万斯为俄州共和党候选人选前集会拉票动员 | 2026.11.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Ladies and gentlemen, please welcome the 50th Vice President of the United States, J.D. | 女士们,先生们,请欢迎美国第50届副总统J. D. |
| 0:12 | Vance. | 万斯(原变种). |
| 0:58 | Ladies and gentlemen, please welcome the 50th Vice President of the United States, J.D. | 女士们,先生们,请欢迎美国第50届副总统J. D. |
| 1:25 | It's good to be home ladies and gentlemen, how are we doing? | 回家的女士们先生们 感觉如何? |
| 1:32 | So before we get started here, I got to give a shout out to some very dear friends. | 所以在我们开始之前 我得给一些非常亲爱的朋友大喊一声 |
| 1:35 | First, we have one of the very best state GOP chairs in the country, Alex D. | 首先,我们有全国最好的州GOP主席之一,Alex D. |
| 1:41 | Give it up for Alex D. | 放弃亚历克斯D。 |
| 1:48 | So we're here, of course, to talk a lot about the gubernatorial and the Senate race, | 所以,我们在这里,当然, 谈论很多关于省长和参议院种族, |
| 1:53 | but we also have four amazing leaders running statewide. | 但我们还有四个出色的领导人 在全州运行。 |
| 1:58 | Keith Faber, Frank LaRose, Robert Sprague, and Jay Edwards. | 凯斯·法伯,弗兰克·拉罗斯,罗伯特·斯普拉格,以及杰伊·爱德华兹. |
展开字幕全文（291 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Ladies and gentlemen, please welcome the 50th Vice President of the United States, J.D. | 女士们,先生们,请欢迎美国第50届副总统J. D. |
| 2 | Vance. | 万斯(原变种). |
| 3 | Ladies and gentlemen, please welcome the 50th Vice President of the United States, J.D. | 女士们,先生们,请欢迎美国第50届副总统J. D. |
| 4 | It's good to be home ladies and gentlemen, how are we doing? | 回家的女士们先生们 感觉如何? |
| 5 | So before we get started here, I got to give a shout out to some very dear friends. | 所以在我们开始之前 我得给一些非常亲爱的朋友大喊一声 |
| 6 | First, we have one of the very best state GOP chairs in the country, Alex D. | 首先,我们有全国最好的州GOP主席之一,Alex D. |
| 7 | Give it up for Alex D. | 放弃亚历克斯D。 |
| 8 | So we're here, of course, to talk a lot about the gubernatorial and the Senate race, | 所以,我们在这里,当然, 谈论很多关于省长和参议院种族, |
| 9 | but we also have four amazing leaders running statewide. | 但我们还有四个出色的领导人 在全州运行。 |
| 10 | Keith Faber, Frank LaRose, Robert Sprague, and Jay Edwards. | 凯斯·法伯,弗兰克·拉罗斯,罗伯特·斯普拉格,以及杰伊·爱德华兹. |
| 11 | Give it up for these guys. | 放弃这些家伙。 |
| 12 | I want to thank also our amazing energy secretary, Chris Wright, | 我也想感谢我们神奇的能源秘书 克里斯·赖特 |
| 13 | and a man, ladies and gentlemen, who is, I think, even more famous than I am. | 一个男人,女士们,先生们, 我认为,他比我更出名。 |
| 14 | Donald Trump Jr. Don. | 小唐纳德·特朗普 唐. |
| 15 | Now I hope you all had a very, very happy Halloween. | 希望你们万圣节快乐 |
| 16 | I know I did. | 我知道我这样做。 |
| 17 | That guy did. | 那家伙说的 |
| 18 | What'd you go as? | 你当什么了? |
| 19 | Okay, lots of candy. | 好吧,许多糖果。 |
| 20 | That's what I like to hear. | 这就是我喜欢听到的。 |
| 21 | So afterwards, my four-year-old daughter, we start thinking about the next big holiday, | 之后,我四岁的女儿, 我们开始思考下一个大假期, |
| 22 | so I told Mirabelle, my four-year-old daughter, I said, | 所以我告诉Mirabelle 我四岁的女儿 我说 |
| 23 | honey, all right, go to the toy closet and get me a couple of toys | 甜心,去玩具柜拿几件玩具来 |
| 24 | because we need to start thinking about the toy drive that we do every year for Christmas. | 因为我们需要开始思考 我们每年的玩具驱动 每年圣诞节。 |
| 25 | And Mirabelle comes back with two of her brother's favorite toys. | 而米拉贝勒带着她哥哥最喜欢的两个玩具回来. |
| 26 | Not the unopened toys, but two of her brother's favorite toys | 不是未打开的玩具,而是她哥哥最喜欢的两个玩具 |
| 27 | that I realized, ladies and gentlemen, that I got a little work to do | 我意识到,女士们,先生们, 我有一个小工作 |
| 28 | because a little girl who's taken from her brother's, maybe she's a Democrat. | 因为一个小女孩 从她哥哥的, 也许她是一个民主党。 |
| 29 | She's worried a little bit about that. | 她有点担心 |
| 30 | But here today, we're celebrating building something, creating something, | 但今天,我们庆祝 建造东西,创造的东西, |
| 31 | creating good jobs, and creating for our future for our children | 创造良好的工作机会,为我们的孩子创造未来 |
| 32 | right here in the state of Ohio. | 就在俄亥俄州这里 |
