奥巴马在芝加哥杰西·杰克逊牧师追悼会上的完整悼词 | 202
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | it's good to be home i love you back the book the book of isaiah where are you | 回家真好 我爱你 以赛亚的书 |
| 0:35 | now see i believe in the constitution the book of isaiah god is looking for a messenger | 现在我相信宪法 以赛亚神书正在寻找使者 |
| 0:56 | to guide a hardened and resistant people the lord asks whom shall i send and who will go with us | 引导一个坚韧而顽强的人 主问,我应该派谁去,谁会跟我们去 |
| 1:15 | {\fnSIMHEI\fs22\1cHFFFFFF\3cHFF8000}我就是主 {\fnSIMHEI\fs22\1cHFFFFFF\3cHFF8000}把我送到杰克逊母亲和杰克逊家 | |
| 1:32 | to president and mrs biden president and secretary clinton vice president harris | 总统兼国务卿 克林顿副总统 哈里斯 |
| 1:42 | past the dates my old friend though he looking good reverend meeks reverend jenkins it is an | 我老友虽然长得像牧师 牧师Jenkins |
| 1:58 | honor to join you today to celebrate the reverend jesse louis jackson a man who when the poor | 很荣幸今天和你们一起 庆祝牧师杰西·洛伊斯·杰克逊 |
| 2:11 | and the dispossessed needed the champion and a country needed healing stepped forward | 和失去的人需要冠军 一个国家需要治愈前进 |
| 2:21 | again and again and again and said send me reverend jackson's immense gifts were apparent | 一遍又一遍地说 送我牧师杰克森的礼物很明显 |
| 2:39 | at an early age even if his circumstances conspired to try to hold him back born out | 即使他当时想阻止他出生 |
展开字幕全文（160 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | it's good to be home i love you back the book the book of isaiah where are you | 回家真好 我爱你 以赛亚的书 |
| 2 | now see i believe in the constitution the book of isaiah god is looking for a messenger | 现在我相信宪法 以赛亚神书正在寻找使者 |
| 3 | to guide a hardened and resistant people the lord asks whom shall i send and who will go with us | 引导一个坚韧而顽强的人 主问,我应该派谁去,谁会跟我们去 |
| 4 | {\fnSIMHEI\fs22\1cHFFFFFF\3cHFF8000}我就是主 {\fnSIMHEI\fs22\1cHFFFFFF\3cHFF8000}把我送到杰克逊母亲和杰克逊家 | |
| 5 | to president and mrs biden president and secretary clinton vice president harris | 总统兼国务卿 克林顿副总统 哈里斯 |
| 6 | past the dates my old friend though he looking good reverend meeks reverend jenkins it is an | 我老友虽然长得像牧师 牧师Jenkins |
| 7 | honor to join you today to celebrate the reverend jesse louis jackson a man who when the poor | 很荣幸今天和你们一起 庆祝牧师杰西·洛伊斯·杰克逊 |
| 8 | and the dispossessed needed the champion and a country needed healing stepped forward | 和失去的人需要冠军 一个国家需要治愈前进 |
| 9 | again and again and again and said send me reverend jackson's immense gifts were apparent | 一遍又一遍地说 送我牧师杰克森的礼物很明显 |
| 10 | at an early age even if his circumstances conspired to try to hold him back born out | 即使他当时想阻止他出生 |
| 11 | to a teenage mom growing up under the oppressive cloud of segregation confined | 一个十几岁的妈妈 在压迫性的隔离云中长大 |
| 12 | to schools sports facilities movie theaters that were separate and unequal it was a world | 学校体育设施 电影院是分开的 不平等的 它是一个世界 |
| 13 | where on thanksgiving he'd have to wait for his mother to come home on the bus carrying | 在感恩节时,他不得不等待 他的母亲回家 乘坐公共汽车 |
| 14 | leftovers from the dinner she had to cook for somebody else a world designed to tell a child | 晚餐留下的剩菜 她要给别人做饭 给孩子说一个世界 |
| 15 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}他/她只能走那么远 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}想不走就傻了 | |
| 16 | or dangerous and that wisdom required you to accept your lot in life young jesse refused | 或危险, 智慧要求你接受你的命运 在生活中,年轻的杰西拒绝 |
| 17 | to accept that verdict he was a born leader an athlete a talker knew how to talk star | 接受这个判决 他是一个天生的领袖 一个能说话的运动员 |
| 18 | quarterback student body president he could have succeeded within the confines that were | 四分卫学生会会长 他本可以在所处范围内成功 |
