共和党人在押注川普 这是个巨大的错误吗？ | 2026.9.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | We all know what the news of the day is. | 我们都知道今天的消息是什么 |
| 0:04 | It's about a president that seems a bit lost. | 总统似乎有点迷路了 |
| 0:07 | Because no matter how much his popularity dips, | 因为不管他有多受欢迎 |
| 0:12 | he appears to see, to think of himself as a kingmaker. | 他似乎看到了, 把自己当成一个君主。 |
| 0:17 | Right now, I think the number's hovering around 32%. | 现在,我认为数字徘徊在32%左右。 |
| 0:21 | That's where his approval rating lies. | 这就是他的认可评级所在. |
| 0:24 | At this particular moment in time, | 在这个特殊的时刻, |
| 0:26 | according to the Financial Times, | 根据《金融时报》 |
| 0:28 | Trump approval rating hits a new low of 32%. | 特朗普批准评级创下32%的新低. |
| 0:33 | In other words, America is not pleased with this man. | 换句话说,美国对这个人并不满意. |
展开字幕全文（437 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | We all know what the news of the day is. | 我们都知道今天的消息是什么 |
| 2 | It's about a president that seems a bit lost. | 总统似乎有点迷路了 |
| 3 | Because no matter how much his popularity dips, | 因为不管他有多受欢迎 |
| 4 | he appears to see, to think of himself as a kingmaker. | 他似乎看到了, 把自己当成一个君主。 |
| 5 | Right now, I think the number's hovering around 32%. | 现在,我认为数字徘徊在32%左右。 |
| 6 | That's where his approval rating lies. | 这就是他的认可评级所在. |
| 7 | At this particular moment in time, | 在这个特殊的时刻, |
| 8 | according to the Financial Times, | 根据《金融时报》 |
| 9 | Trump approval rating hits a new low of 32%. | 特朗普批准评级创下32%的新低. |
| 10 | In other words, America is not pleased with this man. | 换句话说,美国对这个人并不满意. |
| 11 | And obviously, he's going to come across as somebody | 很明显,他会像某人一样 |
| 12 | that is oblivious to such criticism. | 这对此类批评是忽略的。 |
| 13 | He doesn't know what the hell anybody's talking about, | 他不知道谁在说什么 |
| 14 | because as far as he's concerned, | 因为就他而言, |
| 15 | this two-day convention, a midterm convention, | 这两天的公约, 一个中期公约, |
| 16 | the first of its kind ever, | 这是有史以来第一次 |
| 17 | instigated by Trump, of course, | 当然,在特朗普的怂恿下, |
| 18 | where he's going to be a keynote speaker, | 在那里,他将 做主旨演讲, |
| 19 | the star of the show, not just one day, | 节目的明星,不只是一天, |
| 20 | but both days, believe it or not. | 但两天,信不信由你 |
| 21 | This is what he's saying. | 他就是这么说的 |
| 22 | This is what he wants. | 这是他想要的。 |
| 23 | Now, he was charging, ladies and gentlemen, | 现在,他正在充电, 女士们,先生们, |
| 24 | you can't make this up. | 你不能编造这个。 |
| 25 | This man, the president of the United States, | 这个人 美国总统 |
| 26 | with a billion-dollar war chest, | 带着十亿美元的战争胸膛, |
| 27 | he's kept closed to everybody but himself until just recently. | 他一直对所有人保密 但他自己直到最近 |
| 28 | This same man, with his low approval ratings, | 这个人,他的低评价 |
| 29 | with a war that's now span seven months, | 一场持续七个月的战争 |
| 30 | knowing, or one would assume, must know, | 知道,或者有人会假设,必须知道, |
| 31 | that the American people are utterly disgusted | 美国人民完全厌恶 |
| 32 | with what's been going on, according to him, | 根据他的说法 |
