拜伦唐纳兹胜选演讲延续佛州保守主义路线 | 2026.11.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:03 | I want to thank my wife, because Erica's been the rock of our family. | 我想感谢我的妻子, 因为埃丽卡一直是我们家庭的摇滚。 |
| 0:07 | She's allowed me to do this. | 她允许我这么做 |
| 0:11 | Everybody give it up for the next First Lady of the great state of Florida. | 大家为佛罗里达州下一任第一夫人放弃. |
| 0:21 | I want to thank my sons, because my sons have had to sacrifice probably more than anybody else. | 我想感谢我的儿子, 因为我的儿子不得不牺牲 可能比任何人都多。 |
| 0:28 | You see, for everybody listening, nothing happens just because it happens. | 你看,每个人都在听,什么都没有发生 只是因为它发生。 |
| 0:34 | It's a lot of sacrifice along the way, and sometimes the people who sacrifice the most are the people who love you the most. | 沿途祭祀甚多,有时祭祀最盛的人就是最爱你的人. |
| 0:40 | And so I just want to thank my sons for letting me be on this journey. | 所以我只想感谢我的儿子们 让我踏上这个旅程。 |
| 0:48 | To my family, to my mom, my mom is here tonight. | 对我的家人,对我妈妈, 我妈妈今晚在这里。 |
| 0:59 | To my mother, you laid the foundation and the hand that I have become. | 对我母亲来说,你奠定了我成为的基础和手。 |
| 1:04 | So I just want to say mom, thank you. | 所以我只想说妈妈,谢谢你。 |
展开字幕全文（65 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I want to thank my wife, because Erica's been the rock of our family. | 我想感谢我的妻子, 因为埃丽卡一直是我们家庭的摇滚。 |
| 2 | She's allowed me to do this. | 她允许我这么做 |
| 3 | Everybody give it up for the next First Lady of the great state of Florida. | 大家为佛罗里达州下一任第一夫人放弃. |
| 4 | I want to thank my sons, because my sons have had to sacrifice probably more than anybody else. | 我想感谢我的儿子, 因为我的儿子不得不牺牲 可能比任何人都多。 |
| 5 | You see, for everybody listening, nothing happens just because it happens. | 你看,每个人都在听,什么都没有发生 只是因为它发生。 |
| 6 | It's a lot of sacrifice along the way, and sometimes the people who sacrifice the most are the people who love you the most. | 沿途祭祀甚多,有时祭祀最盛的人就是最爱你的人. |
| 7 | And so I just want to thank my sons for letting me be on this journey. | 所以我只想感谢我的儿子们 让我踏上这个旅程。 |
| 8 | To my family, to my mom, my mom is here tonight. | 对我的家人,对我妈妈, 我妈妈今晚在这里。 |
| 9 | To my mother, you laid the foundation and the hand that I have become. | 对我母亲来说,你奠定了我成为的基础和手。 |
| 10 | So I just want to say mom, thank you. | 所以我只想说妈妈,谢谢你。 |
| 11 | I just had a phone call, actually there's actually two phone calls. | 我刚刚打了个电话,实际上有两个电话。 |
| 12 | The first phone call was from David John. | 第一个电话来自大卫·约翰. |
| 13 | We talked, and I had to congratulate David on hunting a hard fought race. | 我们谈过了,我不得不祝贺大卫 猎杀一场艰苦的比赛。 |
| 14 | And yet, when this campaign is doing anything for me, we work hard every single day. | 然而,当这场运动为我做任何事情时,我们每天都在努力工作。 |
| 15 | And we work hard and we do it with integrity. | 我们努力工作 并做到正直 |
| 16 | And we win with class and dignity. | 我们以阶级和尊严赢得胜利。 |
| 17 | And I want to congratulate David on a hard fought race. | 我要祝贺大卫参加一场艰苦的比赛 |
| 18 | Because in our state, we have people who are struggling. | 因为在我们的州里,我们有人在挣扎。 |
| 19 | We have people who are looking at their insurance bills. | 有人在看保险单 |
| 20 | We have people who are looking at their bank accounts, not month in, month out, day in, day out, trying to figure out how they're going to make ends meet. | 我们有人在看他们的银行账户, 不是一个月,一个月,一天,一天,一天, 试图想出他们如何维持生计。 |
| 21 | And my mission as Florida's next governor is to make sure that they can build a great life here in the great state of Florida. | 我作为佛罗里达州下一任州长的任务是 确保他们能在佛罗里达州 过上美好的生活 |
| 22 | The second call that I received tonight was from the President of the United States, Donald J. Trump. | 我今晚接到的第二个电话是美国总统唐纳德·J·特朗普. |
| 23 | Mr. President, I want you to hear from Florida that we are still red. | 总统先生,我要你从佛罗里达州听到我们还是红色的 |
| 24 | Mr. President, I also want to tell you thank you for your support and thank you for being in my corner. | 主席先生,我也谨感谢你的支持,并感谢你在我身边。 |
| 25 | I also want to thank Governor DeSantis. | 我也要感谢德桑提斯总督 |
| 26 | Because Governor DeSantis has done a great job leading Florida these last eight years. | 因为德桑提斯州长在过去八年里 领导佛罗里达州的工作非常出色 |
