中国的DeepSeek是如何成为头部AI大模型的 | 202
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | January 27th, 2025 may go down in history as Deep Seek Day. | 2025年1月27日可能作为"深度探索日"在历史上落幕. |
| 0:07 | Deep Seek shaking up global tech. | 深处 寻找摇晃全球技术。 |
| 0:10 | NVIDIA losing nearly $600 billion in market cap today alone. | 仅今天,NVIDIA就损失了近6 000亿美元的市场上限。 |
| 0:15 | In a few hours, the company broke its own record for the biggest single day loss of market value in history. | 几小时后,公司就打破了自己在历史上最大的单日市场价值损失记录. |
| 0:23 | A handful of other US chip stocks, many trading at 30 times earnings or more, plummeted as well. | 少数其他的美国芯片股票,许多交易收入为30倍或以上,也暴跌。 |
| 0:30 | 他们拖下S&P 500和Nasdaq 100。 | |
| 0:34 | Even as companies paired some losses later in the week, Deep Seek had sent a message. | 即便这周晚些时候公司将一些损失配对,Deep Secret还是发出了一个信息。 |
| 0:39 | US tech giants have really claimed supremacy in the AI race. | 美国科技巨头在AI赛中 真正宣称了霸权 |
| 0:42 | Deep Seek is really making them question that narrative. | 深处 寻求真的让他们质疑那段叙事。 |
| 0:45 | The release of Deep Seek AI from a Chinese company should be a wake-up call. | 中国某公司发布"深搜AI"应惊醒. |
展开字幕全文(125 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | January 27th, 2025 may go down in history as Deep Seek Day. | 2025年1月27日可能作为"深度探索日"在历史上落幕. |
| 2 | Deep Seek shaking up global tech. | 深处 寻找摇晃全球技术。 |
| 3 | NVIDIA losing nearly $600 billion in market cap today alone. | 仅今天,NVIDIA就损失了近6 000亿美元的市场上限。 |
| 4 | In a few hours, the company broke its own record for the biggest single day loss of market value in history. | 几小时后,公司就打破了自己在历史上最大的单日市场价值损失记录. |
| 5 | A handful of other US chip stocks, many trading at 30 times earnings or more, plummeted as well. | 少数其他的美国芯片股票,许多交易收入为30倍或以上,也暴跌。 |
| 6 | 他们拖下S&P 500和Nasdaq 100。 | |
| 7 | Even as companies paired some losses later in the week, Deep Seek had sent a message. | 即便这周晚些时候公司将一些损失配对,Deep Secret还是发出了一个信息。 |
| 8 | US tech giants have really claimed supremacy in the AI race. | 美国科技巨头在AI赛中 真正宣称了霸权 |
| 9 | Deep Seek is really making them question that narrative. | 深处 寻求真的让他们质疑那段叙事。 |
| 10 | The release of Deep Seek AI from a Chinese company should be a wake-up call. | 中国某公司发布"深搜AI"应惊醒. |
| 11 | Deep Seek revealed that it was able to outperform the leading US AI companies at only a fraction of the cost. | 深处 调查显示,它能够以成本的一小部分超过美国AI公司。 |
| 12 | The entire stock market has been really hinging on this AI supply chain. | 整个股票市场 都一直热衷于这个AI供应链。 |
| 13 | And what Deep Seek threw into question is whether or not that supply chain | "深度探索"的质疑是 供应链是否 |
| 14 | really needs to be built out as much as the companies have projected. | 真正需要的 建设与公司预测的一样多。 |
| 15 | So what do we know about how this nascent app rocked global markets? | 那么我们知道这个新生的应用 是如何震撼全球市场的吗? |
| 16 | And is it the pin that will burst what many fear is a dangerous AI bubble? | 会不会是那根针 打破许多恐惧 是一个危险的AI泡沫? |
| 17 | Deep Secret制作的应用程序类似于聊天GPT或Claude. | |
| 18 | It'll write code, answer questions or script an empathetic breakup text. | 它会写出代码,回答问题或脚本 一个印象深刻的分手文本。 |
| 19 | But it distinguishes itself by articulating its reasoning before responding to a prompt. | 但是,它通过在对迅速作出反应之前阐明其推理来区分自己。 |
| 20 | And what's extraordinary is its apparent quality and low cost. | 最不寻常的就是它明显的质量和低成本。 |
