参议员乔恩·奥索夫抨击美国政治由硬币操控 | 2026.6.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:03 | Thank you all so much for being here. | 非常感谢你们能来 |
| 0:06 | Thanks to my friend Reverend Thurman Neil Tillman of First African Baptist Church for that warm introduction | 感谢我的朋友 非洲第一浸信会的Thurman Neil Tillman牧师的热情介绍 |
| 0:16 | Thank you to Mayor Van Johnson for your hospitality in this beautiful city. | 谢谢你对范·约翰逊市长的款待 |
| 0:20 | Give it up for the mayor and | 交给市长 |
| 0:28 | Savannah let's hear it again for the next governor of the great state of Georgia Keisha Lance | 萨凡纳 让我们再次为乔治亚州下一任州长 |
| 0:49 | Now would every veteran every military service member every military spouse | 现在每个老兵 每个军人 每个军人配偶 |
| 0:55 | Please raise your hand if you can and hold it high and be honored by all of us here today for your service | 请举起手来 请举起手来 举起手来 |
| 1:00 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 1:01 | Thank you | 谢谢 |
| 1:09 | Now Savannah, are you ready to work? | 萨凡纳,你准备好工作了吗? |
展开字幕全文（273 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Thank you all so much for being here. | 非常感谢你们能来 |
| 2 | Thanks to my friend Reverend Thurman Neil Tillman of First African Baptist Church for that warm introduction | 感谢我的朋友 非洲第一浸信会的Thurman Neil Tillman牧师的热情介绍 |
| 3 | Thank you to Mayor Van Johnson for your hospitality in this beautiful city. | 谢谢你对范·约翰逊市长的款待 |
| 4 | Give it up for the mayor and | 交给市长 |
| 5 | Savannah let's hear it again for the next governor of the great state of Georgia Keisha Lance | 萨凡纳 让我们再次为乔治亚州下一任州长 |
| 6 | Now would every veteran every military service member every military spouse | 现在每个老兵 每个军人 每个军人配偶 |
| 7 | Please raise your hand if you can and hold it high and be honored by all of us here today for your service | 请举起手来 请举起手来 举起手来 |
| 8 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 9 | Thank you | 谢谢 |
| 10 | Now Savannah, are you ready to work? | 萨凡纳,你准备好工作了吗? |
| 11 | Savannah, are you ready to win? | 萨凡纳,你准备好赢了吗? |
| 12 | Who came here today because you love our country? | 今天谁来这里是因为你爱我们的国家? |
| 13 | Then turn to your neighbor somebody you didn't come with and tell them I'm not sitting this one out | 那就转告你的邻居 你没有和他一起去 告诉他们我不坐了 |
| 14 | Say it again. | 再说一遍 |
| 15 | Say I'm not sitting this one out | 说我不坐了 |
| 16 | Now Savannah, I don't know if you saw the mess in Washington last week | 现在,萨凡纳,我不知道你有没有看到 华盛顿的混乱上周 |
| 17 | the president | 总统 |
| 18 | The president was so humiliated in Hormuz | 总统在霍尔木兹被羞辱了 |
| 19 | He threw his toys out the stroller and refused to sign the affordable housing bill. | 他把他的玩具扔出婴儿车,拒绝签署负担得起的住房法案. |
| 20 | Did you see that? | 你看到了吗? |
| 21 | But wait | 单 |
| 22 | That's after he gave some felon donor a no-bid contract for the reflecting pool and it filled up with algae | 在那之后,他给了一些重罪犯捐赠者 一份反射池的无价合同 里面充满了藻类 |
| 23 | which for some reason required the deployment of the National Guard and | 由于某些原因,需要部署国民警卫队和 |
| 24 | Then because of his war and his tariffs inflation rose to over 4% | 之后因为战争和关税通胀率上升至4%以上 |
| 25 | He promised to bring down prices on day one. | 他答应在第一天降低价格。 |
| 26 | Do you remember that? | 你还记得吗? |
| 27 | Y'all know what today is | 你们都知道今天是什么日子 |
| 28 | Today is day | 今天是白天,我说 |
| 29 | 524 and groceries rent and health care are at their all-time highs in American history | 524和杂货房的租金和医疗费用 在美国历史上创历史新高 |
| 30 | Donald Trump and his puppet Mike Collins | 唐纳德·特朗普和他的傀儡迈克·柯林斯 |
| 31 | They doubled health insurance premiums for more than a million Georgians and threw | 超过100万格鲁吉亚人的医疗保险费翻了一番, |
