华尔街日报专访比尔·盖茨谈川普、疾病、马斯克 | 2025.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | This whole thing of Asperger's on the spectrum is a fairly new thing, you know, used to be | Asperger在光谱上的这整件事 是一件很新的事情,你知道,过去是 |
| 0:07 | autism had a fairly narrow definition that was clearly identifiable, but this idea that | 自闭症的定义相当狭窄,可以明确识别,但这一想法是: |
| 0:13 | if you're slow socialising, you know, I have a behaviour where I rock that bothers people | 如果你社交速度慢,你知道, 我有一个行为 在那里我摇滚 烦人 |
| 0:19 | but that's also common, so-called self-stimming type things, so I realised, wow, there's | 但这也是常见的,所谓的自我刺激类型的东西, 所以我意识到,哇,有 |
| 0:25 | a bit of a pattern match there. | 有点模式匹配。 |
| 0:28 | In his upcoming book, Source Code, Bill Gates reveals new details about his childhood, including | 比尔·盖茨在其即将出版的书"源代码"中,揭示了他童年的新细节,包括: |
| 0:33 | the realisation that were he a kid today, he would be diagnosed on the autism spectrum. | 当他今天还是个孩子时 他就会被诊断为自闭症 |
| 0:39 | Looking back on that, because I didn't behave in a standard way, and yet, you know, that | 回想起来,因为我没有 以标准的方式,然而,你知道, |
| 0:46 | deep concentration that got applied to math and science and eventually to all those programming | 被应用到数学和科学 并最终应用到所有编程中 |
| 0:53 | experiences I had, that became a strength. | 我的经验, 变成了一种力量。 |
展开字幕全文(157 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | This whole thing of Asperger's on the spectrum is a fairly new thing, you know, used to be | Asperger在光谱上的这整件事 是一件很新的事情,你知道,过去是 |
| 2 | autism had a fairly narrow definition that was clearly identifiable, but this idea that | 自闭症的定义相当狭窄,可以明确识别,但这一想法是: |
| 3 | if you're slow socialising, you know, I have a behaviour where I rock that bothers people | 如果你社交速度慢,你知道, 我有一个行为 在那里我摇滚 烦人 |
| 4 | but that's also common, so-called self-stimming type things, so I realised, wow, there's | 但这也是常见的,所谓的自我刺激类型的东西, 所以我意识到,哇,有 |
| 5 | a bit of a pattern match there. | 有点模式匹配。 |
| 6 | In his upcoming book, Source Code, Bill Gates reveals new details about his childhood, including | 比尔·盖茨在其即将出版的书"源代码"中,揭示了他童年的新细节,包括: |
| 7 | the realisation that were he a kid today, he would be diagnosed on the autism spectrum. | 当他今天还是个孩子时 他就会被诊断为自闭症 |
| 8 | Looking back on that, because I didn't behave in a standard way, and yet, you know, that | 回想起来,因为我没有 以标准的方式,然而,你知道, |
| 9 | deep concentration that got applied to math and science and eventually to all those programming | 被应用到数学和科学 并最终应用到所有编程中 |
| 10 | experiences I had, that became a strength. | 我的经验, 变成了一种力量。 |
| 11 | A strength that changed the world and made Gates among the richest and most influential | 改变世界 使盖茨成为最富有最有影响力的 |
| 12 | leaders of our time. | 我们时代的领导人。 |
| 13 | I caught up with him in California to speak with him about his early years and on the | 我在加州赶上他 和他谈谈他的早年和 |
| 14 | issues of the day, as Trump takes office with tech leaders lining up to support him. | 当特朗普上任时 技术领导人排队支持他 |
| 15 | Did your parents, like, did they ever worry about you? | 你父母有担心过你吗? |
| 16 | I mean, you used to slip out of the bedroom window and go and code in the middle of the | 我的意思是,你曾经从卧室窗户溜出去 去和密码在中间 |
| 17 | night, do you think they worried about you or do you think they were just like, nah? | 晚上,你认为他们担心你 还是你认为他们只是一样,不? |
| 18 | They worried about, would I fit in? | 他们担心,我会适应吗? |