| 33 | all is well. | 都很好 都没事 |
| 34 | All is absolutely, positively well. | 一切都是绝对的,积极的好。 |
| 35 | And guess what? | 你猜怎么着? |
| 36 | He's actually charging people | 他实际上是在指控别人 |
| 37 | $20,000 to $25,000 a pop to attend, | $2万到$2万5千美元参加, |
| 38 | at least initially, until they were worried about | 至少一开始,直到他们担心 |
| 39 | not enough people are going to show up. | 没有足够的人会出现。 |
| 40 | And as a result, they've changed course | 因此,他们改变了方向 |
| 41 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}现在还送票呢 | |
| 42 | But according to Trump, none of that is happening. | 但据特朗普说,这些事情都没有发生. |
| 43 | None of that is in existence. | 这些都不存在。 |
| 44 | I mean, it's just beautiful. | 我的意思是,它只是美丽的。 |
| 45 | Everything is marvelous. | 一切都是不可思议的。 |
| 46 | Everything is wonderful. | 万物妙绝. |
| 47 | Just listen to the president of the United States | 只要听美国总统的话 |
| 48 | talk about this two-day, first ever of its kind, | 谈论这个两天, 第一次这样的, |
| 49 | midterm convention that he's conducting. | 他的中期会议。 |
| 50 | Listen to him talk about the people that are going to show up | 听他讲要来的人 |
| 51 | and how supportive they obviously are going to be for him. | 他们显然会支持他 |
| 52 | Listen to this. | 听这个。 |
| 53 | Several Republicans in competitive races | 几个共和党在竞争中 |
| 54 | are not coming to the convention. | 不来参加大会。 |
| 55 | Do you understand why they're deciding not to come? | 你明白他们为什么不来吗? |
| 56 | Everybody that's come, everybody is coming to the convention. | 每个人都来了,每个人都来参加大会。 |
| 57 | Everybody wants to come, but we only want, | 每个人都想来 但我们只想 |
| 58 | and the people that are coming... | 来的人... |
| 59 | By the way, we're going to be sold out tonight, | 顺便说一句 我们今晚就要卖光了 |
| 60 | just so you understand. | 只是让你明白。 |
| 61 | Who are you with? | 你跟谁在一起? |
| 62 | ABC News, sir. | ABC新闻,先生。 |
| 63 | ABC假新闻. | |
| 64 | What are the worst? | 什么是最糟糕的吗? |
| 65 | You are the worst of all, in my opinion. | 在我看来,你是最糟糕的 |
| 66 | The reason that some people are not coming | 一些人不来的原因 |
| 67 | is because we don't have room for 500 politicians. | 因为我们没有500名政客的空间 |
| 68 | We have room for the ones that have a close race | 我们有空间让那些有近距离比赛的人 |
| 69 | if they're slightly behind or slightly ahead or tied. | 如果它们稍稍落后 或稍稍领先 或捆绑。 |
| 70 | But we don't have rooms for people that are 35 points up | 但我们没有35分以上的房间 |
| 71 | and don't need to be there. | 不需要在场 |
| 72 | We said, stay back and campaign. | 我们说退后竞选 |
| 73 | Every politician that we've wanted to be there is there. | 我们想要的每个政治家都在那里 |
| 74 | Good Lord have mercy. | 善主怜悯. |
| 75 | You can't, you simply can't make it up. | 你不能,你只是不能弥补。 |
| 76 | Let's give some facts and let's be fair. | 让我们说出一些事实,让我们公平。 |
| 77 | On the fair side, you got the midterm seats. | 在公平方面,你得到了中期席位。 |
| 78 | On the ballot. | 选票上 |
| 79 | All 435 seats on the ballot. | 选票上所有435个席位。 |
