开车用谷歌地图导航至断桥 导致三人死亡 | 2024.11.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:12 | In a tragic incident, three lives were lost in Uttar Pradesh's Badaan district when | 在一次悲惨事件中,北方邦的Badaan县有3人丧生。 |
| 0:17 | their car, guided by GPS, mistakenly took an incomplete bridge over the Ramaganga river. | 他们的车在GPS的引导下,误取了拉马干加河上一座不完整的桥. |
| 0:24 | The accident on the Khaalpur-Dataganj road came to light on Sunday. | 哈尔布尔-达塔甘杰公路事故星期天曝光. |
| 0:29 | The police arrived at the scene, retrieved the bodies and began their investigation. | 警察赶到现场,收回尸体并开始调查。 |
| 0:34 | Police stated that the victims were using a navigation map to travel from Dataganj through | 警方称,受害人正在使用导航图从Dataganj前往 |
| 0:39 | Khaalpur and Fareedpur. | 开尔普尔和法雷德普尔. |
| 0:42 | Unaware of the incomplete bridge and due to the car's high speed, the driver couldn't | 由于车速太快,司机无法 |
| 0:46 | stop in time. | 停止的时间。 |
| 0:48 | Police reports indicate that the car, moving at high speed, plunged 25 feet into the river. | 警方报告显示,该车高速行驶,下水25英尺进入河中. |
| 1:49 | The under-construction bridge lacked safety barriers or warning signs, critical safeguards | 施工不足的桥梁缺乏安全屏障或警示标志、关键保障 |
展开字幕全文(43 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | In a tragic incident, three lives were lost in Uttar Pradesh's Badaan district when | 在一次悲惨事件中,北方邦的Badaan县有3人丧生。 |
| 2 | their car, guided by GPS, mistakenly took an incomplete bridge over the Ramaganga river. | 他们的车在GPS的引导下,误取了拉马干加河上一座不完整的桥. |
| 3 | The accident on the Khaalpur-Dataganj road came to light on Sunday. | 哈尔布尔-达塔甘杰公路事故星期天曝光. |
| 4 | The police arrived at the scene, retrieved the bodies and began their investigation. | 警察赶到现场,收回尸体并开始调查。 |
| 5 | Police stated that the victims were using a navigation map to travel from Dataganj through | 警方称,受害人正在使用导航图从Dataganj前往 |
| 6 | Khaalpur and Fareedpur. | 开尔普尔和法雷德普尔. |
| 7 | Unaware of the incomplete bridge and due to the car's high speed, the driver couldn't | 由于车速太快,司机无法 |
| 8 | stop in time. | 停止的时间。 |
| 9 | Police reports indicate that the car, moving at high speed, plunged 25 feet into the river. | 警方报告显示,该车高速行驶,下水25英尺进入河中. |
| 10 | The under-construction bridge lacked safety barriers or warning signs, critical safeguards | 施工不足的桥梁缺乏安全屏障或警示标志、关键保障 |
| 11 | that might have prevented this tragedy. | 本来可以阻止这场悲剧的发生 |
| 12 | Rescue teams from Fareedpur and Dataganj rushed to the scene, but it was too late. | 法雷德普尔和达塔甘杰的救援队赶到现场,但为时已晚. |
| 13 | 受害者Kaushal、Vivek和Amit被发现死亡。 | |
| 14 | Social media erupted with grief and frustration as users raised concerns about blind reliance | 社交媒体因用户对盲目依赖提出关切而引发悲伤和挫折 |
| 15 | on GPS. | 在全球定位系统上。 |
| 16 | One comment read, never trust Google Maps blindly, while other called the incident heartbreaking. | 一个评论读了,永远不要盲目相信Google地图,另一个评论则称事件令人心碎. |
| 17 | The tragic event also shines a light on the broader issue. | 这一悲惨事件也使更广泛的问题更加明亮。 |
| 18 | Google Maps in India, while indispensable for millions, can sometimes guide users down | 印度的Google地图虽然对数百万人不可或缺, |
| 19 | to unfavorable or unsafe roads. | 通往不利或不安全的道路。 |
| 20 | Poorly maintained roads, incomplete infrastructure or even outdated map data can turn a convenient | 道路维护不善、基础设施不完善、甚至地图数据过时,都可能变得十分方便 |
| 21 | tool into a dangerous gamble. | 成为危险的赌博 |
| 22 | For instance, locals often recount stories of being directed to narrow, unpaved paths | 例如,当地人常常讲述被指向狭窄、未铺设的道路的故事。 |
| 23 | or even closed roads by the GPS systems. | 甚至是GPS系统封闭的道路 |
| 24 | However, earlier this year, reports suggested that Google would soon roll out much-needed | 然而,今年早些时候,有报道显示,谷歌将很快推出急需的 |
| 25 | features for its users, which included flyover callouts indicating any EV charging stations | 用户的功能,包括显示任何EV充电站的飞行呼叫 |
| 26 | on the way. | 马上就来 |
| 27 | One feature that Google Maps already has is to report road closures, but unfortunately | Google Maps已经具备的一个特征是报告道路关闭,但不幸的是, |
| 28 | in this case, no such closure was flagged on the maps. | 在这种情况下,地图上没有标注这种关闭。 |
| 29 | Google is yet to respond to the incident. | Google尚未对事件作出回应. |
| 30 | But this incident could not be entirely blamed on Google Maps. | 但这一事件不能完全归咎于谷歌地图. |
| 31 | Local authorities in charge reportedly did not take any precautionary measures to inform | 据报道,负责地方当局没有采取任何防范措施通报 |
| 32 | commuters about an under-construction flyover. | 通勤车 有关建设不足飞行。 |
| 33 | The incomplete bridge had become a death trap due to lack of awareness. | 由于缺乏认识,不完整的桥梁已成为死亡陷阱。 |
| 34 | Half of the bridge was washed away during the 2022 floods. | 2022年洪灾期间,半桥被冲走. |
| 35 | The damaged portion of the bridge had been closed for travel. | 桥梁受损部分因旅行而关闭。 |
| 36 | But inadequate signage and reliance on digital maps led to this horrific incident which could | 但是,由于标志和对数字地图的依赖不足,导致了这一可怕的事件,这可能 |
| 37 | have been prevented. | 已经防止。 |
| 38 | The victims' families have called for accountability, demanding an investigation into why the bridge | 受害者家属要求追究责任,要求调查为什么桥梁 |
| 39 | was left unfinished and why no barricades or signs were in place. | 为什么没有设置路障或标志。 |
| 40 | Infrastructure negligence, combined with over-reliance on the navigation technology, proved to be | 基础设施方面的疏忽,加上过度依赖导航技术,证明是 |
| 41 | fatal for the family. | 对家庭来说是致命的 |
| 42 | This incident serves as a painful reminder to verify our routes manually, especially | 这起事件令人痛苦地提醒人们 手动验证我们的路线,特别是 |
| 43 | in rural and underdeveloped areas. | 在农村和欠发达地区。 |
该视频共有字幕 43 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