| 19 | extraordinary civil rights leaders in the late 50s and 60s that joshua generation he instinctively | 五六十年代后期杰出的民权领袖 乔斯华一代 他本能地 |
| 20 | understood that individual success meant nothing unless everybody was free so he became inspired | 个人的成功意味着什么 除非每个人都是自由的 所以他变得有灵感 |
| 21 | by the bus boycotts in montgomery he led seven black students into the whites only library | 他带领七名黑人学生进入白人图书馆, |
| 22 | sitting down and getting arrested for reading think about that the library closed | 坐着,因为阅读而被捕 想到图书馆关了 |
| 23 | then it reopened and when it did it was open to everyone send me jesse said even as a young man | 然后它重新打开,当它做 它是开放给大家 送我杰西说,即使作为一个年轻人 |
| 24 | and the world got a little bit better by the time robert jackson graduated from college | 当罗伯特·杰克逊大学毕业时 这个世界变得有点好 |
| 25 | he attended chicago theological seminary he knew the nature of his calling and he became | 他参加了芝加哥神学院 他知道他的召唤性质 他变成了 |
| 26 | as everybody knows the youngest member of sclc assigned to lead operation breadbasket here in | 因为大家都知道Sclc中最年轻的成员 被派来领导这里的面包篮 |
| 27 | chicago right around the time that isaiah thomas is talking about and and it was during this period | 恰好在伊萨亚斯·托马斯谈论的时候 就在这个时候 |
| 28 | especially after dr king's death when when the optimism of the early movement had begun to fade | 特别是在国王去世之后 当早期运动的乐观情绪开始消退 |
| 29 | and leadership had begun to fracture and when the country seemed to have grown bored | 当国家似乎变得无聊时 |
| 30 | gotten weary of the idea of justice and equality and and moved on to to other concerns that reverend | 厌倦了正义与平等的思想,转而谈其他值得关注的问题 |
| 31 | jackson rose above despair and kept that righteous flame alive through operation push he he led | 杰克逊克服了绝望 通过行动保持了正义的火焰 |
| 32 | boycotts and challenged corporate policies around hiring and contracting recognizing | 抵制和质疑公司关于雇用和订约承认的政策 |
| 33 | that civil rights without economic justice was an empty promise he backed unions in their | 没有经济正义的公民权利 是一个空洞的承诺 他支持工会 |
| 34 | organizing efforts and activists in fair wage campaigns understanding that if the have not | 在公平工资运动中组织努力和活动分子,认识到如果没有, |
| 35 | and they have little bits ever learned to make common cause across racial lines instead of | 而且他们有一点点 学会了共同的事业 跨越种族界线,而不是 |
| 36 | fighting each other over breadcrumbs everybody would benefit he helped register millions of voters | 为了面包屑而互相争斗 每个人都会受益 他帮助登记了数百万选民 |
| 37 | he fought against biases in the criminal justice system he drew attention to local abuses of power | 他反对刑事司法系统中的偏见 他提请注意当地滥用权力 |
| 38 | and called folks at the national level to account and by the early 80s he was delivering | 并号召全国民众负责 到80年代初,他正在交付 |
| 39 | that message of change and hope across the globe freeing hostages from captivity | 将人质从囚禁中解救出来 |
| 40 | fighting to end apartheid in south africa and then in 1984 as the powers that be in washington were | 1984年,作为沃斯顿的强国 |
| 41 | rolling back hard-won progress slashing the social safety net when more and more folks were getting | 当越来越多的人得到社会安全网时, |
| 42 | left behind and greed was being trumpeted as a virtue see we've been there before | 离开和贪婪被吹嘘 作为一种美德 看到我们曾经在那里 |
| 43 | he stepped forward once again and said send me he ran for the presidency of the united states of | 他再次挺身而出,说送我 竞选美国总统 |
| 44 | i had just graduated from college during that first campaign and i i was living in new york at | 我刚刚从大学毕业 在第一次竞选 我住在纽约 |
| 45 | the time i was working to pay off my student loans eating a lot of tuna fish and camel | 那时我正努力偿还学生贷款 吃了很多金枪鱼鱼和骆驼 |
| 46 | soup and if i went to a diner you know i'd grab some extra crackers put them in pocket | 汤,如果我去餐馆,你知道我会拿一些额外的饼干 放在口袋里 |