| 21 | And of course its seeming appearance out of nowhere. | 当然,它的外表 出自无处。 |
| 22 | Deep Seek is a Chinese AI startup that was formed in 2023 and spun out of a hedge fund. | 深搜索(英語:Deep Secret)是2023年成立的中国AI启动公司,由对冲基金注入. |
| 23 | It was the product of 40-year-old entrepreneur Liang Wenfeng. | 是40岁的企业家梁文峰的产品. |
| 24 | He looks like this, and only this actually because it's one of the only shots | 他看起来像这样,只有这样 因为这是唯一的镜头之一 |
| 25 | anybody has of him. | 谁都有他 |
| 26 | While Western tech leaders are extraordinarily good at self-promotion. | 西方科技领袖特别擅长自我促进. |
| 27 | He's kind of stayed out of the spotlight. | 他有点远离聚光灯 |
| 28 | There's not a great deal known about him. | 他的名声并不多见. |
| 29 | He certainly wasn't a well-known name in Chinese tech. | 他当然不是中国科技界的知名人物. |
| 30 | But he's a well-known quantity in finance, especially in China. | 但他是金融界的知名人物,特别是在中国. |
| 31 | Seems like he studied electrical engineering and computer vision, | 他好像研究了电机工程和计算机视觉 |
| 32 | which is a very interesting field of AI specifically. | 这是大赦国际的一个非常有趣的领域。 |
| 33 | So to the AI world, Deep Seek wasn't entirely new. | 所以对于AI世界来说,"深搜寻"并不是全新的. |
| 34 | But in November, it released a preview of its R1 model. | 但在11月,它发布了其R1型号的预览. |
| 35 | And later that year, we could see that it was actually performing really well against some | 那年晚些时候,我们可以看到, 它实际上表现非常好 对抗一些 |
| 36 | benchmarks versus some of the more well-known AI models, including Open AIs. | 与一些较为知名的AI模型相比,包括Open AI. |
| 37 | In fact, it ranks among the top performers on a UC Berkeley affiliated leaderboard | 事实上,它在UC伯克利附属领导板上排在顶尖的表演者之列 |
| 38 | called Chatbot Arena. | 叫做查特博特竞技场 |
| 39 | In January, Deep Seek hit the big time. | 1月,"深寻"打出大局. |
| 40 | When its R1 model was made available in an app. | 当它的R1模型在一个应用中被提供时. |
| 41 | It quickly surged to the top of the app store and it surpassed Open AIs ChatGBT. | 它迅速激增到应用商店的顶端,并且超过了Open AIs ChatGBT. |
| 42 | The tech industry has been really impressed by Deep Seek. | 科技行业对"深搜寻"非常印象深刻. |
| 43 | These are AI models that can not just produce text, | 这些是AI模型,不能仅仅产生文本, |
| 44 | but can actually develop mathematics skills, coding, | 但实际上可以发展数学技能,编码, |
| 45 | and some advanced reasoning that we haven't seen from computers in the past. | 和一些我们过去从未从计算机中看到过的先进推理. |
| 46 | Answering questions the way, you know, a human might think through a question. | 回答问题的方式,你知道, 一个人类可能会通过一个问题思考。 |
| 47 | But it's also open source. | 但也是开源. |
| 48 | Developers can inspect the code, modify it, and run it on their own servers, | 开发者可以检查代码,修改代码,并在自己的服务器上运行, |
| 49 | even for commercial use. | 即使是商业用途。 |
| 50 | 美国AI启动Percusity已经宣布Deep Security可以在它的平台上未经审查使用. | |
| 51 | But what really sent investors over the edge is that Deep Seek revealed it was able to build | 但真正吸引投资者的是 深搜索公司透露了它能够建造 |
| 52 | this model and train it at just a fraction of the cost. | 这个模型,训练它 成本的一小部分。 |
| 53 | Anthropic CEO Dario Amade predicted that it will eventually cost $100 billion to train models | 雅典首席执行官达里奥 Amade预言它最终会花费1000亿美元来训练模型 |
| 54 | compared to $100 million today. | 与今天的1亿美元相比 |
| 55 | Deep Seek, we're told this happened with $6 million in funding. | 深度搜索,我们被告知 这一切与600万美元的资金。 |