| 80 | Or in the House, rather, are up for grabs. | 或于殿中,或于室中,或于室中,或于室中,或于室中,或于室中,或于室中,或于室中,或于室中,或于室中,或于室中,或于室中,或于室中,或于室中,或于室中,或于室中,或于室中,或于室中,或于室中,或于室中,或于室中,或于室中,或于室中,或于室外,或于室中,或于室外,或于室外,或于室外,或于室外,或于室外,或于室外,或于室外,或于室外,或于室外,或于室外,或于室外,或于室外,外,外,外,外,外,外,外,外,外,外,外,外,外,外,外,外,外,外,外,外,外,外,外,外,外,外,外,外,外,外,外,外,外,外,外, |
| 81 | All 435 seats. | 所有435个座位。 |
| 82 | Senate got about 35 seats up for grab. | 参议院有35个席位要抓 |
| 83 | Governatorial races, about 36 seats up for grab. | 总督赛跑,约36个座位准备抢. |
| 84 | Plus hundreds of state legislative | 加上数百个州的立法 |
| 85 | and statewide executive races. | 和全州的行政竞争。 |
| 86 | Okay? | 好吗? |
| 87 | We got to get that out of the way. | 我们得让开 |
| 88 | We also got to remember, in fairness to the president, | 我们还得记住 公平对待总统 |
| 89 | in terms of Trump endorsements, | 就特朗普的支持而言 |
| 90 | Trump's 2026 GOP primary endorsements | 特朗普2026GOP主要认可. |
| 91 | are winning at roughly 96 to 97 percent. | 以96%到97%的速度获胜 |
| 92 | His Senate record is undefeated so far. | 他的参议院记录至今未败. |
| 93 | Every Republican Senate candidate he endorsed | 每个共和党参议员候选人 |
| 94 | has faced a... and who has faced a primary has won thus far. | 面对着一个... 面对着一个初级的... |
| 95 | We have to give credit where credit is due in that regard. | 我们必须在这方面给予应有的重视。 |
| 96 | His House endorsements are also in the high 90 percent tie. | 他的众议院认可率也处于90%的高水平。 |
| 97 | Ballotpedia had them at 98.2 percent through August 18th, | 到8月18日时, |
| 98 | according to my research, with 215 wins and four losses | 根据我的研究 215胜4败 |
| 99 | among completed House primaries at that point. | 在完成的众议院初选中 |
| 100 | The midterms are still considered to be the first real test, | 中期测试仍被认为是第一个真正的测试, |
| 101 | but those are numbers that he is leaning on. | 这些只是他所倚靠的数字。 |
| 102 | Just as a reminder, Republicans won 220 House seats | 作为提醒,共和党赢得了220个众议院席位 |
| 103 | and 53 Senate seats in 2024. | 以及2024年的53个参议院席位. |
| 104 | Today, they have 218 official House Republicans, | 今天,他们有218名正式的众议院共和党人 |
| 105 | plus one independent, who still caucuses with them, | 加上一个独立的人,他仍与他们一起组成核心小组, |
| 106 | and 53 Republican Senators, all right? | 和53名共和党参议员,好吗? |
| 107 | Technically, they're down two GOP House seats, | 严格说来,他们在GOP大厦的两座座位上, |
| 108 | but one became an independent | 只有一个人独立了, |
| 109 | while staying in a Republican conference, | 在共和党会议中 |
| 110 | and the other is vacant after Texas Representative | 而另一个在得克萨斯州代表之后空缺 |
| 111 | Tony Gonzalez resigned in April, | 托尼·冈萨雷斯于4月辞职, |
| 112 | while under a House ethics investigation | 在众议院道德调查期间 |
| 113 | into allegations of sexual misconduct and favoritism. | 将性行为不端和偏袒的指控纳入其中。 |
| 114 | So when Trump bloviates the way that he does, | 所以当特朗普打破他的方式时, |
| 115 | he's looking at those numbers and he's saying, | 他看着那些数字,他说, |
| 116 | please, I'll be damned if I'm going to admit defeat | 拜托,如果我要承认失败,我会被诅咒的 |
| 117 | because he's never going to anyway. | 因为他永远也不会去。 |
| 118 | Even when he loses elections, he doesn't admit that, | 即使他输了选举 他也不承认 |
| 119 | so he damn sure isn't gonna take the blame | 所以他肯定不会承担责任 |