| 19 | The two things they did, one, sent me to a therapist who got me thinking about how I | 他们做的两件事,一, 送我到一个治疗师 谁让我思考我是如何 |
| 20 | applied my energy and then sending me to a really great school, you know, those were | 运用我的能量,然后送我到 一个真正的伟大的学校,你知道,那些是 |
| 21 | great for me. | 对我很好。 |
| 22 | It was at school that Gates first met Paul Allen, his Microsoft co-founder. | 正是在学校,盖茨首次遇到了他的微软联合创始人保罗·艾伦. |
| 23 | The two were among the first tech titans. | 两人是首批科技巨头之一。 |
| 24 | It seems to me there's been a culture shift, though, in Silicon Valley, perhaps to characterise | 在我看来,在硅谷, 文化发生了转变,也许是为了描述 |
| 25 | it as it used to be sort of tech nerds and now it's very much tech bros. | 因为它曾经是某种 技术书呆子 现在它非常 技术兄弟。 |
| 26 | Do you sort of feel like you're still part of it? | 你觉得你还是其中的一部分吗? |
| 27 | Well, I think they're still nerds, as far as I can tell. | 据我所知,他们还是书呆子 |
| 28 | They don't deserve some new term. | 他们不值得新学期 |
| 29 | Jesus, they're just as nerdy as they ever were. | 天啊,他们和以前一样书呆子 |
| 30 | I mean, come on. | 我的意思是,来吧。 |
| 31 | Yes, the vision that, you know, Paul Allen and I had at age 18 that the digital revolution | 保罗·艾伦和我18岁那年 数字革命的愿景 |
| 32 | would change the world more than any other thing, you know, that's really been born out. | 将改变世界 比任何其他事情,你知道, 这是真的诞生。 |
| 33 | The most valuable companies in the world are the children of that insight. | 世界上最有价值的公司就是这种见解的后代。 |
| 34 | And they, you know, provided super innovative products. | 他们,你知道,提供了超创新的产品。 |
| 35 | And so, of course, the tech people are richer and understanding, OK, what's their next thing, | 所以,当然,科技人员 更丰富 和理解,OK,什么是他们的下一步, |
| 36 | primarily AI, in this case, has become more important. | 在这种情况下,主要是大赦国际已经变得更加重要。 |
| 37 | You know, early in the days of Microsoft, I didn't believe in having an office in Washington, | 你知道,在微软的早期, 我并不相信在华盛顿有一个办公室, |
| 38 | D.C. | 华府. |
| 39 | I later learned that was a mistake, but, you know, I had kind of a purest view that I didn't | 我后来知道那是个错误,但是,你知道, 我有一种最纯洁的观点,我没有 |
| 40 | need to engage in talking to the government. | 需要与政府对话。 |
| 41 | Have you met Donald Trump since the election? | 你见过唐纳德·特朗普吗? |
| 42 | Yeah, I had a chance to go have a long and actually quite intriguing dinner with him. | 是啊,我有一个机会去 有一个长和实际上很有趣的晚餐 与他。 |
| 43 | What did you discuss? | 你讨论什么了? |
| 44 | What was intriguing? | 什么是有趣的吗? |
| 45 | Well, we touched on a lot of things. | 我们接触了很多东西 |
| 46 | It was over three hours, to my surprise, it was, you know, just he and I, his chief of | 三个多小时了,让我惊讶的是 只有他和我,他的主管 |
| 47 | Susie Wiles 和帮我管理事情的人 Larry Cohen | |
| 48 | So the four of us sat there and it was quite wide ranging. | 我们四个人坐在那里 范围很广 |
| 49 | You know, global health's the area that I work in and such amazing things have happened | 你知道,全球健康是我工作的领域 和如此惊人的事情发生了 |
| 50 | and can happen there. | 并且可以发生在那里。 |
| 51 | I spoke a lot about HIV and that the foundation's literally working on a cure for that. | 我谈了很多关于HIV的问题, 基金会正在研究一种治疗方法。 |
| 52 | We're at an early stage and so he, in the COVID days, accelerated the vaccine innovation. | 我们处于早期阶段,因此他在COVID时代加速了疫苗创新. |
| 53 | So I was asking him if maybe the same kind of thing could be done here. | 所以我问他 也许可以做同样的事情 |
