桑德斯在国家新闻俱乐部讨论美国政治的未来 | 2026.6.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | He's been a leading progressive, shaping policy on issues including income inequality, | 他是一个领先的进步者, 制定政策 包括收入不平等的问题, |
| 0:07 | health care, and now artificial intelligence. | 现在还有人工智能 |
| 0:11 | Congress's longest-serving independent, he caucuses with the Senate Democrats. | 国会任期最长的独立党,他与参议院民主党人组成核心小组. |
| 0:16 | He is the ranking member of the Senate Health, Education, Labor, and Pensions Committee and | 他是参议院卫生、教育、劳工和养恤金委员会的高级成员。 |
| 0:21 | a former Democratic presidential candidate. | a 前民主党总统候选人。 |
| 0:24 | He also serves on a number of other committees, including budget and finance. | 他还在其他一些委员会任职,包括预算和财务。 |
| 0:30 | We are sure to have a lively conversation today about the future of American politics, | 今天我们一定会热烈讨论美国政治的未来 |
| 0:36 | including artificial intelligence and the upcoming midterm elections. | 包括人工智能和即将举行的中期选举。 |
| 0:41 | Our moderator is Robert Costa, the chief Washington analyst for CBS News and a national correspondent | 我们的主持人是罗伯特·科斯塔,是CBS新闻的华盛顿首席分析师和国家记者 |
| 0:47 | for CBS News Sunday morning. | CBS新闻周日早上 |
展开字幕全文（55 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | He's been a leading progressive, shaping policy on issues including income inequality, | 他是一个领先的进步者, 制定政策 包括收入不平等的问题, |
| 2 | health care, and now artificial intelligence. | 现在还有人工智能 |
| 3 | Congress's longest-serving independent, he caucuses with the Senate Democrats. | 国会任期最长的独立党,他与参议院民主党人组成核心小组. |
| 4 | He is the ranking member of the Senate Health, Education, Labor, and Pensions Committee and | 他是参议院卫生、教育、劳工和养恤金委员会的高级成员。 |
| 5 | a former Democratic presidential candidate. | a 前民主党总统候选人。 |
| 6 | He also serves on a number of other committees, including budget and finance. | 他还在其他一些委员会任职,包括预算和财务。 |
| 7 | We are sure to have a lively conversation today about the future of American politics, | 今天我们一定会热烈讨论美国政治的未来 |
| 8 | including artificial intelligence and the upcoming midterm elections. | 包括人工智能和即将举行的中期选举。 |
| 9 | Our moderator is Robert Costa, the chief Washington analyst for CBS News and a national correspondent | 我们的主持人是罗伯特·科斯塔,是CBS新闻的华盛顿首席分析师和国家记者 |
| 10 | for CBS News Sunday morning. | CBS新闻周日早上 |
| 11 | Last year, Bob won the National Press Club's fourth estate award. | 去年,鲍勃获得了国家新闻俱乐部的第四次遗产奖. |
| 12 | It is the club's highest honor and recognizes outstanding work and contributions to the | 这是俱乐部的最高荣誉 并表彰杰出的工作和贡献 |
| 13 | journalism profession. | 新闻职业. |
| 14 | One of the benefits of the award is that the winner also becomes a club member. | 奖项的好处之一是得奖者也成为俱乐部成员. |
| 15 | We're happy to have Bob in the club community. | 我们很高兴鲍勃加入俱乐部 |
| 16 | Senator Sanders will open with brief remarks, and then he and Bob will have a Q&A. | 桑德斯参议员会开场简短的演讲,然后他和鲍勃将有一个QQA. |
| 17 | Senator Sanders, welcome to the National Press Club. | 桑德斯参议员 欢迎来到国家新闻俱乐部 |
| 18 | Thank you. | 谢谢 |
| 19 | Thank you all very much for coming out. | 非常感谢你们能出来 |
| 20 | Let me thank Robert Costa for inviting me, the National Press Club, for hosting this | 感谢罗伯特·科斯塔邀请我 国家新闻俱乐部主持这次活动 |
| 21 | event. | 活动。 |
| 22 | And I look forward to the discussion that I'll be having with Robert in a few moments | 我期待着与罗伯特的讨论 在几分钟后 |
| 23 | and the questions that you will be asking. | 以及你们要问的问题。 |
