塔克·卡尔森讲述男人为何喜欢唇烟ALP | 2024.11.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Can we try an Alp on camera? | 我们能试试镜头上的阿尔普吗? |
| 0:03 | Is that a thing? | 是这样吗? |
| 0:04 | Can we try an Alp? | 我们可以试试阿尔普吗? |
| 0:05 | Are you kidding? | 你在开玩笑吗? |
| 0:06 | You know, I'm glad you asked. | 你知道,我很高兴你问。 |
| 0:07 | This is Alp. | 这是阿尔普。 |
| 0:08 | It's America's latest nicotine pouch. | 这是美国最新的尼古丁邮袋. |
| 0:10 | American lip pillow. | 美国唇枕. |
| 0:11 | I double up. | 我会加倍。 |
| 0:12 | I put two tins in it once. | 我放过两罐 |
展开字幕全文(130 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Can we try an Alp on camera? | 我们能试试镜头上的阿尔普吗? |
| 2 | Is that a thing? | 是这样吗? |
| 3 | Can we try an Alp? | 我们可以试试阿尔普吗? |
| 4 | Are you kidding? | 你在开玩笑吗? |
| 5 | You know, I'm glad you asked. | 你知道,我很高兴你问。 |
| 6 | This is Alp. | 这是阿尔普。 |
| 7 | It's America's latest nicotine pouch. | 这是美国最新的尼古丁邮袋. |
| 8 | American lip pillow. | 美国唇枕. |
| 9 | I double up. | 我会加倍。 |
| 10 | I put two tins in it once. | 我放过两罐 |
| 11 | And I do it the traditional way. | 我用传统的方式 |
| 12 | Yeah, what's that? | 是啊,这是什么? |
| 13 | With my tongue. | 用我舌头. |
| 14 | So I was out in Las Vegas last fall | 所以我去年秋天去了拉斯维加斯 |
| 15 | and meeting some friends for dinner | 和一些朋友一起吃饭 |
| 16 | and I was with one of my producers who knew Theo Vaughn | 我和一位认识西奥·沃恩的制作人在一起 |
| 17 | and said, do you know what Theo Vaughn is? | 他说:你知道西奥·沃恩是什么人吗? |
| 18 | And I said, oh yeah, my daughter likes him. | 我说 我女儿喜欢他 |
| 19 | And he's in the same hotel. | 他在同一家旅馆里 |
| 20 | Go to his podcast. | 去他的播客那边 |
| 21 | Okay. | 摆 |
| 22 | So I wind up meeting Theo Vaughn, | 所以我最后遇到了西奥·沃恩 |
| 23 | doing the podcast for a couple hours. | 做播客几个小时。 |
| 24 | I put a tin of Zin, as I always do, | 我放了一罐津,我总是这样 |
| 25 | right next to me and I was like, what's that? | 就在我旁边,我就像,那是什么? |
| 26 | And I was just waxing enthusiastic about Zin. | 我只是在为辛打蜡 |
| 27 | And I said something like, | 我说了一些类似, |
| 28 | I said it's a marital aid also. | 我说也是婚姻援助 |
| 29 | And I made some joke about, you know, | 我做了一些笑话,你知道, |
| 30 | I have four kids because of this product | 因为这个产品 我有四个孩子 |
| 31 | and it makes you strong like bull | 让你像公牛一样坚强 |
| 32 | where you whack it on the nightstand, you know, | 在那里你敲它 在睡台上,你知道, |
| 33 | and vulgar because I'm vulgar and, but enthusiastic. | 和粗俗 因为我粗俗,但热情。 |
| 34 | Totally joking. | 开玩笑的 |
| 35 | I get back home and I got a letter from the general council of Zin | 我回家后收到了津市议会的信 |
| 36 | scolding me and kind of threatening me for saying, | 骂我,威胁我说 |
| 37 | it's come to our attention. | 它引起了我们的注意。 |
| 38 | You're on a nationwide podcast recently | 你最近在全国播播 |
| 39 | and made unverified health claims about our product, | 并且对我们的产品提出了未经证实的健康要求, |
| 40 | including that it's a treatment for erectile dysfunction. | 包括治疗勃起功能障碍 |
| 41 | And you should know that no scientific studies support your claim. | 你应该知道,没有任何科学研究支持你的主张。 |
| 42 | Please cease and assist immediately. | 请立即停止协助 |