| 33 | We're not Democrats. | 我们不是民主党人。 |
| 34 | We're Republicans. | 我们是共和党人 |
| 35 | We have, in this state, we are privileged with a whole slate of America First candidates. | 我们有,在这个状态, 我们特权 整个名单 美国第一候选人。 |
| 36 | And before we get to the two main events, | 在进入两大事件之前 |
| 37 | I want to remind you that we are on the eve of one of the most important, | 我想提醒你,我们是在最重要的一个前夕, |
| 38 | I would actually say the most important midterm election of my lifetime. | 实际上,我可以说是我一生中最重要的中期选举。 |
| 39 | And I'm closing out this midterm campaign right where it all started for me, | 我要结束这个中期竞选 这一切开始于我 |
| 40 | the great state of Ohio, because I know you're going to choose right tomorrow. | 俄亥俄州,因为我知道你会选择正确的明天。 |
| 41 | You know, this state made me the man that I am today. | 你知道,这个州让我成为今天的男人。 |
| 42 | It's where I learned to work hard. | 那是我努力学习的地方 |
| 43 | It's where I learned to love my country. | 那是我学会热爱祖国的地方 |
| 44 | It's where I learned that the United States of America is a place | 我从那里得知美国是个地方 |
| 45 | where even kids from tough backgrounds can dream big and see those dreams come into reality. | 即使是来自艰难背景的孩子 都能做大梦,看到这些梦想成为现实 |
| 46 | And you know, I didn't have an easy life I had. | 你知道,我没有 一个轻松的生活,我有。 |
| 47 | I came from a background what some people might call underprivileged, | 我来自一个背景 一些人可能称贫困, |
| 48 | what people talked about as a tough childhood. | 人们谈论的童年艰难 |
| 49 | But I didn't think when I was a kid that I was anything but privileged | 但我从小就没想过 我除了特权之外还有别的 |
| 50 | to grow up in the greatest country and the greatest state anywhere in the world. | 在世界上最伟大的国家和最伟大的国家长大 |
| 51 | I hope. | 我希望这样 |
| 52 | And I think, ladies and gentlemen, after the USC game, God owes us one. | 我想 女士们先生们 USC比赛结束后 上帝欠我们一次 |
| 53 | So I know that we are going to elect Vivek Rana Vaswamy and John Huston. | 所以我知道我们要选举维维克·拉纳·瓦斯瓦米和约翰·胡斯顿。 |
| 54 | Now, even though I didn't always grow up with everything handed to me, | 现在,虽然我并不总在一切交给我的情况下长大, |
| 55 | I did not grow up with a silver spoon in my mouth. | 嘴里没有银勺子 |
| 56 | I find myself, now that I've got four little kids of my own, | 我发现自己, 现在我有四个孩子 我自己, |
| 57 | thinking about what it was a blessing to grow up here | 想想在这里长大是件好事 |
| 58 | and how important it is that we teach our kids the same lessons | 我们教孩子们同样的课有多重要? |
| 59 | that I was fortunate enough to grow up with when I was growing up in the state of Ohio. | 我有幸在俄亥俄州长大后 与他一起长大 |
| 60 | So when I look out at this crowd, what I see is my own people. | 所以当我看着这群人时,我看到的是我自己的人。 |
| 61 | And as many of you know, I came from a town, Middletown, Ohio, | 很多人都知道,我来自俄亥俄州中城的小镇 |
| 62 | just further down on 75, not all that different from the place that we stand today. | 在75号公路上走得更远 和我们今天站的地方没什么不同 |
| 63 | You know, Middletown, like Toledo, is filled with Americans who work hard, | 你知道,中城,像托莱多, 充满了美国人 谁努力工作, |
| 64 | who say what they mean, and who show up for each other each and every single day. | 谁说他们的意思,谁为彼此而出现, |
| 65 | They'd give you the shirt off their back to a neighbor if they needed it, | 他们会把你背上的衬衫交给邻居 如果他们需要的话 |
| 66 | and they'd do anything for the country the moment they are called. | 他们会为国家做任何事 当他们被召唤的时候。 |
| 67 | I suspect that over the years, people in Toledo felt the way that I did, | 我怀疑这些年来,托莱多的人 感觉像我一样, |
| 68 | growing up in Middletown, Ohio. | 在俄亥俄州中城长大. |
| 69 | We felt like our leadership had ignored us and had left us behind. | 我们感到我们的领导人无视我们,把我们抛在后面。 |
| 70 | I remember seeing factories closed down. | 我记得看到工厂关门了 |
| 71 | I remember driving around beautiful Middletown, Ohio, | 我记得在俄亥俄州美丽的中城附近开车 |
| 72 | and seeing a place where my best friend's dad went to work | 看到一个我最好的朋友的爸爸去上班的地方 |
| 73 | and knowing that that factory was going to close down, | 知道那家工厂要关门了 |
| 74 | or seeing a factory where a friend's mom had gone for 20 years | 或者去一个朋友的妈妈 已经走了20年的工厂 |