| 47 | and i was inspired by the civil rights movement and i had in my mind to work | 我受到民权运动的启发 我心里有工作 |
| 48 | for social justice but but even though i was full of good intentions i was uncertain of how to serve | 但是尽管我充满了良好的意愿... ...我不确定如何服务 |
| 49 | and fighting off self-doubt and i remember how at the time plenty of people including i'm sorry | 我还记得当时有很多人 包括我很抱歉 |
| 50 | plenty of black folks were dismissing jesse's chances suggesting oh he just wants attention | 有很多黑人放弃了杰西的机会 暗示他只是想引起注意 |
| 51 | he can only get black votes but then i remember one night sitting in my janky apartment | 他只能得到黑人选票 但我记得有一晚 坐在我的简陋公寓里 |
| 52 | and i got an old black white tv with with the rabbit ears and i'm kind of jiggering around and | 我得到了一个老黑白色的电视 与兔子耳朵,我有点 抖动周围, |
| 53 | it's about this big i know young people can't imagine but the tv was about this big | 这是关于这个大,我知道年轻人 无法想象,但电视是关于这个大 |
| 54 | and i'm watching the democratic primary debate between him and walter mondale and gary hart | 我在看他和沃特·蒙代尔和盖里·哈特的民主辩论 |
| 55 | and i remember how when that debate was over i turned off that tv and and i thought the same | 我还记得辩论结束的时候 我关掉了电视 也这么想 |
| 56 | thing that i know a lot of people thought that night even if they didn't want to admit it | 我知道很多人认为那晚 即使他们不想承认 |
| 57 | that in his ideas in his platform in his analysis in his intelligence in his insight | 在他的思想 在他平台 分析 他的智慧在他的洞察力 |
| 58 | jesse hadn't just held his own he had owned that stage he wasn't an intruder he wasn't a pretender | Jesse不是自己人 他拥有那个舞台 他不是入侵者 不是假装的 |
| 59 | he belonged on that stage and the message he sent to a 22 year old child of a single mother | 他属于那个舞台 和他给一个22岁 单身母亲的孩子的留言 |
| 60 | with a funny name an outsider was that maybe there wasn't any place any room | 有个有趣的名字 外人可能没有房间 |
| 61 | where we didn't belong and that message the fairness and dignity of justice and hope | 正义与希望的公平和尊严 |
| 62 | no that's what the rainbow coalition was all about in 1984 and then again in 1988 | 不,那是彩虹联盟在1984年 和1988年的再次 |
| 63 | jesse didn't just speak to black folks he spoke to white folks and latinos and asian americans | Jesse不只是和黑人谈话 他和白人和拉蒂诺斯和亚裔美国人谈话 |
| 64 | and the first americans he spoke to family farmers and environmentalists | 和第一批美国人 他与家庭农民和环保主义者交谈 |
| 65 | he spoke to gay rights activists when nobody was talking to gay rights activists | 他和同性恋权利活动家谈过了 没人和同性恋权利活动家说话 |
| 66 | and blue collar workers and he gave them the same message that they mattered | 和蓝领工人, 他给了他们同样的信息 他们很重要 |
| 67 | that their voices and their votes counted he invited them to believe he invited us to believe | 他邀请他们相信 他邀请我们相信 |
| 68 | in our own power to change america for the better | 以我们自身的力量 来改变美国 |
| 69 | by the delegate count jesse's two candidacies ultimately came up short but he paved the road | 代表Jesse的两位候选人最终落选 但他铺平了道路 |
| 70 | for so many others to follow doug wilder became the first elected black governor | 让这么多人跟随杜格野人 成为第一个当选的黑人州长 |
| 71 | Carol Mosley Brawn去了参议院 因为Jesse 民主党改变了规则 | |
| 72 | ending the winner take all distribution of delegates during presidential primaries which | 在总统初选期间, |
| 73 | meant underdogs and outsiders like bill clinton or bernie sanders could stay competitive and | 内行和外行如比尔·克林顿或贝尼·桑德可以保持竞争力 |
| 74 | build momentum instead of getting knocked out early and it was because of that path | 而不是早点被打倒 而是因为那条路 |
| 75 | that he had laid because of his courage his audacity that two decades later a young black | 他因为勇气而下架 他的胆识是20年后 一个年轻的黑人 |
| 76 | senator from chicago south side would even be taken seriously as a candidate for the presidential | 芝加哥南边的参议员 甚至会被当做总统候选人 |
