推荐微信扫码登录以获得更好的体验!另:🎉建议更新到最新版,以体验新功能!🎉 版本更新记录→

川普的移民驱逐行动如何重塑美国小镇 | 2025.12.02

字幕摘录

时间英文中文
0:02Good morning judge.早上好,法官,你好吗?
0:03Yes, I can hear you.是的,我能听到你的声音。
0:06I一、导 言
0:06Beg you to give me a chance to speak my father was transferred to there求你给我一个机会 说我父亲被调到那里了
0:10And I was not given the opportunity to deal with a lawyer我没有机会跟律师打交道
0:14Carol Barrios is a US citizen who lives outside Miami, FloridaCarol Barrios是美国公民,住在佛罗里达州迈阿密以外
0:19She was expecting her father to land at the Miami Airport她想让父亲在迈阿密机场降落
0:24But he never made it to her and instead she got a phone call a few days later that he was in nice detention facility但是他没找到她 她几天后接到一个电话说他在很好的拘留所里
0:39I beg you to allow me the right to do process and allow me the right to speak as an American citizen我恳求你允许我做一个过程 并允许我作为一个美国公民说话的权利
0:47I myself has the right我有权
展开字幕全文(220 条)
序号英文中文
1Good morning judge.早上好,法官,你好吗?
2Yes, I can hear you.是的,我能听到你的声音。
3I一、导 言
4Beg you to give me a chance to speak my father was transferred to there求你给我一个机会 说我父亲被调到那里了
5And I was not given the opportunity to deal with a lawyer我没有机会跟律师打交道
6Carol Barrios is a US citizen who lives outside Miami, FloridaCarol Barrios是美国公民,住在佛罗里达州迈阿密以外
7She was expecting her father to land at the Miami Airport她想让父亲在迈阿密机场降落
8But he never made it to her and instead she got a phone call a few days later that he was in nice detention facility但是他没找到她 她几天后接到一个电话说他在很好的拘留所里
9I beg you to allow me the right to do process and allow me the right to speak as an American citizen我恳求你允许我做一个过程 并允许我作为一个美国公民说话的权利
10I myself has the right我有权
11This was the start of what would be a very lengthy stay and iced detention and for Carol这将是一个开始 这将是一个很长的停留和冰冻 拘留和卡罗尔
12It was the start of this journey of trying to figure out where her father was when he was being moved to the next facility这段旅程的开始 试图找出她的父亲在哪里 当他被转移到下一个设施
13What's happening now in the United States is beyond our control现在在美国发生的事情 是我们无法控制的
14Federal government has say so over that but we do have a control here联邦政府已经这么说了 但我们有控制权
15Towns like Estancia, New Mexico small towns that a lot of people haven't even heard of have become pretty focal to the像埃斯坦西亚,新墨西哥州的小镇 很多人甚至还没有听说过这些小镇
16Administration's goal of carrying out this massive immigration crackdown政府实施大规模移民镇压的目标
17The prison with a federal contract is a lifeblood for the title stanchion签有联邦合同的监狱是Stanchion的命脉
18Two-thirds of our grocery seats tax comes from the prison being open with the federal contract三分之二的杂货税 来自于监狱的开放 与联邦合同
19It's a necessary evil.谓必邪.
20It is what it is.这是它是什么。
21It's the system we have这是我们的系统
22Then the deeper you get into it and you see what kind of crazy money is going into something like this and you realize that然后越深入,你就会看到 什么样的疯狂钱会 进入这样的事情,你意识到
23Oh, this is also part of corporate America, you know that they're making money too.哦,这也是美国公司的一部分, 你知道他们也在赚钱。
24They're just doing it with people他们只是和别人做
25It is really hard when you're trying to make sure that a town or a county doesn't become bankrupt当你试图确保一个镇或一个县不会破产时,这真的很困难
26But ultimately it benefits everyone when a county is not dependent on human suffering to survive但归根结底,当一个县不依靠人类苦难生存时,它就对每个人有利
27This person said they were there for 32 days这个人说他们在那里呆了32天
28They went out and saw the Sun probably only 13 hours in total.他们出去看太阳 估计总共只有13个小时
29The food is poor食物贫乏
30They're not treated like a human what everyone feels here is fear and more fear他们不是被当成人对待的 大家都觉得这里有恐惧和恐惧
31So one of the things we wanted to do was get a sense of what the conditions were like in some of these facilities所以,我们想做的是 了解一些设施的状况
32We wrote some prompts.我们写了一些提示。
33What do you want the world to know about what it's like in ICE detention?你想让全世界知道 ICE拘留的滋味是什么?