| 75 | and realizing that those jobs had gone to Mexico or to China or to somewhere else. | 并且意识到那些工作去了墨西哥或者中国或者其他地方。 |
| 76 | And I remember driving around my hometown wondering why it was | 我记得我开车在家乡兜风 不知为什么 |
| 77 | that politicians in Washington didn't look after people like my family | 华盛顿的政客没有照顾 像我的家人一样的人 |
| 78 | and didn't seem to care about places like Toledo, Ohio. | 似乎不在乎俄亥俄州托莱多这样的地方 |
| 79 | And at the election of 2024, | 在2024年的选举中, |
| 80 | if Ohio voting and record numbers for Donald J. Trump represented anything, | 如果俄亥俄州投票并创下唐纳德·特朗普的纪录 |
| 81 | it was that the places that we loved, we were sick of being taken advantage of, | 那是我们爱的地方, 我们厌倦了被利用, |
| 82 | we were sick of being left behind, | 我们厌倦了被留下, |
| 83 | we wanted a future for our children right here in northwestern Ohio. | 我们想要我们的孩子的未来 就在俄亥俄州西北部 |
| 84 | And tomorrow, ladies and gentlemen, | 明天 女士们先生们 |
| 85 | tomorrow we have the opportunity to ensure that Ohio remains a bastion | 明天我们有机会确保俄亥俄州成为堡垒 |
| 86 | of opportunity, of hope, and importantly, of common sense. | 机会,希望,重要的是,常识。 |
| 87 | You can vote, you can vote for the crazies, and I know the people in this crowd won't, | 你可以投票,你可以投票给疯子 我知道这群人不会 |
| 88 | or you could vote for a guy like Derrick Marin, who has cut your taxes. | 或者你可以投给一个像德里克·马林这样的 已经减税的人 |
| 89 | Derrick, that was an amazing reception. | 德里克,这是一个惊人的接待。 |
| 90 | I'm jealous. | I而羡之. |
| 91 | But more important than my jealousy is the, no, no, no. | 但比起我的嫉妒 更重要的是,不,不,不。 |
| 92 | You make an Ohio boy proud, but most importantly, | 你让一个俄亥俄州男孩感到骄傲 但最重要的是 |
| 93 | don't chant his name or my name, get out there and vote for Derrick Marin tomorrow | 别喊他的名字,别喊我的名字 明天出去投给Derrick Marin |
| 94 | to be your next congressman. | 成为你的下一个议员。 |
| 95 | Derrick doesn't just talk the talk. | 德里克不只是说话。 |
| 96 | He has walked the walk. | 他已经走了。 |
| 97 | He has taken on high drug prices, and he has protected our children | 他收买高价的毒品 保护我们的孩子 |
| 98 | from radical transgender activists. | 来自激进的变性活动家。 |
| 99 | He's walked the walk. | 他走过路了 |
| 100 | Let's fight for him tomorrow. | 我们明天去争取他 |
| 101 | We can also vote for a guy who wants to make it so that young people | 我们还可以投给一个想让年轻人 |
| 102 | can afford to buy a home in the state of Ohio, | 在俄亥俄州买房子 |
| 103 | who ensures that Ohio is not just the land of opportunity of the past, | 他确保俄亥俄州不仅仅是过去的机会之地 |
| 104 | but is the land of opportunity in the future, | 未来是充满机会的地方, |
| 105 | Vivek Ramaswamy for governor of the state of Ohio. | 维维克·拉马斯瓦米出任俄亥俄州州长. |
| 106 | And by voting for Vivek, it's kind of, you know, you get a twofer, | 通过投票Vivek, 它有点,你知道, 你得到一个二分之一, |
| 107 | because not only do you make a great leader the next governor of the state of Ohio, | 不仅让你成为俄亥俄州的下一任州长 |
| 108 | you also prevent an unstable maniac like Amy Acton | 你也要防止一个不稳定的疯子 像Amy Acton |
| 109 | from ever having power over our lives again. | 永远拥有了我们的生命 |
| 110 | You prevent Amy Acton from closing down our schools again. | 你阻止Amy Acton再次关闭我们的学校 |
| 111 | You prevent Amy Acton from shutting down our churches | 你阻止Amy Acton关闭我们的教堂 |
| 112 | like she did the last time that she had power. | 就像上次她有权力一样 |
| 113 | And you send a message to national democrats that Ohio is for common sense. | 你向国家民主人士发出一个信息 俄亥俄州符合常识 |
| 114 | Ohio is for Vivek, for governor of the state. | 俄亥俄州是给Vivek的,是州州长的. |
| 115 | You can vote to keep American elections in the hands of the American people. | 你可以投票让美国选举掌握在美国人民手中. |
| 116 | Now, I saw a story just in the last couple of days | 我最近几天看到一个故事 |
| 117 | that there are illegal communities of illegal immigrant Somalis | * 有非法移民索马里人的非法社区 |
| 118 | who are coordinating to flood the polls and drown out your vote. | 他们正在协调 淹没投票 并淹没你的选票。 |
| 119 | Well, I happen to believe that we want American elections to belong to American citizens. | 嗯,我碰巧相信 我们希望美国选举 属于美国公民。 |