| 32 | 300,000 Georgians off their insurance all together. | 30万格鲁吉亚人全部放弃保险。 |
| 33 | I | 一、导 言 |
| 34 | Said she was gonna lose her health coverage in the middle of chemotherapy and | 说她在化疗中会失去医疗保险 |
| 35 | They did this to pay for a tax cut that went overwhelmingly to the rich and to corporate America | 他们这样做是为了支付税的削减 绝大多数的富人和美国公司 |
| 36 | Did you know about Savannah? | 你知道萨凡纳的事吗? |
| 37 | Savannah I never want to hear these two pretend they give a damn about working people again | 莎凡娜,我再也不想听这两个人 假装他们在乎工作的人 |
| 38 | Because while hundreds of thousands of Georgians lose their health care Mike Collins builds Trump a ballroom | 因为虽然成千上万的格鲁吉亚人失去了医疗保健 迈克·柯林斯为特朗普建了一个舞厅 |
| 39 | They worked harder burying the Epstein files than they ever worked to lower your grocery bill and | 他们比以前更努力地埋葬爱泼斯坦的文件 来降低你的杂货账单 |
| 40 | While you pay more for everything the trumps are raking in billions from all over the world | 虽然你付出了更多的代价 世界上的魔王们却在数以十亿计 |
| 41 | Illegal tariffs failed war health care cuts and unmatched corruption | 非法关税未能通过战争削减医疗保健和无与伦比的腐败 |
| 42 | 34% approval and a presidential legacy cemented in disgrace | 34%的批准率和总统遗留下来的污名化 |
| 43 | But he didn't just promise to lower prices he promised to keep America out of war | 但他不只是承诺要降低价格 他承诺要让美国远离战争 |
| 44 | instead | 换成 |
| 45 | Donald's defeat sent gas prices soaring and made America weaker and less secure and | 唐纳德的失败使天然气价格飞涨 使美国变得脆弱和不安全 |
| 46 | Just like the Iraq war the Donald Trump Mike Collins Iran war is a war built on lies | 就像伊拉克战争一样 唐纳德·特朗普·迈克·柯林斯伊朗战争是一场建立在谎言之上的战争 |
| 47 | lies about intelligence | 谎言关于情报 |
| 48 | Lies about the war's purpose and lies about its progress daily lies hourly lies lies and empty threats | 对战争目的的谎言和对战争进展的谎言 每天的谎言和空洞的威胁 |
| 49 | Donald Trump said he would pick Iran's next supreme leader and | 唐纳德·特朗普说他会挑选伊朗的下一任最高领导人 |
| 50 | Quote there will be no deal except unconditional surrender | 引文中除了无条件投降外,没有交易 |
| 51 | He said quote we're gonna destroy their missiles and raise their missile industry to the ground and at his most desperate | 他说我们要摧毁他们的导弹 把他们的导弹工业提升到地上 在他的绝望中 |
| 52 | quote a | 引用a |
| 53 | whole civilization | 整个文明 |
| 54 | Will die tonight said the president and all the while daily promises of total victory | 今晚会死 总统说 和每天的胜利承诺 |
| 55 | Did you see it Savannah, but the reality of the situation is brutal and undeniable | 你看到了吗,萨凡纳, 但现实是残酷的,不可否认的 |
| 56 | Because instead of unconditional surrender the Iranian regime is emboldened and instead of destroying Iran's missiles | 因为伊朗政权不是无条件投降 而是胆大妄为 而不是摧毁伊朗的导弹 |
| 57 | We burned through years of our own | 我们自己烧了好几年 |
| 58 | American facilities across the region were heavily damaged 13 brave heroic | 该地区各地的美国设施严重受损 13个勇敢的英雄 |
| 59 | American service members were killed in action and hundreds more wounded and | 美国军人阵亡 数百人受伤 |
| 60 | after all that | 毕竟如此 |
| 61 | Not only are Iran's drones and missiles intact along with their ability to throttle the global energy supply | 不仅伊朗的无人机和导弹完好无损 以及它们抑制全球能源供应的能力 |
| 62 | Iran also still controls its stockpile of highly enriched uranium a | 伊朗还控制其高浓缩铀库存a |
| 63 | Stockpile it only built | 只能储存它 |
| 64 | After Trump shredded President Obama's Iran deal. | 特朗普粉碎奥巴马总统的伊朗交易后. |
| 65 | Do you remember that a | 你还记得一个 |
| 66 | Go Donald Trump attacked President Obama | 唐纳德·特朗普攻击奥巴马总统 |
| 67 | For lifting some sanctions to secure nuclear inspections and restrictions on Iranian enrichment this month | 由于本月解除了一些制裁,以确保核视察和对伊朗浓缩的限制 |
| 68 | Donald Trump was lifting sanctions just to reopen Hormuz on | 唐纳德·特朗普取消制裁 只是为了重新开放Hormuz |