34And can you describe how you feel right now?你能描述你的感受吗?
35One of the letters we got back was from Jose我们回来的信之一 是Jose寄的
36He says he was arrested on February 13th.他说他于2月13日被捕.
37This is the most difficult experience of his life这是他一生中最艰难的经历
38My dad我父亲
39Me and my dad connect a lot我和我爸经常联系
40We have the same determination我们也有同样的决心
41Even if the whole world is against you if you believe on something firmly you work very hard to to get there即使全世界都反对你 如果你坚信某件事 你努力去到那里
42Jose was formerly processed into the chrome North service processing centerJose以前被加工到铬北服务处理中心
43and then from there he went to the Broward transitional center in Pompano Beach and然后他去了庞巴诺海滩的布劳德过渡中心
44Transferred to the Torrance County Detention Facility in Estancia转移到埃斯坦西亚的托伦斯县拘留设施
45My dear Lord, I'm for you my praise and honor today亲爱的上帝,我今天为你而赞美和荣耀
46Lord I also pray for those who will be held until the process of their deportation is complete主啊,我也为那些 被扣留直到遣返过程完成的人祈祷
47I sat in an over 600 meetings throughout my career as clerk kept their records我在整个职业生涯中 参加过六百多次会议 作为职员保存他们的记录
48Studied them and I thought I can do that someday研究了他们,我想我总有一天可以做到
49Estancia is my hometown埃斯坦西亚是我的故乡
50Lots and lots of friends lots and lots of relatives很多朋友,很多亲戚
51It's my my village这是我的村子
52Immigration it's part of our country, but right now it seems like移民是我国的一部分 但现在看来
53It's a bit more aggressive than it's ever been这比以前更凶猛
54What's going on right now with all the bad publicity in?现在的坏宣传是怎么回事?
55Torrance it just kind of hurts me and I know the people that work.托伦斯只是伤害了我 我知道那些工作的人。
56There are good people.诸有善人.
57I一、导 言
58Just don't like this stigma of Torrance County being in the spotlight as being a bad place because of the detention center不要因为托伦斯县被关在聚光灯下的污名 就因为看守所而变成一个坏地方
59I just landed in Albuquerque我刚降落在阿尔布开克
60My mind is so focused on my dad that I get a glimpse of the nature and the beauty outside我对我爸的思绪如此专注 以至于我能看到外面的自然和美丽
61But this is not what they see there.但这不是他们看到的。
62This is not their reality这不是他们的现实
63in a quarter mile在四分之一英里内
64Turn right then turn right右转然后右转
65But I can't believe it but I can't believe it但我无法相信 但我无法相信
66You have arrived in你来了
672017 core civic which is this behemoth in the private prison industry2017年 私人监狱行业的核心公民
68Told its investors that it was idling the Torrance County detention facility in response to a drop in the federal inmate population告诉投资者,由于联邦囚犯人数减少,它正在疏远托伦斯县拘留所。
69But in 2019 Torrance County signed a deal with ice that guaranteed core civic revenue for但2019年托伦斯县与冰签署协议 保证核心公民收入
70714 beds and714张床位和
71That allowed core civic to reopen the detention facility这使得核心公民得以重新开放拘留设施
72We are I hate my glasses我们讨厌我的眼镜
73County courthouse县法院
74So we're this is town hall right here during this whole我们就是这里的市政厅
75Fiasco with ice and the prison closing and reopening.Fiasco带着冰块 监狱关闭并重新开放
76They're a great neighbor and they're a good asset and they help the town他们是一个伟大的邻居, 他们是一个好的资产, 他们帮助小镇
77but不过
78Stanchia is not the prison斯坦奇亚不是监狱
79But the problem is the stanchia doesn't exist without the prison但问题是没有监狱 斯坦奇亚是不存在的
80The whole history of stanchia that was the whole town and all this was just annexed in order to bring the prison整个斯坦奇亚的历史 整个城镇和这一切 刚刚被吞并 为了把监狱
81into the municipality and进入市镇,
82bring the taxes into town把税收带进镇上
83The prison with a federal contract is a lifeblood for the title stanchia签有联邦合约的监狱是Stanchia的命脉
84Two-thirds of our grocery seats tax comes from the prison being open with the federal contract三分之二的杂货税 来自于监狱的开放 与联邦合同
85There are kind of three main ways that these ice detention facilities operate ice can own the facility有三种主要方式 这些冰禁闭设施运行 冰可以拥有该设施
86And contract out the management and the security services to a private company a private company将管理和保安服务外包给一家私营公司
87Can own the facility and ice directly contracts with them to have bed space for people and ice custody可以拥有设施和直接与他们签订冰块合同,为人们提供床位和冰块保管.