| 120 | Send a message by voting for Vivek for governor. | 通过投票给Vivek担任州长来传递信息. |
| 121 | Now, I have to tell you, though, that Vivek has the same name as my six-year-old. | 现在,我必须告诉你, 虽然,Vivek 与我的六岁小孩同名。 |
| 122 | And last week, I was driving around. | 上周我开车到处转 |
| 123 | I was actually campaigning for Vivek and for some of these other great candidates. | 我其实是在为维维克和一些其他伟大的候选人竞选。 |
| 124 | And as you all, in fact, some of you are holding up those signs. | 和你们一样,事实上, 你们中有些人 持有这些标志。 |
| 125 | Actually, I want one of these signs, | 其实,我想要这些标志之一, |
| 126 | because I got to take it back to my six-year-old, that Vivek for Ohio sign, | 因为我得把它带回我的六岁的孩子, 那个Vivek为俄亥俄州的标志, |
| 127 | because we're driving around Southwestern Ohio, and my six-year-old was like, | 因为我们在俄亥俄州西南部开车 我的六岁小孩说 |
| 128 | Dad, people know that I like Ohio. | 爸爸 人们知道我喜欢俄亥俄州 |
| 129 | And I was like, well, why do you say that, buddy? | 我当时想,为什么你这么说,伙计? |
| 130 | And he said, because there are all these signs that say Vivek for Ohio. | 他说,因为所有这些迹象 都说Vivek为俄亥俄州。 |
| 131 | And ladies and gentlemen, my Vivek is definitely for Ohio. | 女士们先生们 我的Vivek绝对适合俄亥俄州 |
| 132 | That Vivek is for Ohio, too. | 那个Vivek也是为了俄亥俄州 |
| 133 | Now, last but certainly not least, you have an opportunity to vote for a patriot | 现在,最后但肯定不是最不重要的, 你有机会投给一个爱国者 |
| 134 | who has delivered for the state of Ohio time and time again. | 他多次为俄亥俄州送货 |
| 135 | When we got no taxes on tips, that was because of John Houston. | 当我们没有小费税, 那是因为约翰休斯顿。 |
| 136 | When we expanded the child tax credit, that was because of John Houston. | 当我们扩大儿童税收减免时,那是因为约翰·休斯顿。 |
| 137 | When we rolled back the Green Newscan, that was because of John Houston. | 当我们回滚绿色新闻罐, 那是因为约翰休斯顿。 |
| 138 | So if you like no taxes on tips and no taxes on Social Security and no taxes on overtime, | 如果你喜欢不收小费税 也不收社会保障税 也不收加班税 |
| 139 | let's re-elect John Houston to the United States Senate. | 我们重新选举约翰・休斯顿为美国参议院议员 |
| 140 | You know what I like about John and Derek and Vivek is, | 你知道我喜欢约翰、德里克和薇薇克 |
| 141 | look, these are three guys who know how to think for themselves. | 你看,这是三个家伙 谁知道如何为自己思考。 |
| 142 | They are independent-minded. | 他们是独立的。 |
| 143 | They're not always going to agree with the administration or with any particular person. | 他们并不总是会同意行政部门 或任何特定的人。 |
| 144 | But they answer. | 但他们回答。 |
| 145 | The thing that unites them is they know who they answer to. | 让他们团结在一起的是 他们知道自己要对谁负责 |
| 146 | And they answer to the people in this hangar. | 他们向这个机库里的人负责 |
| 147 | They answer to the people of Ohio. | 他们向俄亥俄州人民负责。 |
| 148 | For too long, we've had too many politicians that answer to illegal aliens. | 很久以来,我们有太多政客 来对付非法外国人 |
| 149 | They answer to foreign corporate lobbies. | 他们回答外国公司游说。 |
| 150 | They answer to the bureaucrats. | 他们向官僚们负责。 |
| 151 | They answer to the fraudsters. | 他们回答骗子。 |
| 152 | That is the story of Washington for too long. | 这是华盛顿的故事太久了。 |
| 153 | And that is what we reject with John and Vivek and Derek Marin. | 这就是我们拒绝约翰和维维克 以及德里克·马林的观点 |
| 154 | They fight for you. | 他们为你而战。 |
| 155 | They answer to you. | 他们对你负责。 |
| 156 | Let's get them elected. | 让我们让他们当选。 |
| 157 | Now, I have been accused, ladies and gentlemen, by the corporate media for being an attack dog. | 现在,我被公司媒体指责为攻击犬。 |
| 158 | And all of you who know me know that I'm actually, I'm nice and cuddly. | 所有认识我的人都知道我其实很温柔 |
| 159 | I'm not an attack dog. | 我不是攻击犬 |
| 160 | But I do like to talk about some of these crazies who are running on the other side. | 但我确实喜欢谈论一些这些疯子 在另一边奔跑。 |
| 161 | And that's an important part of our political process is to remind people that, again, it's not just that John is a great public servant. | 这是我们政治进程的一个重要部分, 就是提醒人们, 不仅约翰是一个伟大的公务员。 |
| 162 | It's that he is running against a career politician. | 是因为他跟一个职业政治家竞选 |