| 77 | nomination i still credit that first run of justice and and and herald washington's campaign | 我仍然赞扬你第一次主持正义 并预示着沃顿的竞选 |
| 78 | for for drawing me to chicago and and i didn't know anybody when i first arrived | 我第一次来的时候就不认识任何人了 |
| 79 | and i was working as a community organizer as it so happens in neighborhoods right around here | 我作为一个社区组织者工作, 事情就发生在附近 |
| 80 | roseland woodlawn alt gil west pullman and i and i'm meeting these these these young preachers | 玫瑰园的木草坪,Gil West pullman 我和这些年轻的传教士见面 |
| 81 | like like meeks and and and and some crazy priest named flaga | 和一些疯狂的牧师 名叫拉格娜 |
| 82 | and and i guess jenkins was running around but but he's kind of young he came a little bit later | 我猜Jenkins在到处跑 但是他很年轻 他后来来了 |
| 83 | but but but but i so i'm i'm going to churches and i'm listening to all these amazing | 但是,但是,但我 所以我要去教堂, 我听所有这些惊人的 |
| 84 | preachers and and and it was hard work and half the time i didn't know what i was doing | 传教士们 工作很辛苦 一半时间我都不知道自己在做什么 |
| 85 | and progress was slow and i definitely didn't know how i was going to survive these chicago | 进展很慢,我完全不知道 我将如何生存 这些芝加哥 |
| 86 | winners because i grew up in hawaii but i do remember heading to the push headquarters | 赢家因为我在哈瓦伊长大 但我记得去推车总部 |
| 87 | some saturday mornings to listen and learn from reverend jackson and y'all remember how on some | 一些周六早上 聆听和学习 从牧师杰克逊,你们都记得 如何在一些 |
| 88 | mornings if there was a major issue going on the room would be packed to the rafters and sometimes | 早上如果有大事发生 房间就会被收拾好 |
| 89 | celebrity just wanders in and then some mornings it was kind of low-key either way though | 名人只是徘徊 之后一些早晨 它是一种低调 不论如何 |
| 90 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}然后就坐在那里 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我... | |
| 91 | and then then finally he gathered himself up and and stand and and he'd start kind of slow | 最后他聚集起来站起来 开始慢慢地 |
| 92 | you know and and sometimes he talked kind of low so he couldn't quite catch what he was saying | 你知道,有时他说话 有点低,所以他不能 相当明白他说什么 |
| 93 | so everybody lean in and over time it was that that same boundless energy that would emerge and | 所以,每个人都倾斜 随着时间的推移, 它是同样的无限能量 将出现, |
| 94 | that same passion and that same insight and he'd offer you a master class in economics | 同样的激情和同样的洞察力 他会给你一个经济学的大师课 |
| 95 | on a on a saturday morning and and and he'd give you a seminar on american history | 周六早上 他会给你一个美国历史研讨会 |
| 96 | and american politics and he'd make complicated things plain and he'd tell stories | 和美国人的政治, 他会把事情变得很复杂, 他会讲故事 |
| 97 | that would make you laugh one minute and cry the next and whether you were a bus driver or a teacher | 这会让你笑一分钟 哭一分钟 以及你是公交司机还是老师 |
| 98 | or a business leader or a young organizer you came away from those meetings with a better | 或企业领袖或青年组织者 你从那些会议中走出来 更优秀 |
| 99 | understanding of how the world worked how power worked and more importantly he made you believe | 更重要的是他让你相信 |
| 100 | that if we came together we could make the world work better now we've been talking about | 如果我们走到一起,我们就能让世界更好运行 现在我们一直在谈论 |
| 101 | jesse telling us we are somebody i am somebody and he wasn't just talking to | Jesse告诉我们,我们是某个人 我是一个人,他不只是说话 |
| 102 | young black boys like isaiah though he loved them fiercely he wasn't just talking to | 年轻的黑人男孩喜欢以赛亚 虽然他爱他们激烈 他不只是说话 |
| 103 | black girls to help them believe though he believed in them he was talking about everyone | 黑人女孩帮助他们相信,尽管他相信他们 他谈论每个人 |
| 104 | who was left out everyone who was forgotten everyone who was unseen everyone who was unheard | 被遗忘的所有人 被遗忘的所有人 被遗忘的所有人 |
