法里德观点:川普的外交政策将重启领土征服 | 2025.2.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | But first, here's my take. | 但首先,这是我的主意。 |
| 0:04 | At the conclusion of talks with the Russian delegation in Saudi Arabia, Mike Waltz, the | 在结束与俄罗斯驻沙特阿拉伯代表团的会谈时, |
| 0:08 | US National Security Advisor noted that only President Trump could have shifted the global | 美国国家安全顾问指出,只有川普总统才能改变全球局势。 |
| 0:16 | conversation on how to end the Ukraine war. | 关于如何结束乌克兰战争的对话。 |
| 0:19 | Secretary of State Marco Rubio, determined not to be outdone, quickly noted that the | 国务卿马可·鲁比奥决心不超越,迅速指出 |
| 0:24 | first important point he wanted to make was that the only leader in the world who could | 他首先想指出的是 世界上唯一能够 |
| 0:29 | make this happen is President Trump. | 让特朗普总统出面 |
| 0:31 | He's the only one in the world that can do that right now. | 他是世界上唯一能够做到这点的人 |
| 0:33 | Welcome to America's new North Korea-style diplomacy, where our diplomats are more worried | 欢迎来到美国的新朝鲜式外交,我们的外交官们更担心 |
| 0:38 | about their boss than the adversary. | 关于他们的老板 比对手。 |
展开字幕全文(73 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | But first, here's my take. | 但首先,这是我的主意。 |
| 2 | At the conclusion of talks with the Russian delegation in Saudi Arabia, Mike Waltz, the | 在结束与俄罗斯驻沙特阿拉伯代表团的会谈时, |
| 3 | US National Security Advisor noted that only President Trump could have shifted the global | 美国国家安全顾问指出,只有川普总统才能改变全球局势。 |
| 4 | conversation on how to end the Ukraine war. | 关于如何结束乌克兰战争的对话。 |
| 5 | Secretary of State Marco Rubio, determined not to be outdone, quickly noted that the | 国务卿马可·鲁比奥决心不超越,迅速指出 |
| 6 | first important point he wanted to make was that the only leader in the world who could | 他首先想指出的是 世界上唯一能够 |
| 7 | make this happen is President Trump. | 让特朗普总统出面 |
| 8 | He's the only one in the world that can do that right now. | 他是世界上唯一能够做到这点的人 |
| 9 | Welcome to America's new North Korea-style diplomacy, where our diplomats are more worried | 欢迎来到美国的新朝鲜式外交,我们的外交官们更担心 |
| 10 | about their boss than the adversary. | 关于他们的老板 比对手。 |
| 11 | It's true that Donald Trump has found a lightning-fast way to end the war in Ukraine. | 唐纳德·特朗普确实找到闪电快法结束乌克兰战争. |
| 12 | Surrender. | 投降吧 投降吧 投降吧 投降吧 |
| 13 | At least when France fell in 1940, it did so in the wake of a German blitzkrieg that | 至少在1940年法国沦陷时 它在德国的闪电战之后 |
| 14 | swept through the country. | 横扫全国. |
| 15 | Ukraine has actually held back Russian forces for three years now, and despite fighting | 乌克兰实际上已经阻止了俄罗斯军队三年了, 尽管战斗 |
| 16 | a much more powerful adversary, even taken some Russian land. | 更强大的对手,甚至夺取了一些俄罗斯土地。 |
| 17 | And yet, the Trump administration has preemptively conceded most key Russian demands before the | 然而,特朗普政府先发制人地承认了俄国人的主要要求。 |
| 18 | formal negotiations have even begun. | 正式谈判甚至已经开始。 |
| 19 | No return of all the Ukrainian territory acquired by force. | 乌克兰通过武力获得的所有领土均不归还。 |
| 20 | No NATO membership for Ukraine. | 乌克兰没有加入北约。 |
| 21 | No American troops on Ukrainian soil. | 乌克兰本土没有美军. |
| 22 | And Trump trashed Zelensky calling him a dictator and saying he better move fast or he is not | 特朗普把泽连斯基说成是独裁者 说他最好快点行动 |
| 23 | going to have a country left. | 将有一个国家离开。 |
| 24 | It is no wonder that senior Russian officials like former President Dmitry Medvedev seem | 难怪,像前总统德米特里·梅德韦杰夫这样的俄罗斯高级官员似乎 |
| 25 | almost giddy with joy. | 几乎欣喜若狂 |
| 26 | What explains Trump's desire to sell out Ukraine and cozy up to Putin? | 为何特朗普想要出卖乌克兰, |
| 27 | There have been so many theories about Trump and Russia, but I think the real story here | 关于特朗普和俄罗斯的理论太多了 但我认为这里的真实故事 |
| 28 | is about Trump and Zelensky. | 是关于特朗普和泽连斯基 |
| 29 | Donald Trump views almost everything from a personal lens. | 唐纳德·特朗普几乎从个人角度看待一切. |
| 30 | And his own relationship with Volodymyr Zelensky has been fraught for many years. | 而他本人与沃洛迪米尔·泽连斯基的关系也已经充满多年. |
| 31 | In 2016, Trump's campaign chairman, Paul Manafort, was exposed to have been on the | 2016年,特朗普的竞选主席保罗·马纳福特被曝曾上任. |
| 32 | payroll of Ukraine's former President Viktor Yanukovych, a pro-Russian politician who fled | 乌克兰前总统维克托·亚努科维奇(Viktor Yanukovich)的薪工单,他是一名亲俄政治人物,他逃离了乌克兰。 |
