前总统拜登推新书《答应我，美国》 | 2026.7.15 |
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:06 | Since I left the presidency, I've had a lot of people ask me, | 自从我卸任总统后,我有很多人问我 |
| 0:09 | Joe, what have you been doing? | 乔,你在干什么? |
| 0:15 | I've been spending a lot of time with my family. | 常与眷属俱. |
| 0:17 | I've been dealing with the cancer diagnosis, | 我一直在处理癌症诊断, |
| 0:19 | and I've been getting treatment, and it's been going really well. | 我得到了治疗, 它一直进展得非常好。 |
| 0:25 | I want to thank all those over their prayers and support and well wishes | 感谢各位的祈祷和支持,并祝你们好运。 |
| 0:29 | who've spent their world to me and to Jill. | 他们为我和吉尔付出了生命 |
| 0:34 | I've written a book about my time as president. | 我写了本关于我当总统的书 |
| 0:36 | It's called Promise Me America. | 这叫"答应我美国" |
| 0:39 | It's coming out in November, and it's available for pre-order now. | 11月出炉,现可供预购. |
展开字幕全文（28 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Since I left the presidency, I've had a lot of people ask me, | 自从我卸任总统后,我有很多人问我 |
| 2 | Joe, what have you been doing? | 乔,你在干什么? |
| 3 | I've been spending a lot of time with my family. | 常与眷属俱. |
| 4 | I've been dealing with the cancer diagnosis, | 我一直在处理癌症诊断, |
| 5 | and I've been getting treatment, and it's been going really well. | 我得到了治疗, 它一直进展得非常好。 |
| 6 | I want to thank all those over their prayers and support and well wishes | 感谢各位的祈祷和支持,并祝你们好运。 |
| 7 | who've spent their world to me and to Jill. | 他们为我和吉尔付出了生命 |
| 8 | I've written a book about my time as president. | 我写了本关于我当总统的书 |
| 9 | It's called Promise Me America. | 这叫"答应我美国" |
| 10 | It's coming out in November, and it's available for pre-order now. | 11月出炉,现可供预购. |
| 11 | It's about the challenges we face as a nation, | 这是关于我们作为一个国家所面临的挑战, |
| 12 | about the decisions I made, | 关于我的决定, |
| 13 | and why I made them. | 和为什么我制造它们。 |
| 14 | Leading the country through COVID, | 领导全国通过COVID, |
| 15 | rebuilding our economy, | 重建我们的经济, |
| 16 | and restoring our democracy after the attack on January 6, | 在1月6日袭击之后恢复我们的民主 |
| 17 | ending our nation's longest war in Afghanistan, | 结束我们国家在阿富汗最长的战争, |
| 18 | strengthening NATO, | 加强北约, |
| 19 | and supporting Ukraine. | 支持乌克兰。 |
| 20 | It's about why I chose to run for reelection | 我决定竞选连任的原因 |
| 21 | and why I chose to step aside. | 和为什么我选择站在一边。 |
| 22 | Most of all, it's about my faith in the promise of America, | 最重要的是 我对美国承诺的信念 |
| 23 | the promise we made to those of Gummy Forest to honor their sacrifice, | 我们向Gummy Forest公司承诺 尊重他们的牺牲 |
| 24 | the promise we made to one another and to treat everyone with dignity and respect, | 我们彼此间的承诺 以及尊重每个人的尊严 |
| 25 | and the promise we made to future generations of Americans | 以及我们对美国后代的承诺 |
| 26 | to remain the beacon to the world. | 成为世界的灯塔 |
| 27 | Promise Me America is about my faith in America and the American people. | 答应我美国是我对美国和美国人民的信仰 |
| 28 | I hope you'll read it, and I hope it strengthens your faith in what we can do as a nation and a people. | 我希望你能读到它,我希望它能加强你们对我们作为一个民族和民族所能做的事情的信心. |
该视频共有字幕 28 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格