| 69 | Wednesday of this last week | 这上周的星期三 |
| 70 | He said the war was quote done and then on Thursday another ship was struck on Friday | 他说战争已经结束 周四又一艘船在周五被击中 |
| 71 | The president was bombing again and last night Iran attacked Bahrain | 总统又在轰炸 昨晚伊朗袭击巴林 |
| 72 | But see this is what happens when you send your son-in-law Jared to cosplay as a diplomat | 但是,你看,这是发生 当你的女婿贾里德 作为外交官 |
| 73 | see | 见 |
| 74 | despite zero qualifications | 尽管没有资格 |
| 75 | Prince Jared was tapped to lead Middle East diplomacy | 贾里德王子被利用来领导中东外交 |
| 76 | Now remember Jared slush fund affinity partners already got two billion dollars from the Saudi crown prince | 记得贾里德的私募基金伙伴 已经从沙特王储那里得到20亿美元 |
| 77 | Did you know that and even now even now while negotiating for the United States over Iran? | 你是否知道,甚至现在,在为美国谈判伊朗问题时,你是否知道? |
| 78 | And Gaza, he's actively asking Arab princes for billions more not for the United States for his own business | 而加萨,他积极向阿拉伯王子要求数十亿 而不是为了美国自己的生意 |
| 79 | Okay, but here's a twist in the story | 好吧,但有一个曲折的故事 |
| 80 | There's this beautiful little island off the Albanian coast called Cezanne and Jared Kushner | 有个美丽的小岛在阿尔巴尼亚海岸 叫做塞桑和贾里德库什纳 |
| 81 | Wants it so he took his Saudi billions and he decided he and Ivanka would buy the island and | 想要它,所以他拿走了他的沙特亿 他决定他和伊万卡会买下这个岛, |
| 82 | Build a luxury resort and then like clockwork just a few weeks after Trump wins a second term in the White House | 在特朗普赢得白宫第二任期后几周 建造一个豪华度假村 然后像钟表工作一样 |
| 83 | Albania's Prime Minister grants Jared's company strategic investor status | 阿尔巴尼亚总理授予贾里德公司战略投资者地位 |
| 84 | So permitting and approvals are expedited to help the American prince | 因此,允许和批准 加快帮助美国王子 |
| 85 | Develop his new island now | 现在开发他的新岛 |
| 86 | This island is an Albanian national treasure some of the last pristine coastline in the Mediterranean its waters were a national marine park | 这座岛是阿尔巴尼亚的国宝 地中海最后的原始海岸线 其水域曾是国家海洋公园 |
| 87 | Protected from development until Albania changed the law to let Jared Kushner build his resort | 在阿尔巴尼亚改变法律让贾里德·库什纳建立度假村之前, |
| 88 | And it turns out Savannah that ordinary Albanians are not fans of this arrangement | 原来萨凡纳 普通阿尔巴尼亚人不是这个安排的粉丝 |
| 89 | There are right now massive | 现在有巨大的 |
| 90 | National anti-corruption protests like tens of thousands of people in the streets of the capital, Tirana | 首都地拉那街头数万人等全国性的反腐抗议活动, |
| 91 | They're calling it the flamingo revolution all sparked by opposition | 他们称之为火烈鸟革命 都是由反对派引起的 |
| 92 | To Jared Kushner's land deal now Albania's anti-corruption police are getting involved | 现在阿尔巴尼亚的反贪警察正在涉入 |
| 93 | They froze a bank account controlled by two of Jared's investors both Syrian billionaires | 他们冻结了Jared两个投资者控制的银行账户 两个叙利亚富豪 |
| 94 | Now do you think Jared Kushner would get special island buying privileges if he weren't the president's son-in-law? | 如果贾里德·库什纳不是总统的女婿 他能得到特别的岛屿购买特权吗 |
| 95 | Isn't he supposed to be doing diplomacy? | 他不是应该做外交吗? |
| 96 | Not shady land deals, and it's not just Jared listen to this the son of the other Middle East envoy | 不只是贾里德听那个中东特使的儿子 |
| 97 | Is raising billions from the Emirates for the president's crypto business while the president grants the Emirates the rights to our most sensitive? | 从阿联酋募集数十亿用于总统的密码业务, 而总统却给予阿联酋最敏感的权利? |
| 98 | technology | 技术 |
| 99 | Your tax dollars are backing a Trump family tungsten mine in Kazakhstan | 你的税钱在哈萨克斯坦的特朗普家族钨矿上 |
| 100 | They are literally the elites they pretend to hate | 他们就是他们假装讨厌的精英 |
| 101 | The same folks who tried so hard to cover up the Epstein files and listen here's the bottom line if | 试图掩盖爱泼斯坦文件的同一批人... ... ...... |