| 163 | A guy who was first elected to office 10 years before I was born. | 一个在我出生前10年 第一次当选公职的人 |
| 164 | A guy who voted with Joe Biden to open the border. | 一个和乔·拜登投票打开边境的人. |
| 165 | A guy who supported Joe Biden's effort to ship Ohio auto jobs out of the United States of America. | 一个支持乔·拜登将俄亥俄州汽车工作 运出美国的人 |
| 166 | A guy who supported the Green News scam, which raises costs for every person in the state. | 一个支持"绿色新闻"骗局的人,这个骗局提高了全州每个人的成本. |
| 167 | We have an opportunity, ladies and gentlemen, not just to elect John Houston, but to reject Sherrod Brown and send him packing once again. | 女士们,先生们,我们有机会 不仅选举约翰・休斯顿, 并且拒绝薛罗德・布朗 并让他再次打包。 |
| 168 | What I don't understand about Sherrod Brown is that he is a man who is desperate to represent the people of Ohio, but he lies to the people of Ohio in the process. | 我对雪罗德·布朗不理解的是,他是一个渴望代表俄亥俄州人民的人,但他在这个过程中对俄亥俄州人民撒谎. |
| 169 | And it makes me think maybe he's not actually desperate to represent you. | 这让我觉得也许他并不急于代表你 |
| 170 | Maybe he's desperate to represent Chuck Schumer. | 也许他急于代表查克·舒默 |
| 171 | That's what his voting record shows, ladies and gentlemen. | 这是他的投票记录显示 女士们先生们 |
| 172 | Remember, when Joe Biden opened the border, Sherrod Brown was right there with him. | 记住,当乔·拜登打开边界时,薛罗德·布朗就在那里和他在一起. |
| 173 | Remember, when Joe Biden raised your taxes, Sherrod Brown was right there with him. | 记住,当乔·拜登提高你的税收时,雪罗德·布朗就在那里和他在一起. |
| 174 | Remember, when Joe Biden shut down American refining, Sherrod Brown was right there with him. | 记住,当乔·拜登关闭美国炼油厂时,雪罗德·布朗就和他在一起. |
| 175 | Every single time that Sherrod Brown has had an opportunity to fight against the far left and stand up for you, he has bent the knee to Chuck Schumer. | 每次雪罗德·布朗有机会对抗远左派并拥护你时,他都把膝盖弯曲给恰克·舒默. |
| 176 | He bent the knee to Joe Biden. | 他把膝盖弯到乔·拜登身上 |
| 177 | He bent the knee to the far left activists. | 他把膝盖弯到左侧活动家身上 |
| 178 | Ladies and gentlemen, tomorrow you get an opportunity to send a message to Sherrod Brown. | 女士们先生们 明天你们有机会 给雪罗德·布朗发个信息 |
| 179 | If you're going to fight for Chuck Schumer instead of me, then get the hell out of there. | 如果你要为Chuck Schumer而战 而不是我 那就滚蛋 |
| 180 | We're voting for John Houston. | 我们投票给约翰·休斯顿 |
| 181 | The last time he was in power, he voted dozens of times for amnesty in sanctuary cities. | 最后一次执政时,他投票数十次,要求庇护城市大赦. |
| 182 | He tried to give your social security and your health care to illegal immigrants. | 他试图为非法移民提供你的社会保障和医疗保健. |
| 183 | Compare that to John Houston. | 和约翰·休斯顿比起来 |
| 184 | John Houston, who helped us close the border. | 约翰・休斯顿,谁帮助我们关闭边境。 |
| 185 | John Houston, who helped us kick illegal alien criminals out of the United States of America. | 约翰·休斯顿,他帮助我们把非法的外国罪犯赶出美利坚合众国。 |
| 186 | John Houston, who backed the blue and made our neighborhoods safer. | 约翰·休斯敦,他支持蓝色,使我们的邻居更安全。 |
| 187 | Now, I've seen this Sherrod Brown TV commercial where he says, why are they talking about transgender all the time? | 我看过Sherrod Brown的电视广告 他说 为什么他们总是谈论变性人? |
| 188 | And the answer is because it shows who your values are and it shows what your priorities are. | 答案是因为它显示你的价值观 并显示你的优先事项。 |
| 189 | I didn't make Sherrod Brown vote to put boys in girls' sports. | 我没有让雪罗德·布朗投票 让男孩们参加女子运动 |
| 190 | He did that himself. | 这是他自己做的。 |
| 191 | I did not make Sherrod Brown support giving your tax dollars to gender transition surgeries for illegal aliens. | 我没有让Sherrod Brown支持 给您的税收元 性别过渡手术 非法外国人。 |
| 192 | Sherrod Brown did that himself. | 雪罗德・布朗自己做的 |
| 193 | So how dare Sherrod stand before the people of Ohio and say, how dare you judge me by my record? | 那么,如何敢舍罗德站在俄亥俄州人民面前说, 你如何敢根据我的记录来评判我? |
| 194 | Well, Sherrod, we're judging you by your record because your record is atrocious | 雪罗德,我们用你的记录来判断你 因为你的记录是残酷的 |
| 195 | and we're electing John Houston to the United States Senate. | 我们选举约翰・休斯顿为美国参议院议员 |