| 54 | And we both got, I think, pretty excited about that. | 我们都对此很兴奋 |
| 55 | We talked about polio, where we're very close to getting that done, but if you stop, it'll | 我们谈论过脊髓灰质炎,在那里我们非常接近 做到这一点,但如果你停止,它会 |
| 56 | spread back. | 散开 |
| 57 | And so I explained why it's been tough in Pakistan, Afghanistan. | 所以我解释了为什么巴基斯坦,阿富汗都这么艰难。 |
| 58 | You know, we've had cases show up in Gaza, we have cases in Africa, and he was fascinated | 你知道,我们有病例出现在加沙, 我们有病例在非洲, 他迷上 |
| 59 | to hear what he could do to maximize the chance that during the next four years, that incredible | 听到他能做些什么 来最大限度地增加机会 在未来四年里,那不可思议的 |
| 60 | milestone will be achieved. | 将实现里程碑目标。 |
| 61 | I felt like he was energized and looking forward to helping to drive innovation. | 我觉得他充满活力,期待着帮助推动创新。 |
| 62 | You know, I was frankly impressed with how well he showed a lot of interest in the issues | 你知道,我坦率地印象深刻 他表现出了对这些问题的极大兴趣 |
| 63 | I brought up. | 我长大了 |
| 64 | What do you make of RFK and vaccines and what he's saying about it and the position he's | 你对RFK和疫苗有什么看法? 他说什么? |
| 65 | being given in this incoming administration? | 被送进本届政府? |
| 66 | Well, he wrote a book saying that Tony Fauci and I kill millions of children and make billions | 他写了一本书 说托尼·福西和我杀了数百万儿童 赚了几十亿 |
| 67 | of dollars with vaccines and, you know, people can judge for themselves whether that's correct | 和美元与疫苗,你知道, 人们可以自己判断 是否正确 |
| 68 | or not. | 或无. |
| 69 | Ahead of Trump's election, the Wall Street Journal reported Gates donated around $50 | 在特朗普当选前,"华尔街日报"报道盖茨捐款约50美元. |
| 70 | million towards a pro-Harris super PAC. | 百万去亲哈里斯超级PAC |
| 71 | But you didn't actually ever publicly endorse him. | 但你并没有公开认可他 |
| 72 | Why was that? | 为什么? |
| 73 | In my role as chairman of the Gates Foundation, you know, we've had incredible relationships | 作为盖茨基金会的主席 我们有过不可思议的关系 |
| 74 | with every administration. | 与每一个行政部门。 |
| 75 | You know, the progress since the year 2000, you know, cutting childhood death in half, | 你知道,2000年以来的进展, 你知道,把童年的死亡减半, |
| 76 | cutting HIV deaths in half, you know, that's due to partnerships with rich-ruled governments | 将HIV的死亡人数减半,你知道, 这是因为与富裕的政府合作 |
| 77 | where the U.S. is in absolute the most generous. | 美国绝对是最慷慨的 |
| 78 | And so, you know, I look forward to working together with every administration. | 所以,你知道,我期待着与每一个行政机构合作。 |
| 79 | So there's obviously another big tech titan close to this administration, Elon Musk. | 显然还有另一个大型技术巨头 接近这个政府,伊隆・穆斯克。 |
| 80 | When was the last time you spoke to Elon? | 你上次跟伊隆说话是什么时候? |
| 81 | I haven't spoken directly to him. | 我还没直接跟他说话 |
| 82 | It may have been about 18 months, but, you know, I've known Elon over the years. | 可能已经18个月了,但是,你知道, 我认识伊隆多年。 |
| 83 | He's a member of the Gideon Pledge and I admire a lot of the great work he's done. | 他是吉迪恩宣誓会的成员 我非常钦佩他所做的很多伟大的工作 |
| 84 | What do you think of the way he's using his platform to influence the political landscape? | 你觉得他如何利用自己的纲领影响政局? |
| 85 | Well, I think the idea that looking at government expenditures on a sort of zero-based budgeting | 我认为,这个想法是,看 政府的支出 一种零基预算编制 |
| 86 | approach could be a valuable thing. | 方法可能是一种有价值的东西。 |
| 87 | You know, I'm amongst the people who think the deficit needs to be brought down because | 你知道,我和别人一样认为 赤字需要降低,因为 |