| 43 | Really? | 真的吗? |
| 44 | I was joking. | 我开玩笑的 |
| 45 | And it enraged me. | 这让我很生气 |
| 46 | If they had called me and said, you know, | 如果他们打电话给我说,你知道, |
| 47 | I've heard she said I'm Theo Von and you said it's a boner cure | 我听到她说我叫西奥冯 你说这药很厉害 |
| 48 | and it's actually the FDA could come down on us for that. | 其实是FDA会为此而来 |
| 49 | Please don't do that. | 请不要这样做。 |
| 50 | No problem. | 没问题 |
| 51 | You know, I didn't know that. | 你知道,我不知道这一点。 |
| 52 | Totally kidding. | 开玩笑的 |
| 53 | But instead, because it's the nature of big companies | 但相反,因为这是大公司的性质 |
| 54 | and of all large organizations to become totally impersonal | 和所有大型组织 变成完全不个人 |
| 55 | and anti-human over time, that's who they became. | 和反人类随时间推移, 这就是他们成为。 |
| 56 | So why the hell would I put anything in my mouth | 所以为什么我会把任何东西 在我的嘴里 |
| 57 | made by a company that hates me that doesn't have enough respect | 一个讨厌我的公司做的 不够尊重 |
| 58 | for me just to call me on the phone and tell me the truth | 让我打电话告诉我真相 |
| 59 | has to send me a letter from the corporate council's office? | 得给我发封信吗? |
| 60 | It's everything I hate, not just about companies, | 这是我讨厌的一切, 不只是关于公司, |
| 61 | but about modern life. | 但关于现代生活。 |
| 62 | It's impersonal. | 谓无生性. |
| 63 | It's stupid. | 这是愚蠢的。 |
| 64 | It's nasty. | 太恶心了 |
| 65 | It shows no respect at all. | 它显示不尊重。 |
| 66 | And it has zero sense of humor, which is another way of saying | 它没有幽默感 这是另一种说法 |
| 67 | it has no joy of life. | 它没有生命的快乐。 |
| 68 | It's a boner joke. | 这是一个骨头笑话。 |
| 69 | Relax. | 放松点 |
| 70 | Health claim. | 健康主张. |
| 71 | So I called my college roommate, who's my longtime business partner | 所以我打给我的大学室友 她是我的长期商业伙伴 |
| 72 | because I trust him and love him. | 因为我信任他,爱他 |
| 73 | And I said we're starting this media company and it was going pretty well. | 我说我们要创办一家媒体公司 进展相当顺利 |
| 74 | We are not planning on getting into the nicotine pouch business at all. | 我们根本不打算进入尼古丁邮袋业务。 |
| 75 | I've never been in really any kind of business. | 我从来没做过什么生意 |
| 76 | I've always worked for a big company. | 我一直为一家大公司工作 |
| 77 | And that's how I know how horrible they are. | 所以我才知道他们有多可怕 |
| 78 | And that's how sick of it I am, totally sick of it. | 这就是我有多讨厌它, 我完全厌恶它。 |
| 79 | And I said, I'm so mad about this that, and by the way, | 我说,我太生气了,顺便说一句, |
| 80 | I don't think Zin's that good. | 我不觉得津是那么好。 |
| 81 | I mean, it's better than trying to light a Marlboro in an elevator. | 比在电梯里点燃万宝路好 |
| 82 | That doesn't work anymore. | 已经不行了 |
| 83 | But I don't think it's that, I mean, I think they just kind of, | 但我不认为这是, 我的意思是,我认为他们只是那种, |
| 84 | they were the first on the scene. | 他们是第一个在现场。 |
| 85 | And so they're dominant. | 因此,他们是主导。 |
| 86 | Let's compete with them. | 让我们和他们竞争。 |
| 87 | And I just want to be clear, I'm not making a political pitch on behalf of Alp. | 我只想说清楚 我不是代表阿尔普做政治宣传 |
| 88 | I'm not saying if you vote for this candidate, this is the product for you. | 我不是说如果你投票支持这个候选人 这就是你的产品 |