| 196 | You know, ladies and gentlemen, politics, we sometimes, in my profession, we make it too complicated. | 你知道,女士们先生们,政治, 我们有时,在我的职业, 我们使它太复杂。 |
| 197 | I've been in politics for all three years and I've learned a lot. | 历经三年参政,学识渊博. |
| 198 | But one of the things that I consistently am surprised by is that the far left has given itself over to some of the craziest people in America. | 但是,我一直感到惊讶的一件事是, 远方的左翼已经让位于一些美国最疯狂的人。 |
| 199 | Now, I was raised by a union steelworker, a man who voted for the Democrat Party his entire lifetime. | 现在,我被一个工会的钢铁工人养大, 一个一生投民主党一票的人. |
| 200 | And I wonder what my papal would think about the Democrat Party today. | 我想知道我的教皇今天会怎么看待民主党 |
| 201 | Now, when he was alive and voting, my papal voted for Franklin Delano Roosevelt's Democrat Party. | 现在,当他活着并投票时,我的教皇投票支持富兰克林·德拉诺·罗斯福的民主党. |
| 202 | He voted for JFK's Democrat Party. | 他投票支持肯尼迪的民主党. |
| 203 | He voted, I hate to say it, for a Democrat Party that no longer exists in Washington, D.C. | 我不愿说,他投票支持一个在华盛顿特区已经不存在的民主党。 |
| 204 | If you want a party that fights for workers, if you want a party that supports lower taxes for working people, | 如果你想要一个为工人而战的政党, 如果你想一个支持对工人减税的政党, |
| 205 | if you want a party that stands up for common sense values, I wish that still existed in the Democratic Party, but ladies and gentlemen, it does not. | 如果你想要一个支持常识价值的政党 我希望民主党中仍然存在这种政党 但女士们先生们 党没有 |
| 206 | The only game in town for low taxes, for common sense, and for patriotic American values, it's Vivek's party, it's John's party, it's the Republican Party. | 镇上唯一一种低税,常识,爱国的美国价值观的游戏,是维维克的政党,是约翰的政党,是共和党. |
| 207 | And don't forget it tomorrow. | 别忘了明天的事 |
| 208 | You know, what Vivek and I want for the state of Ohio, it's the same thing. | 我和Vivek想为俄亥俄州做什么 都是一样的 |
| 209 | It's a future for our children. | 这是我们孩子的未来 |
| 210 | Now, I obviously live in Washington, D.C. because I'm the vice president. | 我显然住在华盛顿特区 因为我是副总统 |
| 211 | But whenever I get a chance, I still go home to Cincinnati because I love it, because it feels like home, because it will always be my home. | 但每当我有机会,我还是会回到辛辛那提,因为我喜欢它,因为它感觉就像家一样,因为它永远会是我的家. |
| 212 | Ohio will always be where my heart is, and I know that's true for you. | 俄亥俄州将永远是我的心, 我知道这是对你的。 |
| 213 | But I remember when I was a kid, even my papal, as much as he loved this state and he loved its opportunities, my papal and everybody else, there was this message. | 但我记得,当我还是个孩子, 甚至我的教宗, 就像他爱这个州, 他爱它的机会, 我的教宗和其他人, 有这个信息。 |
| 214 | And sometimes it was subtle and sometimes it was more explicit. | 有时它很微妙 有时它更清晰 |
| 215 | But the idea was that in order to have a future, we were told in my generation, when I was a teenager, the message we were told was, you got to go elsewhere. | 但是这个想法是,为了拥有未来, 我这代人告诉我们, 当我还是青少年的时候, 我们被告知的信息是, 你必须去别的地方。 |
| 216 | You got to go somewhere else. | 你得去别的地方 |
| 217 | And I don't want that for my children. | 我也不想为我的孩子那样 |
| 218 | How much do we love this state, ladies and gentlemen? | 女士们先生们 我们有多爱这个州? |
| 219 | I still, when I was home just last week and I was driving around those beautiful rolling hills of the Cincinnati area, I felt like home. | 我上周刚回家的时候 开车在辛辛那提地区 那些美丽的小山上 感觉就像回家一样 |
| 220 | I remember all the times that my little boys caught a crawdad in the little Miami River. | 我记得所有的时间,我的小男孩 抓住一个爬行者 在小迈阿密河。 |
| 221 | I remember all the times that we felt like we belong in this place with its orange and red trees at this time of year, | 我记得所有的时间,我们觉得 我们属于这个地方 与它的橙色和红树 每年的这个时候, |
| 222 | with its beautiful farmland that's more fertile than any farmland anywhere in the world. | 拥有美丽的农田 比世界上任何地方的农田都更肥沃 |
| 223 | Ohio is our home. | 俄亥俄是我们的家 |
| 224 | And the thing about Ohio is it's not just our home. | 俄亥俄州的情况是 它不仅仅是我们的家 |
| 225 | It is a place with boundless natural resources. | 这是一个自然资源无限的地方。 |