| 120 | for anything that transpires in the midterms. | 在中期发现的一切。 |
| 121 | But here's what's unavoidable. | 但这是不可避免的 |
| 122 | The AAA national average for regular gasoline | AAA 全国普通汽油平均数 |
| 123 | reached about $4.22, | 大约达到4.22美元, |
| 124 | more than a dollar above what it was last year. | 超过去年的1美元。 |
| 125 | So that means this seven-month war | 也就是说这七个月的战争 |
| 126 | is now a kitchen table number. | 现在是一个厨房的桌子号码。 |
| 127 | $4.22. | 4.22美元 (英语). |
| 128 | That's what we're looking at right now. | 即今所观. |
| 129 | Let's call it what it is. | 唤作甚么. |
| 130 | You're talking about him in the midterm | 你在说中期期中他 |
| 131 | with this convention coming up tonight, | 今晚的大会即将召开 |
| 132 | with gas price we and what it is, | 我们的汽油价格和它是什么, |
| 133 | with public distrust being pretty much at an all-time high, | 公众的不信任几乎达到了历史最高点, |
| 134 | at least for him, one with surmise | 至少对他来说,一个有猜测 |
| 135 | that the Democrats have an opening. | 民主党有一个开放。 |
| 136 | What if I said all along, I've told y'all all along, | 如果我一直说,我一直告诉你, |
| 137 | all you got to do is leave Trump to his own devices, | 你要做的就是让特朗普用自己的装置 |
| 138 | shut the hell up, don't say anything, | 闭嘴,什么都别说 |
| 139 | let him do all the talking and watch him sink himself. | 让他做所有的谈话,看着他沉下去。 |
| 140 | Watch him sink himself. | 看着他沉下去 |
| 141 | And what is Trump doing? | 特朗普在做什么? |
| 142 | Trump is playing right, | 川普打的对 |
| 143 | one would argue, right into the Democrats' hands | 人们会争吵, 直接进入民主党的手中 |
| 144 | because they want to make elections about Trump. | 因为他们想选举川普 |
| 145 | And Trump wants to make these elections about him. | 而特朗普则希望就他进行这些选举. |
| 146 | So he's actually aligning with the Democrats | 所以,他实际上 与民主党 |
| 147 | as we speak at this particular moment in time. | 此时此刻,我们正在此时刻发言。 |
| 148 | Gas prices, affordability issues, | 天然气价格,价格问题, |
| 149 | no problem whatsoever. | 没问题 |
| 150 | He just finished sitting there talking about how, | 他刚刚说完坐在那里 谈论如何, |
| 151 | you know what, the war probably will go on | 你知道吗,战争可能会继续下去 |
| 152 | until after the midterms, which is a couple of months away. | 直到期中考试之后 几个月后 |
| 153 | You don't believe me? | 你不相信我吗? |
| 154 | There's the man that said | 有个人说 |
| 155 | there was no going to... | 没有打算... |
| 156 | There wasn't going to be any new wars. | 不会有新的战争的 |
| 157 | There's the man that originally said, | 有个人最初说, |
| 158 | excuse me, we bombed them, we've obliterated Iran, | 对不起,我们轰炸了他们, 我们消灭了伊朗, |
| 159 | they're no threat to us whatsoever, | 他们对我们没有任何威胁, |
| 160 | and then felt compelled to bomb them yet again. | 然后觉得不得不再次轰炸他们。 |
| 161 | And still not acknowledging there was a war | 仍然不承认有战争 |
| 162 | until he couldn't deny it any longer. | 直到他再也无法否认 |
| 163 | Now we're seven-plus months in, | 现在我们七个月了 |
| 164 | we still haven't been told what the cost of the war is. | 我们还没被告知战争的代价 |
| 165 | Eighteen lives have been lost, over 800 have been injured, | 18人丧生,800多人受伤, |