| 102 | You're involved in any of this | 你参与其中 |
| 103 | Next year, you'll be raising your right hand and swearing to tell the truth the whole truth and nothing but the truth | 明年,你将举起右手,发誓要说出真相,只有真相 |
| 104 | So help you God in front of the United States Congress | 在美国国会面前帮助你 |
| 105 | They act they act | 他们的行为 他们的行为 |
| 106 | They act like they expect | 他们表现得像他们期望的那样 |
| 107 | permanent impunity and it reminds me of my opponent congressman Mike Collins | 这让我想起我的对手迈克·柯林斯 |
| 108 | Listen to this a few years back | 几年前听这个 |
| 109 | This degenerate political staffer named Brandon Phillips | 这个叫布兰登·菲利普斯的堕落政治工作人员 |
| 110 | Had been convicted of multiple crimes in Bibb County for some brutal violence a few months later | 几个月后在比布县因一些残暴的暴力被判犯有多项罪行 |
| 111 | He was arrested again for an armed altercation and then again a few years later for animal cruelty | 他再次因武装争吵被捕 几年后又因虐待动物被捕 |
| 112 | This kid was such a mess that he had to resign from the Trump campaign | 这孩子一团糟,不得不辞去特朗普竞选的职务 |
| 113 | But congressman Mike Collins saw Brandon and thought he'd make a great chief of staff | 但议员迈克·柯林斯看到布兰登,认为他会成为一个伟大的幕僚长 |
| 114 | So Mike hired Brandon to run his entire congressional office | 所以迈克雇布兰登 管理整个国会办公室 |
| 115 | fast forward four years and | 快速前进 四年和 |
| 116 | As we speak both Brandon and Mike are under active federal investigation for illegally funneling federal tax dollars to Brandon's girlfriend | 我们说话时 布兰登和迈克 正在联邦调查 非法向布兰登的女友输了联邦税 |
| 117 | Then last month Brandon starts mocking a rape victim on Mike's official campaign account and even then | 上个月布兰登开始嘲笑一个强奸受害者 迈克的官方竞选账户,甚至当时 |
| 118 | Mike only fired Brandon after the head of a Republican super PAC threatened to cancel tens of millions of dollars of support | 迈克只是在共和党超级PAC头目威胁取消数千万美元支持后解雇了布兰登. |
| 119 | from Mike's campaign | 迈克的竞选 |
| 120 | so Brandon's gone and | 布兰登走了 |
| 121 | Mike Collins promotes a young man named Kip to be his new chief of staff | 迈克·柯林斯推举一个叫基普的年轻人 成为他的新参谋长 |
| 122 | But then it's revealed | 但后来被揭露了 |
| 123 | Kip's been briefing Nick Fuentes the Hitler admirer and | 基普一直在向希特勒的崇拜者尼克·富恩特斯 和 |
| 124 | Richard Spencer the Charlottesville guy on how he's using Mike Collins office to free a Holocaust denier from prison and | 理查德・斯宾塞 夏洛茨维尔的家伙 他是如何利用迈克・柯林斯办公室 释放一个否认大屠杀的人出狱, |
| 125 | Mike's okay with this Kip still on the payroll because this is the same Mike Collins | 迈克同意这个基普 仍然在工资单上,因为这是同样的迈克柯林斯。 |
| 126 | Who saw a gang of young men? | 谁看见一群年轻人? |
| 127 | Harassing a black female college student with monkey sounds and Mike Collins called it quote Ole Miss taking care of business | 用猴子的声音骚扰一个黑人女大学生 迈克·柯林斯称它引用了Ole Miss 照顾生意 |
| 128 | See there's a reason | 看到有原因了吗? |
| 129 | Brian Kemp worked so hard to stop Mike | 布莱恩·肯普努力阻止麦克 |
| 130 | Why Eric Erickson said Mike quote knowingly hired a sociopath with a criminal record who was alleged to have used your and my | 为什么埃里克・埃里克森说迈克引用 故意雇用一个有犯罪记录的反社会者 他被指控利用你我 |
| 131 | tax dollars to subsidize his girlfriend | 税元补贴他的女朋友 |
| 132 | Why conservative radio host Shelley winter called Mike a bottom-feeder why coach Dooley said that Mike's quote? | 为什么保守派的电台主持人雪莱·冬称迈克为"下手",为什么教练杜利说迈克的引言?. |
| 133 | Disgusting behavior does not represent Georgia values or frankly any values | 恶心的行为并不代表格鲁吉亚的价值观或坦率地说,任何价值观 |
| 134 | There's a reason one of the founders of the Tea Party said just last week quote | 茶党的创始人之一 上周刚刚引用了 |
| 135 | I cannot in good conscience vote for Mike Collins. | 我无法出于良心投票给迈克·柯林斯 |