| 226 | We have enough energy, enough natural gas, enough talent in our workforce and enough fertile farmland to feed the world, to power the world, | 我们有足够的能量,足够的天然气,足够的人才 我们的劳动力和足够的肥沃的农田 养活世界,给世界提供动力, |
| 227 | and to build a future for our country right here in the heart of it all. | 并在这里为我们的国家建立一个未来 这一切的核心。 |
| 228 | So I hate this idea. | 所以我讨厌这个想法。 |
| 229 | I resented this idea when I was a little kid that I had to go somewhere else. | 当我还是个孩子的时候 我恨这个想法 我不得不去别的地方 |
| 230 | I didn't want to go somewhere else. | 我不想去别的地方 |
| 231 | I don't want our grandparents and our parents to think that Ohio is no longer the land of opportunity. | 我不想让我们的祖父母和父母认为俄亥俄不再是机会之地. |
| 232 | I want them to know that they can raise a family and that that family can then raise a family | 我希望他们知道,他们可以养一个家庭, 家庭可以养一个家庭 |
| 233 | because there's enough right here in Ohio to make it possible for all of us. | 因为俄亥俄州已经足够了 让我们所有人都有可能 |
| 234 | When my papaw came to Ohio, it was all about opportunity. | 当我的爸爸来到俄亥俄州时, 这都是机会。 |
| 235 | It was a place where a working class guy could support a family of five, | 那是一个工人阶级能养活一个五口之家的地方 |
| 236 | take his kids on a nice vacation, buy a nice automobile, live in a nice house. | 带孩子去度假 买辆好车 住在好房子里 |
| 237 | That was the American dream, and it was more alive in Ohio than anywhere. | 那是美国梦, 在俄亥俄州比任何地方都活得更活。 |
| 238 | That's why my papaw came here from the hills of Eastern Kentucky. | 这就是为什么我的爸爸从肯塔基州东部的山丘来到这里。 |
| 239 | But the only thing, ladies and gentlemen, the only thing that will screw up that great Ohio dream is bad leadership. | 但唯一的事情,女士们先生们, 唯一会破坏 伟大的俄亥俄州梦想的是坏领导。 |
| 240 | You're not going to screw it up. | 你不会搞砸了的 |
| 241 | We've got everything from the natural resources to the beautiful farmland to build it right here in the state that all of us love. | 我们拥有从自然资源到美丽农田的一切 来在这里建造我们所有人都爱的农田 |
| 242 | But we're not going to be able to build it if Sherrod Brown gets in there and floods our country with illegal criminals. | 但是,如果雪罗德·布朗进入那里,用非法罪犯淹没我们的国家,我们就无法建造它. |
| 243 | We're not going to get it if Amy Acton gets in there and destroys the tax and the business environment of this state. | 如果Amy Acton进去 破坏这个州的税收和营商环境 我们就拿不到了 |
| 244 | We're not going to get it if we elect politicians who are more interested in handing out benefits to people based on skin color | 如果我们选举那些更有兴趣根据肤色 向人们发放福利的政客 我们就不会得到它 |
| 245 | than they are about building an American dream for everybody, whether they're white or black or rich or poor. | 而不是为每个人做一个美国梦 无论他们是白人还是黑人还是穷人 |
| 246 | So I imagine you think many of the same things that I thought growing up. | 所以我想象你认为许多事情 跟我想的一样。 |
| 247 | I'm sick of politicians defying us against each other. | 我厌倦了政客藐视我们互相对抗 |
| 248 | I'm sick of politicians who say that you're privileged if you have this skin color, | 我厌倦了政客们 说如果你有这种肤色就特权 |
| 249 | but you're disadvantaged if you have that skin color. | 但是,如果你有 皮肤颜色。 |
| 250 | I'm sick of politicians who are trying to hand out benefits to fraudsters instead of protecting the tax dollars of every American citizen. | 我厌倦了政客们试图向欺诈者发放利益,而不是保护每个美国公民的税收美元. |
| 251 | In other words, I'm sick of politicians like Amy Acton and Sherrod Brown, and I'm ready for Vivek Ramaswamy and John Huston. | 换句话说,我厌倦了艾米·阿肯顿(英语:Amy Acton)和雪罗德·布朗(英语:Sherrod Brown)等政治家,我为维维克·拉马斯瓦米(英语:Vivek Ramaswamy)和约翰·胡斯顿(英语:John Huston)做好准备. |
| 252 | Sir, let's focus on this election first. | 先生,我们先把精力放在这次选举上 |
| 253 | But here's the thing, ladies and gentlemen, is it's not just about the future. | 但问题是,女士们先生们, 不仅仅是未来。 |
| 254 | It's also about the message that we send. | 这也是关于我们发送的信息。 |
| 255 | There is a desperate desire from the far left to take over the Democratic Party and then eventually the country, | 从遥远的左翼那里 有一种绝望的渴望 要接管民主党 并最终国家, |
| 256 | not with people who love the United States and the people who live in it, | 不与那些热爱美国的人 和生活在美国的人, |