| 56 | Is that possible? | 有可能吗? |
| 57 | Is that true? | 是吗? |
| 58 | They said this one individual training run was $6 million. | 他们说这次个人训练是600万美元。 |
| 59 | The fact that Deep Seek was able to do this really raises the question, | 深探之所以能做到这一点 确实引起了问题 |
| 60 | what have these companies been spending billions of dollars on? | 这些公司花了多少亿美金? |
| 61 | AI is notoriously capital intensive. | 大赦国际是众所周知的资本密集型机构。 |
| 62 | Since 2017, total spending on chips and data centers by some of the major US players | 2017年起,部分美国主要玩家对芯片和数据中心的总开支. |
| 63 | has shot up. | 中枪了 |
| 64 | Now, let's see the breakdown. | 现在,让我们看看崩溃。 |
| 65 | Microsoft, Amazon, Oracle, Google, and Meta, together, | 微软,亚马逊,甲骨文,谷歌,和Meta,一起, |
| 66 | they're forecast to spend more than a quarter of a trillion dollars on AI infrastructure | 据预测,他们花费超过四分之一万亿美元 用于AI基础设施 |
| 67 | this year alone. | 仅今年一年 |
| 68 | And that's one big reason Nvidia's investors got spooked. | 这也是Nvidia投资者被吓到的一个大原因。 |
| 69 | It makes a lot of that stuff. | 它制造了很多这些东西。 |
| 70 | Deep Seek's low cost, high performance product suggested packing expensive data centers full | 深处 寻找成本低,性能好的产品 建议包装昂贵的数据中心 |
| 71 | of power-hungry semiconductors might not be as necessary as previously thought. | 渴望动力的半导体可能没有以前想象的那么必要。 |
| 72 | It's also why energy companies and equipment manufacturers' share prices sank in the wake | 也是为什么能源公司和设备制造商的股价在之后下跌 |
| 73 | of Deep Seek's emergence too. | 深搜寻的出现 |
| 74 | AI devours energy. | AI吞噬能量. |
| 75 | This is Microsoft and Google's total energy consumption. | 这是微软和Google的总能耗. |
| 76 | You can see the upward trend and a lot of that's because of AI, | 你可以看到上升趋势 并且很多都是因为AI, |
| 77 | which would have been good news for those who generate it. | 这对于创造它的人,确是一个好消息。 |
| 78 | So how was Deep Seek even able to become so proficient? | "深搜寻"怎么会这么熟练呢? |
| 79 | Washington, for a number of years now, has been restricting China's access to cutting-edge chips, | 华盛顿,几年来,一直限制 中国获得尖端芯片, |
| 80 | which they thought would hold it back significantly in the AI sector. | 他们认为这在AI部门会有很大影响。 |
| 81 | The Biden administration moved to curb sales of these high-tech chips. | 拜登政府着手遏制这些高科技芯片的销售. |
| 82 | The future of the chip industry is going to be made in America. | 芯片工业的未来将在美国实现. |
| 83 | This meant that Nvidia and other chip makers couldn't sell to Chinese companies. | 这意味着Nvidia和其他芯片制造商无法向中国公司出售. |
| 84 | So Deep Seek got creative. | 这么深 寻找有创意。 |
| 85 | It found a way to more efficiently build and train a model without needing so many Nvidia GPUs. | 它找到了一种方法,可以更有效地建造和训练一个模型,而不需要这么多Nvidia GPU. |
| 86 | One thing that they've been able to do is really get more power out of sort of older computing chips, | 他们能做的一件事 就是从老旧的计算芯片里 获得更多的电源 |
| 87 | 旧的Nvidia产品。 | |
| 88 | It's something game developers have practiced for years, | 这是游戏开发者多年练习的东西, |
| 89 | because the components of a console, say the old PlayStation 3, never changed. | 因为一个控制台的组件,说旧PlayStation 3从未改变. |
| 90 | Game makers had to figure out how to eke performance out of them, | 游戏制作者们必须想出 如何从他们身上获得表演 |
| 91 | so titles released at the end of a console's life often had better graphics | 所以在控制台生命结束时发布的标题 往往有更好的图形 |
| 92 | than those available at the start. | 而不是开始时可用的 |
