巴基斯坦与阿富汗之间的冲突不断升级 | 2026.02.28
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Pakistan has bombed several cities across Afghanistan, including the capital Kabul, | 巴基斯坦轰炸了阿富汗各地的几个城市,包括首都喀布尔, |
| 0:06 | in a major escalation of a long-running border dispute. | 使长期边界争端严重升级。 |
| 0:10 | The Pakistani defense minister has spoken of, quote, open war between the neighbors. | 巴基斯坦国防部长提到, |
| 0:15 | Afghanistan's Taliban rulers have hit back sending drones against Pakistani military | 阿富汗塔利班的统治者 向巴基斯坦军方派出无人机 |
| 0:20 | installations. | 设施。 |
| 0:21 | Pakistan accuses the Taliban of harboring militants who launch attacks inside its territory. | 巴基斯坦指责塔利班窝藏在其领土内发动攻击的好战分子。 |
| 0:29 | A major escalation after months of building tensions. | 几个月后紧张局势严重升级。 |
| 0:33 | Pakistan's military released this footage purporting to show airstrikes on the Afghan | 巴基斯坦军方发布这段影片, |
| 0:38 | capital Kabul. | 首都喀布尔. |
| 0:39 | It marks the first time Pakistan has directly targeted Taliban facilities. | 这是巴基斯坦第一次直接以塔利班设施为目标。 |
展开字幕全文（43 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Pakistan has bombed several cities across Afghanistan, including the capital Kabul, | 巴基斯坦轰炸了阿富汗各地的几个城市,包括首都喀布尔, |
| 2 | in a major escalation of a long-running border dispute. | 使长期边界争端严重升级。 |
| 3 | The Pakistani defense minister has spoken of, quote, open war between the neighbors. | 巴基斯坦国防部长提到, |
| 4 | Afghanistan's Taliban rulers have hit back sending drones against Pakistani military | 阿富汗塔利班的统治者 向巴基斯坦军方派出无人机 |
| 5 | installations. | 设施。 |
| 6 | Pakistan accuses the Taliban of harboring militants who launch attacks inside its territory. | 巴基斯坦指责塔利班窝藏在其领土内发动攻击的好战分子。 |
| 7 | A major escalation after months of building tensions. | 几个月后紧张局势严重升级。 |
| 8 | Pakistan's military released this footage purporting to show airstrikes on the Afghan | 巴基斯坦军方发布这段影片, |
| 9 | capital Kabul. | 首都喀布尔. |
| 10 | It marks the first time Pakistan has directly targeted Taliban facilities. | 这是巴基斯坦第一次直接以塔利班设施为目标。 |
| 11 | Pakistan's military says it also hit sites in Kandahar and Paktia province, as well as | 巴基斯坦军方说,它也击中了坎大哈和帕克蒂亚省的一些地点。 |
| 12 | border regions, including the Torkham crossing, which also shelters displaced Afghans returning | 边境地区,包括托尔卡姆过境点,该过境点也收容流离失所的阿富汗人回返 |
| 13 | from Pakistan. | 来自巴基斯坦。 |
| 14 | People describe the panic that erupted. | 人们描述爆发的恐慌. |
| 15 | Around 10.30 p.m. an explosion hit. | 下午10时30分左右,爆炸爆炸。 |
| 16 | People started running away with their families. | 人们开始带着家人逃跑. |
| 17 | They left all their belongings here. | 他们把所有的东西都丢在这里了 |
| 18 | They went to the square. | 他们去了广场。 |
| 19 | Some of them even left their kids. | 有些人甚至离开了自己的孩子。 |
| 20 | I saw blood. | 我看见了血 |
| 21 | Bullets wounded a few children and women. | 子弹炸伤了一些儿童和妇女。 |
| 22 | I don't know if they were taken to the hospital or not, but the situation last night was bad. | 我不知道他们是不是被送到医院了 但昨晚的情况很糟 |
| 23 | We left everything behind. | 我们留下了一切 |
| 24 | Some have now fled the camp and are staying in the open desert. | 一些人现已逃离营地,留在开阔的沙漠中。 |
| 25 | Hours before the attack, Afghanistan said it was conducting large scale operations on | 袭击前几小时,阿富汗说,它正在进行大规模行动 |
| 26 | the border in response to Pakistani airstrikes earlier this week. | 本周早些时候巴基斯坦空袭时, |
| 27 | Cross border fighting between the neighbors has been escalating since a fragile ceasefire | 自停火脆弱以来,邻国之间的跨界战斗不断升级 |
| 28 | was signed in October. | 10月签字。 |
| 29 | At the heart of the dispute, Pakistan's claim that the Taliban harbors militants who carry | 巴基斯坦声称,塔利班窝藏了携带武器的人。 |
| 30 | out terror attacks in their territory. | 在他们的领土上进行恐怖袭击。 |
| 31 | Pakistan's defense minister accuses Afghanistan of exporting terrorism. | 巴基斯坦国防部长指责阿富汗输出恐怖主义. |
| 32 | Hawaja Muhammad Asif warned on X, our cup of patience has overflowed. | 哈瓦贾·穆罕默德·阿西夫在X号上警告过,我们的耐心已经溢出。 |
| 33 | Now it is open war between us and you. | 现在,这是公开的战争 我们和你。 |
| 34 | In Pakistan, the operation is drawing mixed reactions. | 在巴基斯坦,这次行动引起了不同的反应。 |
| 35 | Pakistan did the right thing. | 巴基斯坦做了正确的事情。 |
| 36 | The Afghans were attacking, so it's good that we retaliated. | 阿富汗人正在袭击,所以我们报复是件好事. |
| 37 | This is very unfortunate because Afghanistan is a neighboring country and also a Muslim | 这非常不幸,因为阿富汗是一个邻国,也是一个穆斯林。 |
| 38 | nation. | 国家。 |
| 39 | Conflict between us is not in our interest, nor is it in theirs. | 我们之间的冲突不符合我们的利益,也不符合他们的利益。 |
| 40 | The Taliban denies its sheltering militants and says Pakistan's security is an internal | 塔利班否认庇护好战分子 并说巴基斯坦的安全是内部的 |
| 41 | issue. | 问题。 |
| 42 | As both sides step up their attacks, calls for de-escalation are growing. | 随着双方加紧进攻,要求降级的呼声日益高涨. |
| 43 | China and Iran among those offering to mediate. | 中国和伊朗表示愿意进行调解。 |
该视频共有字幕 43 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格