川普提出美国应接管加沙地带 史上最大地产拆迁 | 2025.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | We start with President Trump's unprecedented foreign policy announcement last night at | 我们从川普总统昨晚前所未有的外交政策宣布开始 |
| 0:05 | a joint appearance with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. | 与以色列总理本雅明·内塔尼亚胡共同出席。 |
| 0:08 | He proposed that the U.S. actually take over the Gaza Strip, even open up the possibility | 他提议美国实际接管加沙地带,甚至打开可能性 |
| 0:13 | of sending troops. | 派遣部队。 |
| 0:14 | The Gaza Strip's entire population of roughly 2 million people should move elsewhere, is | 加沙地带约有200万人口的总人口应该迁移到别处, |
| 0:18 | what he said. | 他说的 |
| 0:19 | Chief White House correspondent Mary Bruce has more on the president's comments and | 白宫首席记者玛丽·布鲁斯 更多关于总统的评论和 |
| 0:22 | all of the fallout. | 所有的后果。 |
| 0:23 | Good morning, Mary. | 早上好,玛丽。 |
| 0:25 | Good morning, George. | 早上好,乔治。 |
展开字幕全文(84 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | We start with President Trump's unprecedented foreign policy announcement last night at | 我们从川普总统昨晚前所未有的外交政策宣布开始 |
| 2 | a joint appearance with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. | 与以色列总理本雅明·内塔尼亚胡共同出席。 |
| 3 | He proposed that the U.S. actually take over the Gaza Strip, even open up the possibility | 他提议美国实际接管加沙地带,甚至打开可能性 |
| 4 | of sending troops. | 派遣部队。 |
| 5 | The Gaza Strip's entire population of roughly 2 million people should move elsewhere, is | 加沙地带约有200万人口的总人口应该迁移到别处, |
| 6 | what he said. | 他说的 |
| 7 | Chief White House correspondent Mary Bruce has more on the president's comments and | 白宫首席记者玛丽·布鲁斯 更多关于总统的评论和 |
| 8 | all of the fallout. | 所有的后果。 |
| 9 | Good morning, Mary. | 早上好,玛丽。 |
| 10 | Good morning, George. | 早上好,乔治。 |
| 11 | This is a brazen proposal. | 这是一个无耻的建议。 |
| 12 | President Trump claiming without authority rights to one of the most contested strips | 特朗普总统声称没有权力 拥有最有争议的条带的权利 |
| 13 | of land in the world, announcing plans to displace the Palestinian population and turn | 宣布计划迁移巴勒斯坦人口, |
| 14 | Gaza into, quote, the Riviera of the Middle East. | 引用加沙进入中东的环城。 |
| 15 | This morning, a stunning proposal from an American president. | 今早,美国总统的惊人建议。 |
| 16 | Donald Trump with the Israeli Prime Minister by his side, declaring that the U.S. will | 唐纳德·特朗普与以色列总理在身边,宣布美国将 |
| 17 | take over the Gaza Strip and calling for the permanent resettlement of roughly 2 million | 占领加沙地带,并呼吁永久重新安置大约200万人 |
| 18 | Palestinians. | 巴勒斯坦人。 |
| 19 | The U.S. will take over the Gaza Strip and we will do a job with it, too. | 美国将接管加沙地带,我们也将与它合作。 |
| 20 | We'll own it and be responsible for dismantling all of the dangerous, unexploded bombs and | 我们将拥有它,并负责拆除所有危险的,未爆炸的炸弹和 |
| 21 | other weapons on the site. | 现场还有其他武器 |
| 22 | And he says he's willing to use the U.S. military to do it. | 并称自己愿意利用美军出击. |
| 23 | We'll do what is necessary. | 我们会做必要的事 |
| 24 | If it's necessary, we'll do that. | 如果有必要,我们会做到这一点。 |
| 25 | We're going to take over that piece and we're going to develop it, create thousands and | 我们要接手那部作品 开发它,创造上千个 |
| 26 | thousands of jobs. | 数千个工作 |
| 27 | Benjamin Netanyahu seemingly on board with the plan. | 本雅明·内塔尼亚胡似乎在计划上。 |
| 28 | I think it's something that could change history and it's worthwhile really pursuing this avenue. | 我认为这是可以改变历史的东西 它值得真正追求这条道路。 |
| 29 | The real estate mogul turned president, touting the potential opportunity. | 地产的莫古尔变了总统 利用了潜在的机会 |
| 30 | I don't want to be cute. | 我不想变得可爱。 |
| 31 | I don't want to be a wise guy, but the Riviera of the Middle East, this could be something | 我不想成为一个聪明人, 但中东的环形山,这可能是什么 |
| 32 | that could be so, this could be so magnificent. | 这可能是如此, 这是如此伟大的。 |
| 33 | But Trump provided no details on how he could do this or on what authority he could take | 但特朗普没有提供他如何做到这一点的细节,也没有说明他可以接受什么权力. |
| 34 | over the sovereign territory, his proposal likely a violation of international law. | 他的提议可能违反国际法。 |
| 35 | I do see a long-term ownership position and I see it bringing great stability to that | 我确实看到一个长期的所有权地位,我看到它给这带来极大的稳定性 |
| 36 | part of the Middle East and maybe the entire Middle East. | 中东的一部分,也许整个中东。 |
| 37 | And everybody I've spoken to, this was not a decision made lightly. | 我和每个人说话, 这不是一个轻而易举的决定。 |