88And then there's this other way which is also very popular还有另一种方式也很受欢迎
89Where a private company owns the facility and ice doesn't have a direct contract with that company如果一家私人公司拥有该设施,而冰块没有与该公司的直接合同
90But it has an agreement with the county in which the facility is located但是它与设施所在的县有协议
91And what that means is that these local governments across the United States?那意味着美国各地的地方政府?
92Have this growing important role in ice detention something that they wouldn't normally be involved with otherwise在冰层扣留中扮演这个越来越重要的角色 通常他们不会参与的
93And I will admit我会承认
94Even to this day me Nathan dial not mayor dial Nathan dial.直到今天 我内森拨的不是市长拨的
95I don't believe in private prisons我不相信私人监狱
96All the things that government should be running政府应该管理的一切
97Prisons are one of them, you know监狱就是其中之一
98Yeah, I don't think the government needs to be in my bedroom, but the gum needs to be in my prison是的,我认为政府不需要在我的卧室, 但口香糖需要在我的监狱。
99Every several months the Torrance County Commission votes on an extension of the ice contract in托伦斯县委员会每几个月投票 延长冰块合约
100March 2025 all three commissioners voted to extend it3月 2025年3月 所有三名委员都投票同意延长
101But one commissioner commissioner had a meal但有一个专员吃了一顿饭
102Said that she wanted to visit the facility because she had concerns about reports of poor conditions她说她想去监狱 因为她担心有报道说条件差
103And she wanted to see for herself before she voted again in October.她想在10月再次投票前亲眼看看.
104I一、导 言
105Advocates come to our meetings and say I didn't see you know that代言人来我们的会议 说我没看见你知道
106But that's not to say that these people who are saying that there's something going on in there that they're telling that they're lying但这并不是说,这些人 谁说有 事情在那里 他们告诉,他们说谎
107And I'm not saying that it's just what I saw我不是说这只是我看到的
108Good morning chairman commissioners and community members.早上好 委员长和社区成员
109I'm taking along with innovation law lab我和革新法实验室一起
110This is a translation of recording from a family member of someone recently detained at the skia这是最近被拘留在滑雪场的一位家庭成员的录音译本
111Our lives were normal.我们的生活很正常
112But since he got there wanted to sleep here但自从他到了那里,就想睡在这里
113I have depression that I can't stand I had to start taking medication.我有抑郁症,我受不了 我不得不开始服药。
114I don't sleep我不睡觉
115My son has depression that he can't stand knowing that he's going through all those abuses there我儿子有抑郁症 他无法忍受 知道他正在经历所有这些虐待
116Where's the enforcement of human rights?人权的落实在哪里?
117Where who is the authority who is responsible?哪个机构负责?