| 136 | He is unfit for office and the reason is | 他不适合任职,原因就是 |
| 137 | That Mike Collins is a bigot and an anti-semite under federal investigation for the illegal misuse of tax dollars | 迈克·柯林斯是联邦调查中 非法滥用税元的偏执者和反间谍 |
| 138 | Widely known as a man of poor character who lacks the judgment and integrity to serve in the United States Senate and now Savannah | 广为人知的是一个品格不佳的人,他缺乏判断力和正直,无法在美国参议院和现在的萨凡纳任职. |
| 139 | Now the bigot congressman who is only a congressman because his daddy was a congressman | 现在这个偏执的议员 他只是一名国会议员 因为他的父亲是国会议员 |
| 140 | Wants a promotion, but Savannah come November will end his political career instead | 想要升职 但11月萨凡纳会结束他的政治生涯 |
| 141 | from Jared Kushner | 贾里德·库什纳 |
| 142 | to Mike Collins | 给麦克柯林斯 |
| 143 | The Mar-a-Lago mafia has taken American corruption to spectacular new heights | 马阿拉戈黑手党把美国腐败带到了新的高度 |
| 144 | But corruption in America runs a lot deeper than Donald Trump | 但美国的腐败比唐纳德·特朗普深得多 |
| 145 | American politics is coin operated money goes in | 美国政治是硬币操作的金钱 |
| 146 | favors come out | 帮个忙出来 |
| 147 | Spectacular wealth buys an ever greater share of power over our national affairs while the mere citizen is treated with contempt | 光荣的财富为国家事务赢得了更大的权力,而光是公民却受到蔑视。 |
| 148 | cynicism sets in | 愤世嫉俗 |
| 149 | amidst a politics of broken promises unmoored from fixed moral principles and | 在违背承诺的政治中,不违背固定的道德原则和 |
| 150 | Incapable of inspiration or great national achievement. | 没有灵感或伟大的国家成就。 |
| 151 | We were promised tax cuts for the rich would bring wealth to the working class | 我们承诺对富人减税 会给工人阶级带来财富 |
| 152 | We were promised Iraq had weapons of mass destruction and our forces would be greeted as liberators | 我们承诺伊拉克拥有大规模毁灭性武器,我们的部队将受到解放者的欢迎。 |
| 153 | We were promised fairness only to see banks bailed out while millions lost homes. | 我们被保证公平 只看到银行保释 而数百万人失去了家园。 |
| 154 | Do you remember? | 你记得吗? |
| 155 | We're promised hard work earns wealth and | 我们被允诺 辛勤工作赚到钱 |
| 156 | Advancement, but for too many the treadmill gets faster and steeper Georgians work harder and harder | 进步,但是对太多的人来说 跑步机越来越快 更陡峭的格鲁吉亚人越来越努力 |
| 157 | but the bills get higher and higher a | 但账单越来越高 |
| 158 | 60-hour workweek still needs snap | 60小时的工作周还需要时间 |
| 159 | Santa can't make your little girl's wish come true this year and that bucket list trip looks off the table for good and | 圣诞老人今年不能让你女儿的愿望成真 而那个桶单之旅却永远望着桌子 |
| 160 | Meanwhile, the corporate disrespect is suffocating | 与此同时,公司不尊重令人窒息 |
| 161 | Instead of reading to your child that precious spare hour after work is spent on the phone | 而不是读给你的孩子看 宝贵的休息时间 下班后在电话上度过 |
| 162 | fighting your bank or the cable company or the insurer that's denied your claim and dared you to fight back while you're sick a | 与你的银行、有线电视公司或保险公司交战 拒绝你的要求 敢于在生病的时候反击 |
| 163 | Toddlers ambulance is followed by a | 托德勒斯救护车后面有一辆 |
| 164 | $3,000 bill hedge funds buy up houses till there are none left to afford then rip off the renters | 3000元的对冲基金买下房子,直到没有人买得起,然后把租户抢走 |
| 165 | They forced into tenancy and how do they get away with it? | 他们被迫租房,如何逃脱? |
| 166 | Well, we were promised a political system that delivers for the public but instead it delivers for the donors | 我们得到一个政治制度的承诺 它能为公众服务 但却能为捐助者服务 |
| 167 | Citizens United was the most destructive court decision in modern | 公民联合是现代最具破坏性的法院判决 |
| 168 | American history | 美国历史 |
| 169 | it's unleashed a flood of secret money corporate money billionaire money on both sides and Donald Trump's rise is a | 它释放出大量的秘密资金 公司亿万富翁的钱 在两边 唐纳德·特朗普的崛起是一个 |
| 170 | symptom of this deeper disease I | 这一更深层疾病的症状 |
