数加州人同意这一信息: |
| 23 | the time the race was called the no side was leading the yes side by more than | 当比赛被称作无方时, 领先的肯定的一方超过 |
| 24 | five points but backers of prop 40 say while their fight may be over at the | 5分,但支持40号道具的人说 他们的战斗可能已经结束 |
| 25 | ballot box this election cycle they're not giving up now calling on the | 投票箱 这个选举周期 他们不会放弃 现在呼吁 |
| 26 | legislature to act quote if Sacramento fails to protect patients and deliver a | 如果萨克拉门托未能保护病人和提供 |
| 27 | real solution that makes billionaires pay their fair share health care workers | 使亿万富翁支付公平份额的保健工作者的实际解决办法 |
| 28 | will pursue every available Avenue up to and including putting a billionaire tax | 将探索每条大道 直至并包括征收亿万富翁税 |
| 29 | back on the ballot in 2028 governor-elect Javier Becerra just last | 在2028年的投票中 当选州长 哈维尔·贝塞拉刚刚结束 |
| 30 | week shared his philosophy on the matter as he prepares to take office prop 40 | 在他准备上任时, |
| 31 | even though I did not come out for it I intend to do everything I can to make | 虽然我没有出来为它 我打算尽我所能 |
| 32 | sure people are paying their fair share what exactly that looks like everything | 肯定人们在支付他们公平的份额 究竟是什么样子的一切 |
| 33 | should be on the table in some ways the legislature and governor's hands are | 立法机构和州长应该以某种方式摆到桌上 |
| 34 | McGeorge法学院副教授Chris McKaylee说 | |
| 35 | because another statewide ballot measure prop 42 is on track to pass as of | 因为另一项全州投票措施第42条正按计划通过。 |
| 36 | Tuesday if it does pass it will prohibit the state from taxing personal savings | 周二如果通过的话 将禁止国家对个人储蓄征税 |
| 37 | retirement holdings and crucially assets of Californians on the other hand | 另一方面,加利福尼亚人的退休财产和关键资产 |
| 38 | California voters did approve prop 3 making permanent a 2012 tax increase | 加利福尼亚州选民确实批准了3号道具 永久增加2012年的税收 |
| 39 | that established higher income tax rates starting at 10.3 percent for | 规定从10.3%开始提高所得税率的 |
| 40 | Californians earning at least $361,000 per year much of the funding will go | 加州人每年至少赚到361 000美元 大部分资金会花掉 |
| 41 | towards schools and other services while the governor-elect and legislature may | 向学校和其他服务部门提供服务,而当选州长和立法机构可以 |
| 42 | pursue and ultimately enact some tax increases in the next upcoming session | 在即将举行的下届会议上推行并最终实行一些增税。 |
| 43 | nothing approaching the hundred billion plus that the proponents of prop 40 | 没有什么接近1000亿 加上道具40的支持者 |
| 44 | we're hoping for so what comes next Becerra is expected to provide more of | 我们希望接下来的Becerra会提供更多 |
| 45 | his thoughts and specific proposals on this matter in January when he's | 他的想法和具体的建议 在1月份,当他 |
| 46 | scheduled to make his first budget presentation as governor at the state | 计划作为州长首次提交预算 |
| 47 | Capitol aton Wallace 70 News | 国会大厦华莱士70新闻 |
该视频共有字幕 47 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格