118No one.没有人。
119No one takes responsibility没有人负责
120I've been in the detention center我去过拘留所
121Probably 20 times at this point.这时候大概有20次了
122We hear stories from people all the time我们总是听到人们的故事
123Requesting the smallest things like they're either not receiving all their documents that they need to pursue their cases要求最小的东西,比如他们 要么没有收到他们的所有文件 他们需要继续他们的案件
124Or there's a huge problem with interpretation或者解释有大问题
125There are some times when it's very clear that an individual is not understanding their interpreter有些时候很显然,一个人不理解他们的翻译
126But they're continuing with the case.但他们继续办这个案子
127Anyways, there are other times where people do ask for time to find an attorney and they're not given that无论如何,有时候人们确实要求 时间找律师 而他们没有得到
128Individuals have deportation officers that should be able to answer your questions at least specifically about their case个人有递解官员,至少可以具体回答你的问题
129unfortunately ice officers are not often in the Torrance County detention facility and不幸的是,冰警并不经常在托伦斯县拘留所,而且
130The men tell us all the time that while they have these tablets to be able to send messages男人总是告诉我们,虽然 他们有这些平板 能够发送信息
131They almost never receive a response a lot of people in ice他们几乎从未收到回应 很多人在冰层中
132Detention at the Torrance County detention facility have never been to a facility like this before they've never been to jail托伦斯县拘留所的拘留在他们从未进过监狱之前从未去过这样的监狱
133They don't have a criminal history他们没有犯罪史
134So this is a really big shock to them the guards that the folks who are detained see on a day-to-day basis our因此,这对他们来说是非常大的震撼 他们的警卫 谁被拘留的人看到我们的日常
135Staff, of course civic those people are trained to run a prison工作人员,当然是公民 他们受过监狱训练
136And so they don't know about the process of and any immigration processes really所以他们不知道任何移民程序的过程
137So folks are really getting disappeared into that system and just lose access所以,人们真的 消失在这个系统,只是失去了访问
138So much access to the outside world and any information that goes along with it如此多的进入外界 和任何与之相关的信息
139You know, my dad tells me there's a lot of suicidal thoughts我爸爸告诉我有很多自杀的想法
140That they have that they have to find themselves他们有他们必须找到自己
141This is that they have to keep themselves busy这是他们不得不让自己忙碌
142This was done by an Ecuadorian这是厄瓜多尔人干的
143inmate囚犯
144Who has since been deported?是谁被驱逐出境了?
145This is a wallet that somebody does from这是一个钱包,有人做的
146From the Doritos and sell it for like a box of ramen or whatever从多里托斯卖出去 像一盒拉面什么的
147There are several challenges with operating a detention facility like this and such a rural environment这样的拘留设施的运作和这种农村环境存在若干挑战。
148One of the biggest that core civic has consistently struggled with is staffing核心公民一直为之奋斗的最大挑战之一是人员配置
149Government inspectors have repeatedly dinged the company for failing to maintain adequate staffing levels政府视察员一再指责该公司人员配备不足
150One of the things we've heard is that the company pretty consistently flies in out-of-town workers to staff the facility我们听到的一件事是,公司 相当一贯地飞在城外的工人 员工设施
151Because it's so hard to find people in the local economy因为很难在当地经济中找到人
152Who want to do the work and who can pass the ICE background check?谁想做这项工作,谁能通过ICE背景调查?.
153We started recruiting at the high schools我们开始在高中招兵买马
154Because they didn't have a credit history to stop them.因为他们没有信用记录来阻止他们.
155They were clean, you know, generally in terms of a background他们很干净,从背景来看
156The job isn't about you know, brute strength工作不关你的事 粗鲁的力量
157It's all about communicating with people diffusing situations, but also being open to what their needs are这都是为了与传播情况的人沟通 但也是为了了解他们的需要
158People that were just fresh out of high school.刚从高中毕业的人
159It's their first full-time job这是他们第一次全职工作
160You know a lot of people don't make it it's not for them你知道很多人都做不出来
161So they would end up having to bring in people from outside, you know working at other facilities you would see a所以他们最后不得不从外面引进人 你知道在其他设施工作 你会看到一个
162You know kind of an advertisement on the intranet page你知道在内联网上的广告
163New Mexico needs help.新墨西哥州需要帮助。
164Do you want to go out there?你想出去吗?
