川普通过向俄罗斯示弱来达到俄乌战争的和平? | 2025.2
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | I had a good talk with President Zelensky, very good talk, and somebody said oh I should | 我和泽伦斯基总统谈得很好 谈得非常好 有人说我应该 |
| 0:07 | have called Zelensky first. | 先给泽伦斯基打电话 |
| 0:08 | I don't think so. | 亦不见. |
| 0:09 | I mean we have to find out whether or | 我的意思是,我们必须找出 是否或 |
| 0:10 | not Russia wants to make a deal. | 不是俄罗斯想做交易 |
| 0:12 | I know that Zelensky wants to make a deal because he told | 我知道泽伦斯基想做个交易 因为他告诉了 |
| 0:14 | me that, but I now know that Russia wants to make a deal. | 但我现在知道俄罗斯想做个交易 |
| 0:18 | President Trump has begun his promised effort to negotiate an end to the war in Ukraine, | 川普总统已开始承诺努力谈判结束乌克兰战争, |
| 0:23 | and initial signs are discouraging, not least making concessions to Vladimir Putin without | 最初的征兆令人沮丧, 特别是向弗拉基米尔·普京作出让步, |
| 0:29 | anything in return. | 任何回报 |
展开字幕全文(84 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I had a good talk with President Zelensky, very good talk, and somebody said oh I should | 我和泽伦斯基总统谈得很好 谈得非常好 有人说我应该 |
| 2 | have called Zelensky first. | 先给泽伦斯基打电话 |
| 3 | I don't think so. | 亦不见. |
| 4 | I mean we have to find out whether or | 我的意思是,我们必须找出 是否或 |
| 5 | not Russia wants to make a deal. | 不是俄罗斯想做交易 |
| 6 | I know that Zelensky wants to make a deal because he told | 我知道泽伦斯基想做个交易 因为他告诉了 |
| 7 | me that, but I now know that Russia wants to make a deal. | 但我现在知道俄罗斯想做个交易 |
| 8 | President Trump has begun his promised effort to negotiate an end to the war in Ukraine, | 川普总统已开始承诺努力谈判结束乌克兰战争, |
| 9 | and initial signs are discouraging, not least making concessions to Vladimir Putin without | 最初的征兆令人沮丧, 特别是向弗拉基米尔·普京作出让步, |
| 10 | anything in return. | 任何回报 |
| 11 | The United States does not believe that NATO membership for Ukraine is a realistic outcome | 美国不认为乌克兰加入北约是一个现实的结果。 |
| 12 | of a negotiated settlement. | 谈判解决问题。 |
| 13 | So does Mr Trump want to negotiate peace with honour that will last, or peace through weakness | 特朗普先生是想光荣地谈判和平 或通过软弱来谈判和平 |
| 14 | that will reward the Kremlin? | 这会奖励克里姆林宫? |
| 15 | Putin chose this war and now he and his country will bear the consequences. | 普京选择了这场战争,现在他和他的国家将承担后果. |
| 16 | From outset, let's stipulate that Joe Biden left Mr Trump a bloody mess. | 我们从一开始就规定 乔·拜登给特朗普留下了一团糟 |
| 17 | The United States will defend every inch of NATO territory with the full force of American power. | 美国将以全美力量保卫北约的每一寸领土. |
| 18 | Early in the war, the Ukrainians fought the Russians back from Kyiv, Kharkiv and Kyrgyzstan, | 战争初期,乌克兰人从基辅,哈尔科夫和吉尔吉斯等地与俄国人交战. |
| 19 | and later drove Mr Putin's Black Sea fleet into retreat. | 之后又驱使普京先生的黑海舰队撤退. |
| 20 | But further counter-offensives were crippled by US failure to provide adequate or timely arms. | 但美国未能提供足够或及时的武器,进一步打击了反攻。 |
| 21 | Even when they do the right thing, they do it too late. | 即使他们做了正确的事情, 也太迟了。 |