| 166 | we're spending billions. | 我们正在花费数十亿。 |
| 167 | The U.S. debt to GDP ratio now stands at 125%. | 美国债务与GDP的比率现为125%. |
| 168 | Our national debt is at 40 trillion. | 我国国债40万亿. |
| 169 | And this man, with his unpopularity, | 这个人以其不受欢迎 |
| 170 | hovering around 32%, is telling you with a straight face, | 徘徊在32%左右 以直脸告诉你 |
| 171 | devoid of a frown, or even a raised eyebrow, | 没有眉毛,也没有眉毛, |
| 172 | that the war probably ain't ending no time soon. | 战争可能不会很快结束 |
| 173 | Listen to him speak about that. | 听他说话 |
| 174 | I think the war is going to end immediately after the election. | 我认为战争将在选举之后立即结束。 |
| 175 | I think the war will end immediately after the election. | 我认为,战争将在选举之后立即结束。 |
| 176 | Because they can't hold out any longer. | 因为他们不能再坚持下去了 |
| 177 | They're desperate to try and affect the election | 他们急于去影响选举 |
| 178 | so that we can get a nice, weak group of people in there | 这样我们就可以得到一个 漂亮的,脆弱的群体在那里 |
| 179 | and leave them alone and let them have their nuclear weapon. | 离开他们,让他们拥有核武器。 |
| 180 | All they want is a nuclear weapon. | 他们只想要核武器。 |
| 181 | And if they had a nuclear weapon, | 如果他们有核武器, |
| 182 | the whole world is in deep trouble. | 整个世界都陷入了深渊 |
| 183 | See, that's the plan. | 你看,这就是计划。 |
| 184 | The nuclear weapon, the nuclear weapon, the nuclear weapon. | 核武器 核武器 核武器 |
| 185 | And to be quite honest with you, he has a point, | 老实说 他有道理 |
| 186 | because he's not the first president | 因为他不是第一任总统 |
| 187 | that worked diligently to keep Iran | 为了保住伊朗而辛勤工作 |
| 188 | from developing a nuclear weapon. | 从发展核武器。 |
| 189 | I would just like somebody to educate me | 我只想有人来教育我 |
| 190 | about how Trump's plan of action against Iran | 关于特朗普对伊朗的行动计划 |
| 191 | was more effective than Obama's plan of action against Iran. | 比奥巴马对伊朗的行动计划更有效 |
| 192 | Because I don't recall Iran having a nuclear weapon | 因为我不记得伊朗有核武器 |
| 193 | after the negotiations with the 44th president | 在与第44届总统谈判之后 |
| 194 | in the United States. | 在美国。 |
| 195 | So how is Trump any better than Obama? | 那么特朗普怎么比奥巴马好? |
| 196 | See, people want to hate on Obama so much. | 你看,人们想恨奥巴马这么多。 |
| 197 | And I'm not saying that he's devoid of criticism | 我不是说他没有批评 |
| 198 | or he should be immune from criticism. | 或者他应该免受批评 |
| 199 | But the point is, when you look at what Trump is doing | 但重点是,当你看到特朗普在做什么 |
| 200 | and the untruths that he has spewed, | 以及他所捏造的不实之言, |
| 201 | and the unpopularity that has reigned, | 和以物配主者, |
| 202 | one must argue, what is he talking about? | 他说什么? |
| 203 | How dare him say that to us? | 他怎么敢这么说我们? |
| 204 | Because he's basically telling us, | 因为他基本上告诉我们, |
| 205 | excuse me, he basically bored himself | 对不起,他基本上很无聊 |
| 206 | two more months with that statement. | 两个月后, |
| 207 | A war that should never have existed, | 一场不该存在的战争 |
| 208 | or at the absolute worst, should have been over months ago, | 或者在最糟糕的时候 应该是几个月前 |
| 209 | considering what Trump said about the state of Iran, | 考虑到川普对伊朗的言论, |