| 33 | to safety in Russia in 2014 after national protests against him. | 2014年全国抗议他后, |
| 34 | Then came the allegations that Russia had interfered in the 2016 elections on Trump's | 随后出现了俄罗斯干预2016年特朗普选举的指控. |
| 35 | behalf. | 代表着 |
| 36 | As a defense to those charges, some in Trump's orbit convinced him of a strange conspiracy | 作为这些指控的辩护人,在特朗普的轨道上有些人说服了他一个奇怪的阴谋 |
| 37 | theory that it was actually Ukrainians pretending to be Russians who were to blame. | 假设是乌克兰人假装是俄罗斯人, |
| 38 | Trump seemed convinced by this explanation, in fact so much so that in his infamous telephone | 特朗普似乎相信这个解释,事实上如此之多,以至于在他的臭名昭著的电话中. |
| 39 | call with President Zelensky in July 2019, he asked Zelensky for two favors. | 2019年7月他与泽连斯基总统通电话,要求泽连斯基给予两个恩惠. |
| 40 | First, he wanted the server that would show these Ukrainian efforts to interfere in the | 首先,他想要的服务器 将显示这些乌克兰的努力 干涉 |
| 41 | U.S. elections and frame it on the Russians. | 美国选举 并把它诬陷在俄国人身上 |
| 42 | And second, he wanted Zelensky to launch an investigation into Joe Biden and his son. | 其次,他希望泽连斯基启动对乔·拜登和他的儿子的调查. |
| 43 | The key point here is that Zelensky did not give in to Trump's pressure, even though Trump | 关键在于泽连斯基没有屈服于特朗普的压力,尽管特朗普. |
| 44 | was holding up military aid to Ukraine seemingly as leverage. | 向乌克兰提供的军事援助似乎被作为筹码。 |
| 45 | Essentially, Zelensky called Trump's bluff. | 基本上,泽连斯基称特朗普虚张声势. |
| 46 | This must have left Trump outraged, a personal affront to a man with a healthy ego. | 这肯定让特朗普感到愤怒,这是对一个有健康自我的人的个人冒犯. |
| 47 | Trump recently made another ask of Zelensky, a truly bizarre one even by Trump's standards. | 特朗普最近又向泽连斯基提出了另一个要求,即使按照特朗普的标准,这个要求也是非常奇怪的. |
| 48 | He demanded a 50% share of Ukraine's natural resources like oil, gas, minerals in return | 他要求50%的乌克兰自然资源,如石油,天然气,矿物作为回报 |
| 49 | for American military aid. | 美国军事援助。 |
| 50 | Zelensky rejected this neo-colonial demand but said that some arrangement could be part | 泽连斯基拒绝了这个新殖民主义的要求,但说一些安排可能是一部分 |
| 51 | of a discussion that included security guarantees for Ukraine. | 讨论内容包括乌克兰的安全保证。 |
| 52 | Still, it was a rejection of a Trump demand. | 尽管如此,这是拒绝特朗普的要求. |
| 53 | Lev Parnas, the Ukrainian-American who worked with Rudolf Giuliani to pursue Trump's agenda | 列夫·帕纳斯,乌克兰裔美国人,曾与鲁道夫·朱利亚尼合作追求特朗普议程. |
| 54 | in Ukraine, said to Politico, Trump hates Zelensky with passion and Zelensky knows it. | 在乌克兰,对波利蒂科说,特朗普怀着激情憎恨泽连斯基,泽连斯基知道这一点. |
| 55 | I would guess that for Trump, Ukraine is a set of bad memories and Zelensky is a foreign | 我想对特朗普来说 乌克兰是个坏回忆 泽连斯基是个外国人 |
| 56 | leader who has not gotten with the program. | 领导者谁没有得到 与程序。 |
| 57 | Constant flattery and submission to Trump's demands. | 不断恭敬顺从特朗普的要求. |
| 58 | The result, alas, goes well beyond the personal. | 结果,可悲的是,远远超出了个人范围。 |
| 59 | It will result in a truly historic surrender of Western interests and values built over | 它将导致西方利益和价值观真正历史性的投降 |
| 60 | decades. | 数十年。 |
| 61 | The United States has long been at the forefront of efforts to make it illegitimate to acquire | 长期以来,美国一直站在使非法获取 |
| 62 | territory by force. | 武力侵犯领土。 |
| 63 | After World War II, Washington urged that this idea be at the center of the United Nations | 二战结束后,华盛顿敦促将这一想法置于联合国的核心位置. |
| 64 | Charter. | 宪章。 |
| 65 | At the Nuremberg Trials, it required that military aggression be deemed a crime and | 在纽伦堡审判中,它要求将军事侵略视为犯罪, |
| 66 | it actively supported this principle, sending troops to fight North Korean aggression in | 朝鲜积极支持这一原则,派遣部队打击朝鲜的侵略。 |
| 67 | 1950 and Iraqi aggression in 1991. | 1950年,1991年伊拉克侵略. |
| 68 | 其结果在"国际主义者"(The Internationalists)中被Una Hathaway和斯科特·沙皮罗所记. | |
| 69 | Between 1816 and 1945, there were more than 150 territorial conquests. | 1816年至1945年间,共进行了150多次领土征服. |
| 70 | Since 1945, with the international system of rules and norms the US helped create, territorial | 1945年以来,通过国际规则和规范体系,美国帮助创建了领土 |
| 71 | conquests have almost completely disappeared. | 征服几乎完全消失。 |
| 72 | But thanks to Donald Trump's personal peak, this enduring American achievement is about | 但多亏了唐纳德·特朗普的个人巅峰 这场持久的美国成就 |
| 73 | to be lost. | 将迷失 |
该视频共有字幕 73 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