| 105 | and in that sense he was expressing the very essence of what our democracy should be the ideals | 从这个意义上讲,他表达了我们民主应该成为理想的本质 |
| 106 | at the very heart of the american experiment the belief that regardless of what we look like | 在美国实验的核心 相信无论我们是什么样子 |
| 107 | or how we worship regardless of where our ancestors come from or how much money we got | 或我们如何崇拜 无论我们的祖先来自哪里 或我们得到多少钱 |
| 108 | we're all part of the american family we're all endowed with the same inalienable rights to life | 我们都是美国家庭的一员 我们都拥有同样不可剥夺的生命权 |
| 109 | and liberty and the pursuit of happiness we're all obligated to answer the call and step forward and | 自由 追求幸福 我们都有义务响应号召 挺身而出 |
| 110 | responsibility for making wrongs right and for caring for our neighbors and bringing the reality | 有责任纠正错误,关心我们的邻居,实现现实 |
| 111 | of america a step closer to its glorious ideals and answering that call isn't always easy and | 更接近其辉煌理想的一步 回应这个呼吁并不总是容易的 |
| 112 | reverend jackson and his family knew that better than most to do what he did he would endure all | 牧师杰克森和他的家人知道 做他做的事比大多数人要好 他会忍受一切 |
| 113 | kinds of hatred and setbacks and betrayals and doubters and death threats he would sacrifice as | 那种仇恨、挫折、背叛、怀疑和死亡威胁 |
| 114 | Jim Reynolds指出他拥有的闲暇和舒适 | |
| 115 | financially secure life and those sacrifices were not his alone they were shared by his wife | 经济上有保障的生活,这些牺牲不是他一个人的,而是由他的妻子共同承担的。 |
| 116 | and his children and they bore that burden with grace and strength i got to know the reverend | 和他的孩子, 他们承受了这个负担 以优雅和力量 我了解牧师 |
| 117 | his family over the years and as i watched his children follow his example of service | 这几年他的家人 我看着他的孩子效仿他的服务榜样 |
| 118 | i came to appreciate the conviction that drove him that he had passed on the faith that guided | 我开始欣赏他的信念, 促使他相信 他传递了信仰 |
| 119 | him and that he had passed on and it was a faith that didn't waver the flame that burned bright | 他已逝去,信仰没有动摇, |
| 120 | even as his body began to fail the last time he and i had a chance to visit in person he | 上次他和我有机会亲自拜访时 他的身体开始衰竭 |
| 121 | was already ailing it was getting difficult for him to stand difficult for him to speak | 已经病了,他很难说话 |
| 122 | we're in hide park in a hotel room embraced him and figured we'd just have a low-key visit | 我们住在一个酒店房间的躲藏室里 拥抱他,觉得我们只能低调拜访 |
| 123 | maybe he'd need some rest and he starts coming up with this project and this initiative | 也许他需要休息 他开始提出这个项目和倡议 |
| 124 | and issues i needed to look into and here's some here's some commentary that he would | 和问题我需要研究 这里有一些评论 他会 |
| 125 | suggest is some phrasing that he thought might work and and maybe we might co-write an article | 也许我们可以共同写篇文章 |
| 126 | and and and listening to him i i couldn't help smiling because it took me back and and i started | 听他说话 我忍不住笑着 因为它带我回来 我开始 |
| 127 | reminiscing with him about those saturday mornings at push and the breakfast that he'd host | 和他一起回忆着周六早上的推车 和他主持的早餐 |
| 128 | you know away from the the full meeting and and i didn't get a chance to go to that until i was | 你知道远离了整个会议 而我没有机会去,直到我是 |
| 129 | a state senator and probably meeks invited me so i saw i was like you know i was tagging along with | 州参议员邀请我来 所以我看见我就像你知道的一样 |
| 130 | with meeks and uh and he'd pull out a piece of paper you know he'd scribbled some stuff and | 他会拿出一张纸 你知道他会写一些东西 |
| 131 | he'd start passing out assignments and and pulling together working groups and asking for updates | 他开始传递任务 召集工作组 并要求更新 |
| 132 | on the latest campaign and and i'll admit let's face it those sessions could run a little long | 我承认我们面对现实吧 那些会议可能会持续一段时间 |
| 133 | and did not always follow robert's rules of order but when jesse called your name and acknowledged | 也不总是遵守罗贝尔的秩序 但当杰西叫起你的名字并承认 |