| 27 | And now as your next governor, we are going to make sure that Florida remains the very best state in all of America. | 现在作为你的下一任州长 我们要确保佛罗里达州仍然是全美国最好的州 |
| 28 | We're going to be focused on the issues that I've been talking about in this campaign trail for a long time. | 我们要集中力量解决我在这场竞选路线中长期谈论的问题. |
| 29 | We are going to drive down costs for the people of this state. | 我们要降低本州人民的成本 |
| 30 | We are going to lower insurance premiums for the people of this state. | 我们要降低本州人民的保险费 |
| 31 | We are going to make housing more affordable for the people of this state. | 我们将让本州人民更负担得起住房。 |
| 32 | We are going to protect the agriculture lands, our water, and our environment here for the future of this state. | 我们将保护农业用地,我们的水源, 以及我们这里的环境, 为这个国家的未来。 |
| 33 | In our state, we are not going to tolerate the victory of any kind, including anti-Semitism. | 在我国,我们不会容忍任何类型的胜利,包括反犹太主义。 |
| 34 | Florida will be a state for everybody. | 佛罗里达州将是大家的州。 |
| 35 | We are going to build the economy to heights never even thought. | 我们要把经济建设到从未想到的高度。 |
| 36 | We will be a top man global economy as your next governor. | 我们将成为一个顶尖的全球经济 作为你的下一任州长。 |
| 37 | But at its core, at its core, we are going to be a state that makes sure that the children of Florida belong to their parents and not to government. | 但是,在核心,在核心,我们将成为一个州,确保佛罗里达州的儿童属于他们的父母而不是政府. |
| 38 | To my team, to the campaign team that worked with me on this effort. | 敬我的团队 敬和我合作的竞选团队 |
| 39 | Guys, I've got to tell you, I've seen a lot of campaigns come and go. | 伙计们,我得告诉你, 我见过很多运动来去去。 |
| 40 | My campaign team is the very best in all of America. | 我的竞选团队是全美最好的 |
| 41 | The very best. | 最好的一个。 |
| 42 | We knocked doors over 2 million. | 我们敲门超过200万。 |
| 43 | We toured every county and state. | 我们巡视了每个郡和州 |
| 44 | We hit 50 cities in 13 days. | 13天内我们袭击了50个城市。 |
| 45 | We were making cold calls nonstop. | 我们不停地打冷电话 |
| 46 | I know everybody in Florida is happy that the text messages are coming to an end. | 我知道佛罗里达的每个人都很高兴 短信即将结束 |
| 47 | But we did it for one reason more than any other. | 但我们这样做的原因比其他任何原因都多。 |
| 48 | You see, our state is without a doubt the very best. | 我们国家无疑是最好的 |
| 49 | It's been that way because of common sense conservative principles that back law enforcement like T.K. | 因为常识保守原则 支持执法如T. K. |
| 50 | Waters in Jacksonville and all of our sheriffs in the great state of Florida. | 杰克逊维尔的沃特斯 还有佛罗里达州所有的警长 |
| 51 | We are the state that people have chosen time and time and time again. | 我们是一个人们一再选择的状态。 |
| 52 | We are the state that people from New York and California run to because we're the very best and we know how to keep government out of your way. | 我们是纽约州和加利福尼亚州的人 因为我们是最优秀的 而且我们知道如何让政府远离你 |
| 53 | And so tonight, Florida, I want to send a special thank you to all of the people of this great state. | 所以今晚,佛罗里达 我想特别感谢你们 向这个伟大州的所有人表示感谢 |
| 54 | Even if you didn't vote for me, you have my word. | 即使你没有投我一票 我向你保证 |
| 55 | I will be your governor too. | 我也将成为你的州长 |
| 56 | This might be the shortest speech I've given on the campaign trail, but it doesn't need to be long. | 这可能是我在竞选路线上所作的最简短的演讲,但不需要很长时间. |
| 57 | Tonight we celebrate, tomorrow we work, and over the next four years we're going to take Florida to a whole new level. | 今晚,我们庆祝,明天,我们工作, 在接下来的四年里,我们将把佛罗里达州带到一个全新的水平。 |
| 58 | God bless you, Florida. | 上帝保佑你,佛罗里达。 |
| 59 | God bless America. | 上帝保佑美国 |
| 60 | It's a work hard, hard struggle, it's a sacrifice. | 辛勤奋斗,是牺牲. |
| 61 | It's time to blow it up, time to lock and load, time to take the field, time to start the show. | 时逢爆破,锁锁加载,乘场,开演. |
| 62 | This is our moment, this is our time. | 这是我们的时刻, 这是我们的时间。 |
| 63 | And we ain't holding back, this is our destiny, this is our moment, this is our time. | 我们没有犹豫 这是我们的命运 这是我们的时刻 |
| 64 | Playing guitars and banging drums since we were boys. | 从小就弹吉他和敲鼓 |
| 65 | Impressed pretty girls with a lot of noise. | 印象深刻的漂亮女孩 有很多噪音。 |
该视频共有字幕 66 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格