| 88 | otherwise it will create a financial problem for us. | 否则会给我们带来财政问题 |
| 89 | And so, you know, that effort could come up with some good things. | 所以,你知道,这一努力可以产生一些好的东西。 |
| 90 | You know, I'm not, you know, trying to talk about European politicians like he is. | 你知道,我不是,你知道, 试图谈论欧洲政治家像他。 |
| 91 | So some of that surprises me a bit. | 我有点惊讶 |
| 92 | Wow, he finds time to do a lot of things. | 他有时间做很多事 |
| 93 | If you were Elon Musk and you were put in charge of the Doge project, where would you | 如果你是伊隆·穆斯克 你负责道格项目 你会在哪里 |
| 94 | be looking to make savings? | 想省点钱吗? |
| 95 | Well, given the numbers that they've tossed around, you know, they'll have to look at | 好吧,考虑到他们扔过的数字, 你知道,他们会不得不看 |
| 96 | everything including pension, defense, health care. | 包括退休金、国防、医疗 |
| 97 | You know, my view is most departments, there probably are, you know, 10 to 15 percent. | 我的观点是大多数部门, 可能有10%到15%。 |
| 98 | I do worry a little bit that if you say, hey, let's completely get rid of things, some | 我有点担心,如果你说,嘿, 让我们彻底摆脱一些事情,一些 |
| 99 | of the things that have long-term benefits, you know, I obviously believe in HIV medicines | 我显然相信HIV药物 |
| 100 | where the U.S. is keeping tens of millions of people alive. | 在那里,美国让数千万人活着。 |
| 101 | And if you cut those off, not only would they die when we have a cure on its way, but the | 如果你切断他们, 他们不仅会死 当我们有治愈它的方式, |
| 102 | negative feelings you'd have, say, in Africa would be worse than never having done the | 负面的感受,比如说,在非洲 比从来没有做过 |
| 103 | thing at all. | 一点都没有 |
| 104 | So parts of the budget I know well, yes, you could optimize, but I hope the value system | 预算的一部分我知道,是的, 你可以优化, 但我希望价值系统 |
| 105 | still includes the half a percent that saves all those lives. | 仍然包括拯救所有这些生命的百分之五十。 |
| 106 | The Journal previously reported on Gates' ties to Jeffrey Epstein, including that Epstein | 《日刊》先前报道了盖茨与杰弗里·爱泼斯坦的关系,包括爱泼斯坦 |
| 107 | threatened Gates over an affair he had. | 威胁盖茨的外遇 |
| 108 | The two met a few times, Gates says, to discuss philanthropy. | 盖茨说,两人曾几次见面,讨论慈善事业. |
| 109 | Do you think, looking back at that moment, that you were being played? | 你回想起来 你被耍了吗? |
| 110 | Well, Jeffrey, in retrospect, I was foolish to spend any time with him, and he sort of, | Jeffrey 回想起来 我和他呆在一起太蠢了 他有点 |
| 111 | you know, got time with various people by spending time with other people. | 你知道,有时间与不同的人 通过花时间与其他人。 |
| 112 | So yes, I think I was quite stupid. | 所以,是的,我觉得我相当愚蠢。 |
| 113 | You know, I thought it would help me with global health philanthropy, in fact it failed | 你知道,我想它会帮助我 全球健康慈善事业, 事实上它失败了 |
| 114 | to do that, and it was just a huge mistake. | 这样做, 它只是一个巨大的错误。 |
| 115 | Has it made you more wary of connections? | 让你更担心关系吗? |
| 116 | Definitely. | 当然 |
| 117 | I mean, are you kidding? | 我是说 你在开玩笑吗? |
| 118 | No, you're not elected, but I think it's fair to say that you could probably pick up | 不,你没有当选, 但我认为公平 说,你也许可以接 |
| 119 | the phone to any world leader out there. | 给世界领袖的电话 |
| 120 | Who's the last world leader that you spoke to? | 你和谁谈的最后一位世界领袖? |
| 121 | Because of how engaged the Foundation is in these global health issues, I talk to world | 由于基金会如何参与这些全球卫生问题,我与世界交谈 |
| 122 | leaders a lot. | 领导者很多。 |
| 123 | You know, so in the last month, I've talked to President Macron, Ursula von der Leyen. | 上个月,我和马克龙总统 乌苏拉·冯德莱恩谈过了 |