| 134 | you in that room especially if you were young especially if you were just coming up | 你在那间屋子里 尤其是你年轻的时候 特别是你刚上来的时候 |
| 135 | especially if you weren't sure you could pull off what you you thought you you might be able to do | 特别是如果你不确定你能 完成你认为你可以做的 |
| 136 | especially when you needed help when he did that you stood up a little straighter you knew you'd | 特别是当你需要帮助的时候,他做了 你站得更直一点,你知道你会 |
| 137 | been seen by this giant he'd laid hands on you and let you know you had a contribution to make | 被那个巨人看见 他把手放在你身上 让你知道你有一份贡献 |
| 138 | and so that day i told him how much that meant to me and how much it meant to so many lives that he | 那天我告诉他 这对我有多重要 对我这么多人的生命有多重要 |
| 139 | acted and i told him thank you because i'd always be grateful for that legacy of hope | 我告诉他谢谢你 因为我会一直感激你的希望 |
| 140 | i know i've gone long i was it was going to be much shorter until isaiah spoke i figure if a | 我知道,我已经走了很久了,我本来想 它会短得多 直到以赛亚说,我猜如果一个 |
| 141 | detroit piston can take up this much time it was beautiful and i mean that love me some isaiah | Detroit活塞可以承受这么长的时间 它是美丽的 我的意思是爱我 一些以赛亚 |
| 142 | we are living in a time when it can be hard to hope each day we wake up to some new assault | 我们生活在一个 很难期望的时代 每天我们醒来 一些新的攻击 |
| 143 | on our democratic institutions another setback to the idea of the rule of law an offense | 我们的民主机构 法治思想的又一个挫折 是一种犯罪 |
| 144 | to common decency every day you wake up to to things you just didn't think were possible | 每天你醒来的时候 都会想起你认为不可能的事 |
| 145 | each day we're told by those in high office to fear each other and to turn on each other | 每天,我们被那些高官告诉 互相畏惧,互相背叛 |
| 146 | and that some americans count more than others and that some don't even count at all everywhere we | 有些美国人比其他美国人要多 而有些甚至不计算我们在哪里 |
| 147 | see greed and bigotry being celebrated and bullying and mockery masquerading as strength | 将贪婪和偏执视为欢庆 欺凌和嘲笑 伪装成力量 |
| 148 | we see science and expertise denigrated while ignorance and dishonesty and cruelty | 我们看到科学和专门知识被贬低 而无知、不诚实和残忍 |
| 149 | and corruption are reaping untold rewards every single day we see that and it's hard | 腐败每天都在得到无尽的回报 很难 |
| 150 | to hope in those moments so it may be tempting to give the scourge to give into cynicism | 希望在那些时刻,这样就可能诱使将灾祸奉献给愤世嫉俗 |
| 151 | it may be tempting for some to compromise with power and grab what you can | 可能会诱导一些人妥协 与权力和抓住你所能 |
| 152 | or even for good people to maybe just put your head down and wait for the storm to pass | 甚至为了好人 也许只是放下你的头 等待暴风雨过去 |
| 153 | but this man reverend jesse louis jackson inspires us to take a harder path his voice | 但是这位牧师Jesse Louis Jackson 激励我们走更艰难的道路 他的声音 |
| 154 | calls on each of us to be heralds of change to be messengers of hope to step forward and say | 呼吁我们每一个人成为变革的预言者,成为希望的使者,挺身而出,说 |
| 155 | send me wherever we have a chance to make an impact whether it's in our school | 只要我们有机会 就派我到学校去 |
| 156 | or our workplaces our neighborhoods our cities not for fame not for glory or because success | 或我们的工作场所 我们的邻居 我们的城市不是为了名声 不是为了荣耀或成功 |
| 157 | is guaranteed but because it gives our life purpose because it aligns with what our faith | 因为它赋予了我们生命的意义 因为它符合我们的信仰 |
| 158 | tells us god demands and because if we don't step up no one else will how fortunate we were | 告诉我们上帝的要求 因为如果我们不站出来 其他人就不会有多幸运了 |
| 159 | that jesse jackson answered that call what a great debt we owe to him may god bless reverend jackson | 贾西・杰克森回应了这个呼唤 我们欠他一笔大债 |
| 160 | may he rest in eternal peace god bless you | 愿他安息 在永恒的和平中 上帝保佑你 |
该视频共有字幕 160 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格