| 89 | I'm saying if you don't want politics in your mouth in the first place, | 我是说如果你一开始不想在嘴里说政治 |
| 90 | you don't want a lecture from somebody in the HR department. | 你不想听HR部的演讲 |
| 91 | You don't want to buy a product that's like super connected to some political party, | 你不想买像超级连结到某个政党的产品 |
| 92 | either one. | 无论哪个。 |
| 93 | In the case of Zin, it's the Democratic party. | 以津为例,为民主党. |
| 94 | But it could be the Republican party. | 但它可能是共和党。 |
| 95 | I'm not into it. | 我不感兴趣。 |
| 96 | I just, how about a non-political nicotine pouch? | 我只是,一个非政治性尼古丁邮袋怎么样? |
| 97 | And you can consume that with your non-political beer | 你可以用你的非政治性啤酒来消耗 |
| 98 | and then get your non-political car and drive to your non-political house | 然后把非政治的车开到非政治的房子里 |
| 99 | and just live a normal life and laugh at boner jokes once in a while. | 过着正常的生活 偶尔会笑个不停 |
| 100 | It's OK. | 没事的 |
| 101 | That's what I want. | 这就是我想要的。 |
| 102 | Obviously, you've endorsed Trump. | 显然,你赞同特朗普。 |
| 103 | You've done at least maybe four speeches for his rallies. | 你至少为他的集会做了四次演讲 |
| 104 | Yes. | 对 |
| 105 | Could people say the same thing? | 人们能这么说吗? |
| 106 | Absolutely. | 当然 |
| 107 | Absolutely, they could. | 当然,他们可以。 |
| 108 | Yeah, that's totally fair. | 是啊,这是完全公平的。 |
| 109 | And by the way, there are all kinds of other things about me that people might not like. | 顺便说一句,我身上还有各种各样的东西 人们可能不喜欢。 |
| 110 | Not just the candidate I'm voting for, but I don't know. | 不只是我投票支持的候选人 但我不知道 |
| 111 | The weird clothes I wear or the way I talk or my high-pitched laugh. | 我穿的奇怪衣服 说话的方式 或高调的笑声 |
| 112 | I don't know. | 师曰. |
| 113 | All kinds of potential turnoffs. | 各种可能的转折. |
| 114 | You know what I mean? | 你知道我的意思吗? |
| 115 | I think the product is better. | 我觉得产品更好 |
| 116 | It is better than Zin. | 胜过禅. |
| 117 | Try them both. | 试试两个 |
| 118 | And I think it'll rise or fall on the basis of that fact. | 我认为它会根据这个事实升降. |
| 119 | So yeah, I think it's definitely a two-edged sword. | 所以,我想这绝对是一把两刃剑。 |
| 120 | I mean, again, I have a big platform. | 我的意思是,再次,我有一个大平台。 |
| 121 | People will hear about this because of that platform. | 人们会因为这个平台而听到这个消息. |
| 122 | That's a good thing. | 这是好事。 |
| 123 | But as quickly as I can get out of the picture and let the product sell itself by its inherent superiority, | 但只要我能够从画面中脱身 让产品以它固有的优势自我销售 |
| 124 | which is real, the better. | 这是真实的,更好。 |
| 125 | There's something that I have found compelling about nicotine. | 我发现尼古丁有很吸引人的东西 |
| 126 | Even as I've really aggressively moved every other intoxicating chemical out of my life, | 即使我把其他的毒药 都从我的生命中搬走了 |
| 127 | I don't even use fluoride toothpaste. | 我甚至不使用氟化牙膏。 |
| 128 | I don't use deodorant. | 不用除臭药. |
| 129 | I mean, I'm like totally opposed to all of that stuff and bothered by it a lot. | 我的意思是,我像完全反对 所有的东西 和困扰它很多。 |
| 130 | But I do like nicotine. | 但我喜欢尼古丁 |
该视频共有字幕 130 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