| 22 | Irrespective of who won the US election, the Ukraine war was likely to end with a settlement. | 无论谁赢得了美国大选,乌克兰战争很可能以和解告终。 |
| 23 | But it's the details that are crucial to the security of Europe and America. | 但细节对欧美安全至关重要. |
| 24 | This is a war that would have never happened if I were president. | 如果我是总统 这场战争就不会发生 |
| 25 | On that score, Mr Trump is treating Mr Putin and Russia unlike any other negotiating counterpart. | 在这个方面,特朗普先生对待普京先生和俄罗斯的做法与其他谈判对手不同。 |
| 26 | Although it is a relief that one day after saying that Ukraine wouldn't be a part of discussions, | 虽然在说乌克兰不会成为讨论的一部分之后的一天,这是一个解脱, |
| 27 | Mr Trump had changed his mind. | 川普先生改变主意了 |
| 28 | We would have Ukraine, we would have Russia, and we'll have other people involved. | 我们会有乌克兰,我们会有俄罗斯, 我们会有其他人参与。 |
| 29 | But how will that play out with Mr Putin? | 但普京先生会怎么做呢? |
| 30 | At the end of January, the Russian president was asked if he was prepared to sit down | 1月底,俄罗斯总统被问及他是否准备坐下 |
| 31 | and negotiate with Mr Zelensky. | 和泽伦斯基先生谈判 |
| 32 | His response? | 他的反应? |
| 33 | Because of his illegitimacy, he is not in a position to sign anything. | 由于他的非法性,他无法签署任何文件。 |
| 34 | If he wants to take part in the talks, I will allocate people who will hold the talks. | 如果他想参加会谈,我将分配举行会谈的人。 |
| 35 | The Ukrainian president's position? | 乌克兰总统的立场? |
| 36 | We cannot accept any agreements made without us. | 我们不能接受没有我们的任何协议。 |
| 37 | Any bilateral negotiations about Ukraine without us, we will not accept. | 没有我们,我们不会接受任何关于乌克兰的双边谈判。 |
| 38 | We want, like you, a sovereign and prosperous Ukraine. | 我们和你一样,希望有一个主权和繁荣的乌克兰。 |
| 39 | But we must start by recognising that returning to Ukraine's pre-2014 borders | 但是我们必须首先认识到,回到乌克兰2014年前的边界。 |
| 40 | is an unrealistic objective. | 这是一个不现实的目标。 |
| 41 | On February 12th, Pete Hegseth met with other defence chiefs at NATO headquarters in Brussels. | 2月12日,皮特·赫格塞斯在布鲁塞尔北约总部会见了其他国防首长. |
| 42 | A durable peace for Ukraine must include robust security guarantees | 乌克兰的持久和平必须包括强有力的安全保障 |
| 43 | to ensure that the war will not begin again. | 确保战争不再爆发 |
| 44 | Mr Hegseth tried to reassure Europe, but the end result was somewhat confusing. | Hegseth先生试图让欧洲放心,但最终结果有些混乱。 |
| 45 | Any security guarantee must be backed by capable European and non-European troops. | 任何安全保障必须得到有能力的欧洲和非欧洲部队的支持。 |
| 46 | Where those non-European troops come from is a mystery. | 那些非欧洲军队来自哪里是个谜 |
| 47 | To be clear, as part of any security guarantee, | 要清楚的是,作为任何安全保障的一部分, |
| 48 | there will not be US troops deployed to Ukraine. | 乌克兰不会部署美军 |
| 49 | I thought his comments yesterday were pretty accurate. | 我以为他昨天的评论很准确 |
| 50 | I don't see any way that a country in Russia's position could allow them, | 我看不出一个俄国国家会允许他们 |
| 51 | just in their position, could allow them to join NATO. | 就能让他们加入北约 |