| 93 | Uncharted versus The Last of Us, for example. | 譬如说,《我们最后的抉择》 |
| 94 | Liang Wenfeng probably knew this. | 梁文凤可能知道这一点. |
| 95 | Before the US chip curbs sort of came into play, | 在美国芯片停止作用之前 |
| 96 | he started sort of hoarding these Nvidia older chips, older graphics processing units. | 他开始囤积这些 Nvidia 旧的芯片, 旧的图形处理单元。 |
| 97 | It's not the first time a Chinese company managed to innovate underneath US-led sanctions, though. | 这并非中国公司首次在美国主导的制裁下进行创新。 |
| 98 | About a year ago, Huawei stunned the tech industry by unveiling a phone | 大约一年前,华威用手机揭幕,震惊了科技产业 |
| 99 | that was powered by semiconductors that were more advanced than US officials | 半导体的动力 比美国官员先进 |
| 100 | previously thought possible, especially after they had instituted export controls. | 以前曾认为可能,特别是在它们实行出口管制之后。 |
| 101 | This DeepSeek release and this huge reaction that it sparked | 这个DeepSeek的释放和它引发的巨大反应 |
| 102 | could raise alarm bells in Washington in a similar way. | 华盛顿的警钟也一样 |
| 103 | There are a lot of people now in Silicon Valley trying to decipher | 硅谷有很多人在试图破译 |
| 104 | how exactly DeepSeek was able to build this model, | DeepSeek是如何建造这个模型的 |
| 105 | whether it used technology from other companies and whether it used more chips than it's let on. | 它是否使用其他公司的技术 是否使用更多的芯片 |
| 106 | DeepSeek没有评论行业投机 | |
| 107 | but Microsoft launched an investigation to find out if it's accurate. | 但微软启动了一项调查,以找出是否准确. |
| 108 | I don't think there's a clear answer to that yet, | 我觉得还没有一个明确的答案, |
| 109 | but I do think they have shown in the research that DeepSeek has published | 但我确实认为他们已经在研究中显示 DeepSeek已经发表 |
| 110 | that they have been able to come up with their own innovations here | 他们能够在这里提出自己的创新 |
| 111 | and they have been able to really be efficient with the technology that they do have. | 并且他们能够真正有效地使用 他们拥有的技术。 |
| 112 | DeepSeek's focus on efficiency rather than funding | D. 深入Seek注重效率而不是供资 |
| 113 | meant it could engineer itself into a competitive position, | 意思是它可以把自己设计成竞争对手 |
| 114 | even if it was standing on the shoulders of giants. | 即使它站在巨人的肩膀上 也一样 |
| 115 | And despite the risk its achievements are thought by investors to pose, | 尽管投资者认为它的成就有风险 |
| 116 | President Trump and American tech bosses have been pretty complimentary of the Chinese startup. | 特朗普总统和美国技术主管都相当赞美中国的创业。 |
| 117 | Competition is great for the US and DeepSeek is competition, no doubt about it. | 竞争对美国来说是巨大的,DeepSeek无疑是竞争。 |
| 118 | I'm hearing all of the tech titans speak of it glowingly. | 我听到所有的科技巨头 说它发光。 |
| 119 | To see the DeepSeek new model, it's super impressive. | 看"深渊新模式" 超赞. |
| 120 | This is a bit of a wake-up call for the AI industry. | 这对AI行业来说有点惊醒. |
| 121 | I think that the US has spent a long time sort of underestimating China. | 我认为美国花了很长时间来低估中国。 |
| 122 | China's tech sector is actually very capable of innovating | 中国的技术部门实际上非常有能力创新 |
| 123 | and creating these very powerful and very advanced products. | 并创造出这些非常强大和非常先进的产品. |
| 124 | And I think that Silicon Valley's presumed lead that they have over China, | 我认为硅谷的推定线索 他们拥有的中国, |
| 125 | I don't think they should take that for granted. | 我不认为他们应该认为那是理所当然的。 |
该视频共有字幕 125 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