| 171 | Suspect many of you are here | 怀疑你们中许多人在这里 |
| 172 | Because you recognize that our task is not just to contain his wickedness | 因为你意识到我们的任务不仅仅是遏制他的邪恶 |
| 173 | But to cure the rot that gave rise to it that this broken moment is an opening not for | 但为了治好腐烂 导致它,这个破碎的时刻 是一个开口 而不是为了 |
| 174 | restoration but for reformation | 修复但用于改造 |
| 175 | Because who really supports allowing unlimited secret political money to bend the national agenda in darkness | 因为谁真正支持允许无限的秘密政治金钱 在黑暗中弯曲国家议程 |
| 176 | in Garden City or Albany or Columbus if I ask anyone Democrat Republican or none of the above | 花园城、奥尔巴尼、哥伦布... ...如果我问任何民主党共和党人... |
| 177 | If I asked them whether this is how things should work. | 如果我问他们,事情是否应该这样。 |
| 178 | It doesn't matter who they are. | 他们是谁不重要 |
| 179 | The answer is a resounding no and | 答案是强烈的不和 |
| 180 | Savannah if it takes a constitutional amendment to end Citizens United will deliver a united Georgia to ratify it | 萨凡纳如果需要修改宪法 以结束公民联合组织 将带来统一的格鲁吉亚批准它 |
| 181 | Because all of this has real human consequences | 因为这一切 都有真正的人类后果 |
| 182 | Right here in Georgia | 就在乔治亚 |
| 183 | We're in the midst of a health care emergency and our so-called leaders try to numb us to the suffering they've caused | 我们正处在医疗紧急事件之中 我们所谓的领导人 试图使我们对造成的痛苦麻痹 |
| 184 | They've continued to block Medicaid expansion while Georgia lost 21 hospitals in 20 years and then last year they gutted Medicaid | 乔治娅在20年里损失了21家医院 之后去年他们又把医疗补助断绝了 |
| 185 | Nationally, just listen to this 40% of all Georgia kids are covered by Medicaid | 就全国而言,听这40%的格鲁吉亚孩子 都得到了医疗补助 |
| 186 | 50% of all Georgia births are covered by Medicaid | 50%的格鲁吉亚新生儿享受医疗补助 |
| 187 | 70% of all Georgia seniors in nursing homes are covered by Medicaid | 70%的格鲁吉亚老年人在养老院享受医疗补助 |
| 188 | Already one labor and delivery unit in Georgia has closed citing those Medicaid cuts | 格鲁吉亚已有一家生产和生产单位因医疗补助削减而关闭。 |
| 189 | With more pain coming for hospitals and clinics and nursing homes | 医院、诊所和疗养院的疼痛增加 |
| 190 | So Georgians are getting hit with higher premiums hundreds of thousands have lost coverage and hospitals and clinics are losing funding | 因此,格鲁吉亚人受到高保险费的打击,数十万人失去了保险,医院和诊所也失去了资金。 |
| 191 | All this when we already have the second highest uninsured rate in the nation the third fewest mental health providers | 所有这一切,当我们已经拥有全国第二高的未保险率, 第三少的心理健康提供者 |
| 192 | the fourth worst newborn weight at birth | 出生时第四重新生儿体重 |
| 193 | See the legendary civil rights leader Marian Wright Edelman said quote. | 见传说中的民权领袖玛丽安·赖特·埃德尔曼(Marian Wright Edelman)的引文. |
| 194 | We don't have a money problem | 我们没有钱的问题 |
| 195 | We have a profound values and priorities problem | 我们有一个深刻的价值观和优先事项问题 |
| 196 | Because see this isn't just the way it is or the way it has to be all this needless death and suffering and misery is a choice | 因为看到这不仅仅是它的方式 或它必须是这一切 无谓的死亡 痛苦和痛苦是一个选择 |
| 197 | George's leaders have chosen to leave Georgians without insurance and without hospitals | 乔治的领导人选择离开格鲁吉亚人 没有保险和医院 |
| 198 | They're down having a steak at the palm | 他们正在手掌边吃牛排 |
| 199 | Handing out your tax dollars to their donors while women hemorrhage in Georgia labor wards because they didn't get prenatal care | 在佐治亚州产房妇女出血时 把税元交给捐献者 因为她们得不到产前护理 |
| 200 | but Savannah | 但萨凡纳 |
| 201 | When you elect a Medicaid expanding governor bottoms in November together we can get Georgians covered with great health care | 当你在11月选举一个医保 扩大州长的底线一起, 我们可以让格鲁吉亚人覆盖 伟大的医疗保健 |
| 202 | Together we can save our hospitals and build new ones across our state and when you send me back to the Senate | 我们一起拯救我们的医院 建造全州的新医院 当你把我送回参议院时 |