| 38 | The big question, who would live there? | 一个大问题,谁会住在那里? |
| 39 | Trump broadly suggesting everyone is welcome, but he made it clear the Palestinian residents | 特朗普泛泛地暗示每个人是受欢迎的,但他明确了巴勒斯坦居民的立场. |
| 40 | of Gaza should leave and relocate elsewhere. | 加沙应当离开并迁移到其他地方。 |
| 41 | There are many of them that want to do this and build various domains that will ultimately | 他们中有很多人想这样做 并且建立各种领域 最终 |
| 42 | be occupied by the 1.8 million Palestinians living in Gaza, ending the death and destruction | 被生活在加沙的180万巴勒斯坦人占领,结束了死亡和破坏 |
| 43 | and frankly bad luck. | 老实说,运气不好 |
| 44 | This could be paid for by neighboring countries of great wealth. | 这笔钱可以由富有的邻国支付。 |
| 45 | Hours earlier in the Oval Office, the president argued Palestinians have no choice but to | 在总统办公室几小时前, |
| 46 | leave Gaza. | 离开加沙。 |
| 47 | It's a pure demolition, said, if we could find the right piece of land or numerous pieces | 这是一个纯粹的拆除,说,如果我们能找到 正确的一块土地或无数块 |
| 48 | of land and build them some really nice places with plenty of money in the area, that's | 并建造一些真正漂亮的地方 拥有丰富的资金在该地区,这就是 |
| 49 | for sure. | 当然 |
| 50 | I think that would be a lot better than going back to Gaza. | 我认为,这将比返回加沙好得多。 |
| 51 | Shortly after welcoming Netanyahu to the White House, Trump digging in, asked point blank | 在欢迎内塔尼亚胡来到白宫后不久,特朗普开始挖掘,问到空白点. |
| 52 | if he believes Palestinians have a right to return. | 如果他认为巴勒斯坦人有权返回。 |
| 53 | It would be my hope that we could do something really nice, really good, where they wouldn't | 我希望我们能做一些非常好,非常好, 在那里他们不会 |
| 54 | want to return. | 想要回来。 |
| 55 | Why would they want to return? | 他们为什么要回来? |
| 56 | The place has been hell. | 这个地方是地狱。 |
| 57 | It's been one of the meanest, one of the meanest, toughest places on earth. | 它一直是最卑鄙,最卑鄙,最顽强的地方之一 |
| 58 | And then just hours later, that shocking declaration that he envisions the U.S. taking over Gaza | 几小时后,他宣布美国占领加沙 |
| 59 | entirely. | 完全没有。 |
| 60 | After 16 months of war, the devastation is massive. | 经过16个月的战争,破坏是巨大的. |
| 61 | But even amid the destruction, since the ceasefire was announced last month, Palestinians returning | 但即使在破坏中,自上个月宣布停火以来,巴勒斯坦人返回 |
| 62 | to their homes. | 他们的家。 |
| 63 | Those images, hundreds of thousands determined to get back. | 这些影像,几十万人决心要回去。 |
| 64 | In Gaza this morning, Palestinians strongly rejecting Trump's proposal. | 今天上午在加沙,巴勒斯坦人强烈反对特朗普的提议. |
| 65 | This man saying, we are staying steadfast in our land here. | 这个人说,我们在这里坚定不移。 |
| 66 | Whoever wants to rebuild should not kick us out under the pretext of rebuilding. | 谁想重建,就不应该以重建为借口把我们赶出去。 |
| 67 | But the president now insists that Egypt and Jordan should take them in, an idea those | 但总统现在坚持埃及和约旦应该接纳他们, |
| 68 | countries have fiercely rejected. | 各国强烈反对。 |
| 69 | Well, I think Jordan and Egypt will, I know they've spoken about it with you and they | 我想约旦和埃及会的 我知道他们跟你谈过了 |
| 70 | say they're not going to accept, I say they will. | 说他们不会接受的 我说他们会接受的 |
| 71 | Now, President Trump is making this proposal even as the U.S. has been working to secure | 现在,特朗普总统正在提出这个建议,尽管美国一直致力于确保 |
| 72 | the second phase of this ceasefire deal, which intends to bring about the release of the | 停火协议的第二阶段,旨在释放 |
| 73 | remaining hostages and a permanent end to fighting. | 和永久停止战斗。 |
| 74 | Negotiations that were incredibly difficult even before President Trump made this new | 在特朗普总统做出这个新决定之前 谈判就非常困难 |
| 75 | announcement. | 发布。 |
| 76 | What comes next, George, is unclear. | 接下来要做什么,乔治? |
| 77 | Well, yeah, Mary, there's so many questions there, including this simply flies in the | 嗯,是的,玛丽,有这么多的问题 包括这个简单的苍蝇在... |
| 78 | face of everything President Trump has said in the past about pulling back the American | 面对川普总统过去说过的 关于收回美国人的言论 |
| 79 | military from overseas commitments. | 海外军事承诺。 |
| 80 | It certainly does, George. | 当然,乔治。 |
| 81 | This goes against the promises that President made on the campaign trail. | 这违背了总统在竞选过程中作出的承诺。 |
| 82 | These are exactly the kinds of conflicts that he has tried to avoid and that the U.S. | 这些正是他试图避免的和美国的冲突。 |
| 83 | has tried to avoid in the Middle East for decades. | 几十年来一直试图在中东避免。 |
| 84 | Mary Bruce, thanks very much. | 玛丽・布鲁斯,非常感谢。 |
该视频共有字幕 84 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