| 210 | when he bombed him the first time, | 当他第一次轰炸他的时候, |
| 211 | one could easily argue, it shouldn't be this way now. | 很容易争吵,现在不应该这样 |
| 212 | Not only is he seven months in, | 他不仅在7个月里, |
| 213 | he basically just told the American people, | 他基本上只是告诉了美国人民, |
| 214 | look forward to nine months. | 期待9个月。 |
| 215 | He basically just told the American people, | 他基本上只是告诉美国人民, |
| 216 | it'll end after the election. | 大选结束后就结束了 |
| 217 | So guess what, ladies and gentlemen, | 猜猜看 女士们先生们 |
| 218 | you know something, don't worry, don't sway, | 你知道什么, 别担心, 不要摇摆, |
| 219 | continue to vote for us, support the candidates | 继续投给我们,支持候选人 |
| 220 | that I want you to support, because once, if you do that, | 我希望你能支持, 因为有一次,如果你这样做, |
| 221 | guess what, the war's gonna end. | 你猜怎么着,战争会结束的 |
| 222 | The minute the election is over. | 当选举结束的时候 |
| 223 | But it wasn't supposed to begin in the begin with. | 但从一开始就不应该这样 |
| 224 | It was never supposed to happen. | 这是不应该发生的。 |
| 225 | Because when you bombed him last June, | 因为去年六月你轰炸他的时候 |
| 226 | that was supposed to be it. | 本来应该是这样的 |
| 227 | You wasn't supposed to turn around and do it again. | 你不应该转身再做 |
| 228 | Or you bombed him most before that. | 或者之前你轰炸过他 |
| 229 | It wasn't supposed to happen again. | 本来不应再发生. |
| 230 | But nevertheless, this is where we are. | 但是,这就是我们的位置。 |
| 231 | So we got the Iran War. | 因此,我们得到了伊朗战争。 |
| 232 | We got Trump with the midterms of his unpopularity. | 我们得到了特朗普的中期 他不受欢迎。 |
| 233 | We got affordability being an issue. | 我们的承受能力是一个问题。 |
| 234 | Gas prices, grocery prices, home ownership issues. | 天然气价格,杂货价格,房屋所有权问题. |
| 235 | We got inflation at 3.4%. | 通胀率为3.4%。 |
| 236 | Everything that he campaigned on, | 他竞选的一切 |
| 237 | that he said wouldn't happen under his stewardship, | 他说在他的领导下不会发生 |
| 238 | under his leadership, has been happening. | 在他的领导下,已经发生了。 |
| 239 | And people, the average American citizen is feeling it. | 而人们,普通的美国公民 正在感受到它。 |
| 240 | Those are the top rung, not so much. | 这些是顶级的,不是太多。 |
| 241 | Their lives are better. | 他们的生活更好。 |
| 242 | What about the middle class? | 中产阶级呢? |
| 243 | What about the poor and desolate amongst us? | 我们中间的穷人和荒芜的人呢? |
| 244 | Have they been given a helping hand? | 他们得到帮助了吗? |
| 245 | Trump swore up and down. | 特朗普上下发誓. |
| 246 | Hey, remember 2016, what the hell do you have to lose? | 嘿,还记得2016年,你到底要失去什么? |
| 247 | How are we feeling about that now? | 我们现在感觉如何? |
| 248 | Take your time, I'll wait. | 慢慢来,我等着 |
| 249 | See, this is the problem. | 看 这就是问题所在 |
| 250 | And we're devoid of the leadership necessary. | 我们缺乏必要的领导 |
| 251 | And the bottom line is this, I'm not sitting here | 底线是,我不坐在这里 |
| 252 | trying to take sides. | 试图站在一边。 |
| 253 | I'm just calling it like I see it right now. | 我只是叫它像我现在看到它。 |
| 254 | We got a midterm, two-day midterm convention. | 我们有两天的中期会议 |