| 203 | I'll keep fighting to ban these insurance companies from denying or delaying our families the health care. | 我会继续战斗 禁止这些保险公司 拒绝或拖延 我们的家庭的保健。 |
| 204 | We need I | 我们需要我 |
| 205 | Think I think every day about Congressman Lewis and his portrait hangs right above my desk | 我觉得我每天都想 刘易斯议员和他的肖像挂在我的桌子上 |
| 206 | In my Senate office in his final years | 他最后几年在我的参议院办公室 |
| 207 | He kept reminding us that we all live in one American house that we all live in one world house | 他不停地提醒我们 我们都住在一个美国的房子 我们都住在一个世界的房子 |
| 208 | John Lewis called it the inevitable truth that we're all members of one human family | 约翰·刘易斯称这是不可避免的事实 我们都是人类大家庭的成员 |
| 209 | And I know many of you are here because you're so deeply troubled by the pain | 我知道你们很多人都在这里 因为你对痛苦深感困扰 |
| 210 | So many of our fellow human beings are enduring right now | 我们许多人类的同胞现在都在忍受 |
| 211 | The terror of a child watching ice take away his mother | 一个孩子看着冰块的恐怖 夺走了他的母亲 |
| 212 | the despair of a cancer patient losing coverage mid-treatment | 癌症患者丧失中度治疗的绝望 |
| 213 | The silent panic of a grandma when she sees the receipt for her groceries with three weeks left until her next Social Security check | 外婆看到三星期的杂货收条 就会惊慌失措 直到她下一次社保检查 |
| 214 | Now maybe they don't care in the White House or in the governor's mansion, but that ache in your heart that pit in your stomach | 现在也许他们不在乎白宫或者州长的豪宅 但心中的痛感 |
| 215 | That's what reminds us. | 这就是提醒我们。 |
| 216 | We're all in this together | 我们都是一家人 |
| 217 | That we're not just one United States. | 我們不只是美國 |
| 218 | We're one united people e pluribus unum out of many one | 我们是一个团结的民族... ... |
| 219 | That we're bound together by the same great national spirit that passed civil rights laws that defeated fascism that landed men on the moon and see | 我们被同一种伟大的民族精神联系在一起 通过民权法律 打败法西斯主义 |
| 220 | This is what small men like Donald Trump and Mike Collins will never understand | 这就是唐纳德·特朗普和迈克·柯林斯这样的小男人永远不会明白的 |
| 221 | That our national greatness flows not through our blood or our genes | 我们的民族伟大不流于我们的血液和基因 |
| 222 | But through our ideas and through our care for one another how amazing is it? | 但是,通过我们的想法和我们彼此的关心,这是多么惊人? |
| 223 | That the most powerful nation on earth proclaims as its core values that all are created equal | 世界上最强大的国家宣布,作为它的核心价值观,所有人都是平等的。 |
| 224 | With inalienable rights to life liberty and the pursuit of happiness no matter how humble our beginnings | 拥有不可剥夺的生命自由和追求幸福的权利 无论我们的开始多么卑微 |
| 225 | No matter our ancestry or when we arrived on these shores | 无论我们的祖先和我们到达这些海岸时 |
| 226 | Americans aren't a race. | 美国人不是种族 |
| 227 | We're a people | 我们是人民 |
| 228 | United not by ethnicity, but by shared convictions and that is what makes us exceptional and a beacon to the world | 团结不在于种族,而在于共同的信念,这使我们成为世界的例外和灯塔 |
| 229 | Just think | 考虑一下 |
| 230 | 250 years on what the founders would see if they visited us today | 二百五十年 创始人如果今天来看我们 |
| 231 | But wait | 单 |
| 232 | They would see that slavery had been abolished | 他们会看到奴隶制已经废除 |
| 233 | They would see that Americans without land and then women's and then the descendants of slaves had secured voting rights | 他们会看到没有土地的美国人 然后是女人的后裔 还有奴隶的后代 已经获得了选举权 |
| 234 | They would see that our science and discovery | 他们会看到我们的科学和发现 |
| 235 | propelled human knowledge to unimaginable heights and that those 13 colonies had grown into a | 将人类知识推向难以想象的高度 这13个殖民地已经发展成为 |
| 236 | Superpower that defeated the Nazis and communism | 战胜纳粹和共产主义的超级力量 |