| 52 | Mr Trump likes to negotiate from a position of strength, | 川普先生喜欢从强势的立场谈判, |
| 53 | but on Ukraine he sounds like he's the one that wants a deal more. | 但对于乌克兰来说 他似乎更想要交易 |
| 54 | Mr Putin, meanwhile, is continuing to bomb Ukraine's cities and power plants | 与此同时,普京先生继续轰炸乌克兰的城市和发电厂。 |
| 55 | and take territory in the east, albeit at enormous human cost. | 尽管付出了巨大的人力代价,但还是夺取了东部的领土。 |
| 56 | Yes, it's important to challenge Europe to spend more on its own defence | 是的,必须挑战欧洲 花更多的时间来保卫自己 |
| 57 | and to do more for Ukraine. | 并为乌克兰做更多工作。 |
| 58 | Two percent is not enough. | 2%是不够的。 |
| 59 | President Trump has called for five percent. | 特朗普总统呼吁5%. |
| 60 | But Mr Hegseth's remarks strongly implied that the Trump position | 但赫格塞斯先生的言论强烈暗示特朗普的立场 |
| 61 | is that Europe may soon be on its own. | 即欧洲可能很快独立。 |
| 62 | The United States faces consequential threats to our homeland. | 美国面临对我国的威胁。 |
| 63 | We must and we are focusing on security of our own borders. | 我们必须而且我们正在集中关注我们自己的边界的安全。 |
| 64 | The risk here is that, despite the Trump administration's rhetoric, | 这里的风险是,尽管特朗普政府的言论, |
| 65 | deterrence isn't divisible. | 威慑是无法分辨的。 |
| 66 | Together, we can establish a division of labour | 我们一起建立分工 |
| 67 | that maximises our comparative advantages in Europe and Pacific, respectively. | 这分别使我们在欧洲和太平洋的相对优势最大化。 |
| 68 | Mr Trump is wrong if he thinks letting Russia dominate Ukraine | 如果特朗普先生认为让俄罗斯统治乌克兰是错误的 |
| 69 | will result in less US involvement in Europe or enhanced deterrence in the Pacific, | 将减少美国在欧洲的参与或加强太平洋的威慑, |
| 70 | especially if, as some believe, Mr Putin moves against Poland or the Baltics. | 特别是如果普京先生像有些人认为的那样,对波兰或波罗的海采取行动。 |
| 71 | I think, Tuomas, that he's preparing the war against NATO countries next year. | 我认为,图奥马斯,他准备明年对北约国家的战争. |
| 72 | Should such an incursion occur, that would come at far greater cost to the US. | 如果发生这种入侵,美国将付出更大的代价。 |
| 73 | We don't think, you hear this term, burden sharing, | 我们不认为,你听到这个术语, 负担分担, |
| 74 | but we think it's an important part of being in a shared alliance together, | 但我们认为这是共同联盟的重要部分 |
| 75 | that the Europeans step up while America | 欧洲人站出来,而美国 |
| 76 | focuses on areas of the world that are in great danger. | 重点是世界面临巨大危险的地区。 |
| 77 | If Mr Trump wants to end the war on honourable terms, | 如果特朗普先生想光荣地结束战争 |
| 78 | he may have to demonstrate that he can raise the pressure on Mr Putin. | 他可能必须证明,他可以提高普京先生的压力。 |
| 79 | That could include increasing military support to Ukraine, | 这可包括增加对乌克兰的军事支持, |
| 80 | removing limits on the use of weapons | 取消对使用武器的限制 |
| 81 | and intensifying pressure on Russia elsewhere around the world. | 并加大对俄罗斯在世界其他地方的压力。 |
| 82 | I know him very well. | 我对他很了解 |
| 83 | Yeah, I think he wants peace. | 是的,我觉得他想要和平。 |
| 84 | I think he would tell me if he didn't. | 我想他会告诉我如果他没有。 |
该视频共有字幕 84 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