165There's a $1,500 bonus奖金一千五百元
166But those people would be sharing hotel rooms.但是那些人会共用酒店房间
167They would work 16-hour days, you know, come back do it again他们会工作16小时, 你知道,回来再做一次
168life working for them为她们工作的生活
169was constant pressure and constant是不断的压力和恒定
170everything you don't所有你没有的东西
171You know, I did my best to you know, kind of disconnect from work, but the higher up you go the more difficult that is to do你知道,我尽力了,你知道, 有点脱节工作, 但你越高越难做
172so some people drink所以有些人会喝酒
173You know people would ever find religion whatever they do to cope你知道人们会找到 宗教,无论他们做什么应付
174on May 29th5月29日,纽约
175the immigration judge ordered Jose to be removed from the country and移民法官下令将Jose驱逐出境,
176Not long after he was transferred from the Torrance County detention facility不久,他被从托伦斯县拘留所移送
177前往El Paso称为El Paso加固设施的设施
178It was when Jose was at this facility that he decided that he didn't want to appeal the judge's orderJose在监狱的时候 他决定不想上诉法官的命令
179Carol is able to get him transferred to卡罗尔可以把他调到
180Otero just across the Texas New Mexico border奥特罗刚越过德克萨斯新墨西哥州边境
181mid-june he's transferred back to the El Paso tent facility and then he is他被调回埃尔帕索帐篷设施
182Flown from El Paso to Louisiana从埃尔帕索流到路易斯安那州
183He's booked into the Pine Prairie ice processing center, right and he's there from mid-june to late June他被订进松树草原冰处理中心 从6月中旬到6月下旬
184When he's deported to Honduras当他被驱逐到洪都拉斯时
185Jose's case is not all that unusualJose的案子没那么不寻常
186We've spoken to several people who were in ICE detention for months before they were deported and it's not only我们和几个被ICE拘留几个月的人谈过了 在他们被驱逐出境之前 不仅如此
187Financially and emotionally taxing on them and their families, but this is also really expensive to taxpayers在经济上和情感上对他们及其家人征税,但这对纳税人来说也是非常昂贵的。
188Jose被拘留时
189The agency was funded for a little over 41,000 beds under the current 45 billion dollars目前450亿美元为该机构提供了41 000多张床位的资金
190Allocated for ICE detention that could expand to a hundred thousand beds or more被分配用于ICE拘留,可扩大到10万张以上的床位
191Things are going to get overcrowded事情会变得很拥挤
192It's going to be understaffed and if you think their needs aren't being met now, there's no way人手会不够 如果你认为他们的需求现在没有得到满足 那是不可能的
193I just feel like it's deteriorating我只是觉得它正在恶化
194the county commissioners are strongly incentivized to县专员受到大力鼓励
195keep the detention center around because of this manufactured dependence because it is really hard when you're trying to keep a将拘留中心留在周围 因为这人造的依赖性 因为当你试图保持一个
196Community afloat or trying to make sure that a town or a county doesn't become bankrupt社区漂浮或试图确保一个城镇或一个县不会破产
197But ultimately it benefits everyone when a county is not dependent on human suffering to survive但归根结底,当一个县不依靠人类苦难生存时,它就对每个人有利
198Do you know how you're gonna vote?你知道怎么投票吗?
199I'm probably gonna vote for我可能会投给
200Because I think it's a work in progress and I think we can fix this因为我觉得这是个进展中的工作 我认为我们可以解决这个问题
201We can't fix the fact that people are being我们无法解决人们正在
202Taken from their homes or families and what's going on out there从家里或家里带走的 外面发生了什么
203Maybe we can fix what's going on in the facility the isolated incidences that are going on也许我们可以解决 设施里发生的事情 孤立的事件正在发生
204Una vez que nuestro乌娜·韦兹克·努埃斯特罗
205(原始内容存档于2018-06-21) (英语). Nestros seres queridos son detenidos por ice no en ninguna inforación.
206Del de ice no en ninguna información del gobierno entonces personalmente yo decía al departamento de ice冰块 冰块 冰块
207Que cuando tienes a una persona incomunicada no es un arresto no es una detención es un{\fn华文楷体\fs16\1cHE0E0E0}一个没有被捕的人 {\fn华文楷体\fs16\1cHE0E0E0}没有被捕的人
208Es 闲置
209(原始内容存档于2017-03-04). Siento protegido por ella.
210Cobijado en este momento que时间轴 :
211Esto as un momento que 放弃一个待办事宜
212没有十倍的西姆普雷 la atención porque nadie sabe lo que tú vienes de vivir
213Jamás había estado preso贾马斯·哈比亚
214尼卡,我,我,我,米拉巴 拉斯 Películas la gente arrada y todo eso
215Pensaba de cine潘萨巴·德辛
216Vengo de vivirlo en carne propia碳丙烯酸苯乙烯
217Y sin ninguna duda que你罪过 宁古纳 杜达 克
218哈帕萨多事实ura en mi mante
219Mi forma de actuar米福马德行动
220Ah摆
该视频共有字幕 220 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格