| 24 | What I have learned since I have been in Washington for a few years is a sad reality. | 自从我在华盛顿待了几年之后,我学到的是一个可悲的现实。 |
| 25 | And that reality is that, generally speaking, the most important issues facing our society | 而现实是,一般来说,我们社会面临的最重要的问题 |
| 26 | get the least discussion. | 得到最少的讨论。 |
| 27 | And tonight, what I want to do, I know it's a radical idea, but I actually want to talk | 今晚,我想做的, 我知道这是一个激进的想法, 但我实际上想谈谈 |
| 28 | about the major crises facing our country in an unprecedented moment in our history. | 关于我国在历史上前所未有的时刻所面临的重大危机。 |
| 29 | And what I'm going to be talking about is not talked about much in the halls of Congress, | 而我要说的是 在国会大厅里谈的不多 |
| 30 | not in the Senate, not in the House, not talked about terribly much in the corporate media. | 没有在参议院, 没有在众议院, 没有谈论太多 在公司媒体。 |
| 31 | But these are issues that have to be discussed, and I will tell you why. | 但是,这些问题必须讨论,我将告诉你原因。 |
| 32 | All over this country, working people are hurting. | 遍及全国,劳动人民正在受到伤害. |
| 33 | And they're asking themselves a simple question. | 他们问自己一个简单的问题。 |
| 34 | Does anybody in Washington know that I am alive? | 华盛顿有人知道我还活着吗? |
| 35 | Does anybody know that I can't afford health care, I can't afford child care, that I'm | 有没有人知道我买不起医疗费, 我买不起孩子,我 |
| 36 | worried about what AI will do to my jobs, that I think it's somehow crazy, that in | 担心AI会对我的工作做什么 我觉得这有点疯狂 |
| 37 | the richest country in the history of the world, I'm told that my children, everything | 世界上最富有的国家,我被告知我的孩子,一切 |
| 38 | being equal, will have a lower standard of living than I do, which is not very high. | 平等,将有一个较低的生活水平 比我做,这是不是很高。 |
| 39 | And they're asking themselves, how does it happen that in the richest country in the | 他们问自己, 在最富有的国家,怎么会发生 |
| 40 | history of the world, which is what we are right now, 60% of our people are living paycheck | 世界历史,这就是我们现在的状况, 我们60%的人民都活在薪酬中 |
| 41 | to paycheck? | 薪水? |
| 42 | Do you think we discuss that much in Congress? | 你觉得我们在国会讨论这么多吗? |
| 43 | No. | 没有 |
| 44 | Do you think it's talked about much in the corporate media? | 你觉得公司媒体上谈论了很多吗? |
| 45 | No, it is not. | 不,不是这样的。 |
| 46 | I grew up in a family that lived paycheck to paycheck, lived in a three and a half room | 我从小就住在一个有薪水的家里 住在一个三间半的房间 |
| 47 | rent controlled apartment in Brooklyn, New York, and what I learned living as a kid in | 在纽约布鲁克林租了公寓 我小时候学到的 |
| 48 | that three and a half room apartment is something I have never forgotten. | 三间半房的公寓是我从未忘记的 |
| 49 | As a candidate for president, I had the privilege of going all over this country and talking | 作为总统候选人,我有幸遍及全国 |
| 50 | to ordinary people in literally hundreds of town meetings just like this, talking to people | 对普通人来说 几百个这样的市政会议 和人们交谈 |
| 51 | who said, Bernie, I can't, I'll never forget a meeting where a gentleman says his wife | 他说,伯尼,我不能,我永远不会忘记一个会议 一个绅士说他的妻子 |
| 52 | was dying and she didn't even tell him that she was dying because she was worried about | 她甚至没有告诉他 她的死亡,因为她担心 |
| 53 | him worrying about the costs of healthcare. | 他担心医疗费用 |
| 54 | And in America today, some 60,000 Americans die each year because they can't afford to | 在今天的美国, 每年有大约6万美国人死亡 因为他们负担不起 |
| 55 | go to a doctor at a time when we're spending twice as much per capita on healthcare as | 我们人均医疗开支是 |
该视频共有字幕 55 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格