| 237 | They'd see a pluralist democracy people of all colors descended from every point on earth stitched together out of many nations into one | 他们会看到一个多元的民主 各种肤色的人从地球上的每一个角落 一起从许多国家缝合成一个 |
| 238 | But they'd also see a nation | 但是他们也会看到一个国家 |
| 239 | That at the height of its wealth and power | 在它的财富和力量的顶端 |
| 240 | Fell into the very traps they most feared | 落入他们最怕的陷阱 |
| 241 | Devouring itself in bitter conflict between warring factions captured by special interests and | 陷入因特殊利益而陷入战争的各派之间的激烈冲突, |
| 242 | they'd see a faithless president exploiting this rot to pursue the absolute power they overthrew a | 他们会看到一个不忠的总统利用这个烂摊子 来追求他们推翻的绝对权力 |
| 243 | presidents who is embarked on this unmistakable project not to lead us but to rule us and | 总统们开始这个不可忽视的计划 不是为了领导我们 而是统治我们 |
| 244 | Here we are in Georgia | 我们到了格鲁吉亚 |
| 245 | Where he sent spies and agents to seize our ballots. | 他派间谍和特工来没收我们的选票 |
| 246 | Did you see that Savannah? | 你看到那个草原了吗? |
| 247 | now why Georgia why Fulton County I | 现在为什么佐治亚州 为什么富尔顿县一 |
| 248 | Submit to you | 交给你 |
| 249 | It's because the fact that black voters were instrumental to his defeat might be even more offensive to this committed racist than defeat itself | 这是因为黑人选民帮助他败选 可能比败选本身更冒犯他 |
| 250 | And now here in Georgia, he wants to send an election denier to the US Senate | 现在在佐治亚州,他想向美国参议院 发出反对选举的警告 |
| 251 | Mike Collins who's pro-war and pro-tariff and pro-cutting your health care | 迈克·柯林斯 支持战争 支持关税 支持削减你的保健 |
| 252 | He proudly defends the violent mob that sacked the Capitol on January 6th to throw out your votes and install a defeated president | 他自豪地捍卫了1月6日袭击国会大厦的暴徒 抛出你的选票 并安插一个败选的总统 |
| 253 | to this day | 时至今日 |
| 254 | To this day Mike Collins defends that violent attempt to prevent the peaceful transfer of power | 迈克·柯林斯为阻止和平移交权力的暴力企图辩护 |
| 255 | But Savannah he forgets your power | 但萨凡纳他忘记了你的力量 |
| 256 | Because not only did their attack on the Capitol fail | 因为他们进攻都城不仅失败了 |
| 257 | It was early that same morning five years ago that Georgia shocked the world and sent to the Sun at the young Jewish son | 5年前的同一天清晨,格鲁吉亚震惊了世界,将犹太幼子送到太阳那里。 |
| 258 | Of an immigrant and a black pastor who holds dr. King's pulpit at Ebenezer Baptist Church | 在埃贝尼泽浸信会教堂持有King博士的排位 |
| 259 | You did that Savannah and | 你做了萨凡纳和 |
| 260 | Last week when they gathered in Atlanta to remove black elected officials from office not by defeating them at the polls | 上星期他们聚集在亚特兰大 将黑人当选官员解职 不是在投票中击败他们 |
| 261 | But by manipulating maps to dilute minority power | 但通过操纵地图来淡化少数势力 |
| 262 | They saw you mobilize Savannah and they back down in fear of your power | 他们看见你动员萨凡纳 害怕你的力量而退下 |
| 263 | Savannah a wave is building the kind of wave that comes once a generation | 草原的波浪正在形成 一代又一代的波浪 |
| 264 | When people have been pushed too far and they decide all at once all together that enough is | 当人们被推得太远 他们一齐决定 |
| 265 | Enough we have the power not just to restore checks and balances | 我们有足够的权力 不仅仅是恢复制衡 |
| 266 | But to rebuke these abuses of power | 但为了谴责这些滥用权力的行为 |
| 267 | With such power and decision that no president dares try anything like this again for a century | 有了这种权力和决定,一个世纪没有总统敢再尝试这样的事情 |
| 268 | So Savannah, let's give them a united Georgia | 那么萨凡纳 让我们给他们一个统一的乔治亚州 |
| 269 | And let's make sure they hear it all the way down at Mar-a-Lago that Georgia will bow to no | 让我们确保他们听到 一路在马尔拉戈,佐治亚将鞠躬于不 |
| 270 | King | 国王 |
| 271 | The polls open in four months Savannah. | 民意调查四个月后开放 萨凡纳 |
| 272 | Let's get to work. | 师便打. |
| 273 | Thank | 谢谢 |
该视频共有字幕 274 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格