| 257 | but people who would divide us against one another so that they can accumulate more wealth and more power for themselves. | 但他们把我们分开,以便他们为自己积累更多的财富和权力。 |
| 258 | What will happen tomorrow is Ohio will send a message. | 明天会发生什么 俄亥俄州将发出一个信息。 |
| 259 | It will send a message that that brand of politics, that brand of division, | 这将发出一个信息, 政治的品牌, 分裂的品牌, |
| 260 | that brand of hatred is not welcome in the Buckeye State, and we send it by voting for Vivek and John. | 那种仇恨的烙印在巴克耶州并不受到欢迎,我们通过投票选举维韦克和约翰来发出. |
| 261 | There is nothing, there is nothing we cannot do in the state of Ohio. | 在俄亥俄州我们什么也做不了 |
| 262 | There is nothing that we cannot build. | 没有什么是我们无法建设的。 |
| 263 | There is no future too bright so long as we elect the right leadership to protect it. | 只要我们选出正确的领导人来保护它,未来就不会太光明。 |
| 264 | Ladies and gentlemen, politics is not complicated. | 女士们先生们 政治并不复杂 |
| 265 | We just need to send people who aren't corrupt. | 我们只要派不腐败的人去 |
| 266 | We need to send people who have good values, and we need to send people who know that Ohio's best days are ahead of it | 我们需要派那些有好价值的人 派那些知道 俄亥俄州最好的日子已经过去了的人 |
| 267 | so long as leadership is leading it in the right direction. | 只要领导领导领导领导领导方向正确. |
| 268 | I love this state, ladies and gentlemen. | 我爱这个州,女士们,先生们。 |
| 269 | I love the people in it. | 我爱里面的人。 |
| 270 | I think about 20 years ago, 25 years ago, when I went right off of 75 to a recruiting station in Fairfield, Ohio, | 我想大概是20年前,25年前, 当我从75号出发去俄亥俄州费尔菲尔德的一个招募站, |
| 271 | and took a bus to join the United States Marine Corps, simplified all the Marines. | 并搭乘巴士加入美国海军陆战队,简化了所有海军陆战队. |
| 272 | I think about the sense of possibility that I had growing up in the state of Ohio, | 我在想我在俄亥俄州长大的可能性 |
| 273 | and I want that for every single man, woman, and child in the state of Ohio. | 我想让俄亥俄州的所有男女老幼都这样 |
| 274 | I want your kids to know that if they work hard and they get a little bit lucky, there is no dream too big. | 我希望你的孩子知道,如果他们努力工作, 他们得到一点点幸运, 没有梦想太大。 |
| 275 | I want them to know that the son of a union seal worker can still grow up to be the vice president of the United States of Ohio. | 我想让他们知道 工会印章工人的儿子 仍然可以长大成为俄亥俄州的副总统 |
| 276 | And I know that we can do that, ladies and gentlemen, so long as we take what is great about our state and build upon it. | 我知道我们可以做到这一点,女士们,先生们, 只要我们拿什么是伟大的 我们的国家,并在此基础上。 |
| 277 | So long as we take what is amazing about the state of Ohio and refuse to let Sherrod Brown and Amy Acton screw it up. | 只要我们接受俄亥俄州令人惊奇的事 拒绝让雪罗德·布朗和艾米·阿肯顿搞砸了 |
| 278 | So I've got just a few simple questions for you, ladies and gentlemen. | 我有几个简单的问题要问 女士们先生们 |
| 279 | Tomorrow, will you take every person you know, so long as they're legally eligible? | 明天,你会带走所有你认识的人, 只要他们在法律上符合资格? |
| 280 | We're not Democrats. | 我们不是民主党人。 |
| 281 | Will you take every person you know who hasn't yet voted, take them to the polls and vote for Vivek and John? | 你会带所有你认识的人 谁还没有投票, 带他们去投票 和投票Vivek和约翰? |
| 282 | Are you ready to send a message that the governor's mansion belongs to the people, not a crazy left-wing lunatic? | 你准备好发出一个信息,州长的豪宅属于人民,而不是一个疯狂的左翼疯子吗? |
| 283 | Are you ready to send a message that this Senate seat belongs to the Buckeye State, not the Chuck Schumer? | 你准备好发出一个信息: 这个参议院席位属于巴克耶州,而不是查克舒默州? |
| 284 | Then, ladies and gentlemen, I ask you, vote for Derek Marin, vote for Vivek Ramaswamy, vote for John Huston. | 那么,女士们,先生们,我请你们,投票给德里克·马林,投票给维维克·拉马斯瓦米,投票给约翰·胡斯顿. |
| 285 | Tomorrow, Ohio, let's get it done. | 明天,俄亥俄,让我们完成它。 |
| 286 | God bless you, and thank you for having me. | 上帝保佑你,谢谢你有我。 |
| 287 | Hello, Pittsburgh. | 你好,匹兹堡 |
| 288 | Still me a wonder, let me thank you for your time. | 还是我一个奇迹, 让我感谢你的时间。 |
| 289 | You worked a 40-hour week for a living. | 你每周工作40小时 |
| 290 | I just a sent it on down. | 我只是一个寄下来的。 |
| 291 | Tingo. | 丁果(原变种). |
该视频共有字幕 293 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格