| 124 | Do any of them ring you up and ask you for advice on how to handle Donald Trump? | 有没有人把你叫来 问你如何处理唐纳德·特朗普的建议? |
| 125 | No, I've never had that. | 不,我从来没有有过。 |
| 126 | You know, I've had people be quizzical about maybe what they should do, but they're on | 你知道,我曾经有 人质疑 也许他们应该做什么, |
| 127 | their own on that one. | 他们自己的一个。 |
| 128 | As far as China's concerned, what do you think about the direction that US-China relations | 就中国而言,你对中美关系的方向有什么看法? |
| 129 | are going in? | 要进去吗? |
| 130 | Well, I think it'd be great if we had more win-win elements in the relationship. | 嗯,我想这将是伟大的 如果我们有更多的双赢因素 在关系。 |
| 131 | That seems like a pretty small thing, but if you think about climate or if you think | 这似乎是一个相当小的事情, 但如果你想到气候 或者如果你认为 |
| 132 | about health care innovation or certain kinds of terrorism, including not only nuclear but | 关于保健创新或某些类型的恐怖主义,不仅包括核武器,而且包括核武器, |
| 133 | also bioterrorism, you know, being prepared for epidemics, you know, we'll see how the | 而且生物恐怖主义,你知道, 正在准备的流行病, 你知道,我们会看到如何 |
| 134 | two big powers can get along. | 两个大国可以和睦相处 |
| 135 | You mentioned a number of scary prospects there. | 你在那里提到了一些可怕的前景。 |
| 136 | What keeps you awake at night? | 什么让你晚上醒着? |
| 137 | You know, the chance of a natural pandemic in the next four years is somewhere between | 要知道,未来四年中 自然流行的几率是介于 |
| 138 | 10 and 15 percent, and, you know, it'd be nice to think we're actually more ready for | 10%和15%,你知道的, 它会很高兴认为 我们实际上更准备 |
| 139 | that than we were last time, but so far we're not. | 和上次相比,但到目前为止我们不是。 |
| 140 | You really think we're not? | 你真的认为我们不是? |
| 141 | No, no, we're absolutely not. | 不,不,我们绝对不是。 |
| 142 | Why not? | 为什么不呢? |
| 143 | People, rather than having a consensus about, you know, what tools are missing, are mostly | 人们,而不是达成共识, 你知道,什么工具是缺失的, |
| 144 | still replaying the various mistakes that were made. | 仍然在重现所犯的种种错误。 |
| 145 | So, you know, I wouldn't say that we're as far along as you'd expect after trillions | 所以,你知道,我不会说,我们走得像你期待的万亿后一样远 |
| 146 | of dollars and millions of lives have been lost. | 数百万人丧生。 |
| 147 | While Gates is known for looking at what's next, the book, he says, has given him time | 虽然盖茨以观察接下来的事情而闻名 他说这本书给了他时间 |
| 148 | to reflect on the past. | 反思过去 |
| 149 | With this greater understanding that you earned from writing the book, has that brought some | 有了这种你从写书中挣得的更大的理解, 这带来了一些 |
| 150 | sort of wisdom, do you think? | 有点聪明 你觉得呢? |
| 151 | Well, hopefully as you get older, you're more reflective and you have wisdom. | 嗯,希望当你长大了, 你更反射 而且你有智慧。 |
| 152 | I find myself in meetings, you know, talking about similar situations that I dealt with | 我发现自己在开会,你知道, 谈论类似的情况 我处理 |
| 153 | that either didn't succeed or did succeed. | 要么没有成功 要么确实成功 |
| 154 | So you get into what they often talk about as a more generative mode. | 所以,你进入他们经常谈论的 一种更基因模式。 |
| 155 | And writing these books certainly fits that approach, although, you know, I think, am | 写这些书当然符合这个方法, 虽然,你知道,我认为, |
| 156 | I looking backwards too much? | 我回头看太多? |
| 157 | Because, you know, there's so much exciting stuff still to be done. | 因为,你知道, 有很多令人兴奋的事情 仍然要做。 |
该视频共有字幕 157 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