| 255 | When the hell have you had a midterm convention? | 你什么时候开过中期大会? |
| 256 | And you got Republicans that don't want to come? | 你有共和党人不想来吗? |
| 257 | That don't want to have anything to do with it | 不想和这事有任何关系 |
| 258 | because they believe he's going to have a negative effect on them. | 因为他们相信他会对他们产生负面影响 |
| 259 | Even though his record during the primaries | 尽管他在初选时的记录 |
| 260 | has been flawless when it comes to Senate seats, | 在参议院的议席上, |
| 261 | damn near flawless when it comes to House seats, | 几乎没有瑕疵 当它涉及到众议院的座位, |
| 262 | and they still don't want to go next to him | 他们还是不想跟他走 |
| 263 | because they see his cachet dipping before their very eyes. | 因为他们看到他的缓存 滴在他们的眼睛。 |
| 264 | They see his unpopularity growing before their very eyes, | 他们看见他的不受欢迎的情绪 在他们眼前增长 |
| 265 | and they don't want to touch him. | 他们不想碰他 |
| 266 | And on top of it all, you got folks diamond him out. | 最重要的是,你把他弄出来 |
| 267 | They don't even want to hide it anymore. | 他们甚至不想再隐瞒了 |
| 268 | They said they've given up advising him | 他们说他们放弃了劝告他 |
| 269 | because he doesn't listen. | 因为他不听 |
| 270 | So he's got advisors he pays no attention to. | 所以他有顾问 他不注意。 |
| 271 | He does what he wants when he wants. | 他做他想要的,当他想要。 |
| 272 | He speaks off-script at his discretion. | 他的言语是随意的 |
| 273 | He's not the greatest speaker in the world. | 他不是世界上最伟大的演说家。 |
| 274 | Nobody could tell him otherwise. | 没有人可以告诉他 否则。 |
| 275 | He loves hearing him so speak. | 他喜欢听他说话 |
| 276 | Even though it's a snore-fist when he does it, | 虽然他做的时候是个打呼噜的 |
| 277 | you just can't make this up. | 你只是不能 弥补这一点。 |
| 278 | It's kind of shocking. | 这有点令人震惊。 |
| 279 | And then a poor reporter for ABC asked him a question. | 然后ABC的一位穷记者问他一个问题. |
| 280 | Y'all are fake news. | 你们都是假新闻 |
| 281 | I mean, my goodness, | 我是说,我的天啊, |
| 282 | can you come up with something new? | 你能想出一些新东西吗? |
| 283 | I mean, I know you're 80 and all, | 我的意思是,我知道你 80 和所有, |
| 284 | but damn, can you come up with something new? | 但该死,你能想点新东西吗? |
| 285 | Every time you bring up ABC or another network | 每次你提起ABC或其他网络 |
| 286 | he doesn't like, they're fake news. | 他不喜欢,他们是假新闻。 |
| 287 | By asking a question, that's what he does. | 通过问问题,他就是这么做的. |
| 288 | It's not good. | 岂不善哉. |
| 289 | It's not attractive. | 既无吸引力. |
| 290 | It's not beneficial. | 无益. |
| 291 | But we're gonna find out | 但是我们会发现 |
| 292 | because here's the flip side to all of this. | 因为这里是这一切的反面。 |
| 293 | If Trump's unpopularity stays where it is | 如果特朗普的不受欢迎 留在原地 |
| 294 | and somehow, someway, the GOP still wins the midterms, | 不知何故 GOP还是赢得了中期赛 |
| 295 | it'll show you what an indictment | 它会告诉你什么是起诉 |
| 296 | against the Democratic Party that truly is. | 对抗真正的民主党。 |
| 297 | Because, my God, how much more do you need | 因为,我的上帝,你需要多少 |
| 298 | to beat an opposing candidate? | 打败对手候选人? |
| 299 | The cost of living is higher. | 生活费用较高。 |
| 300 | We're in a war we don't need to be in. | 我们是在一场战争 我们不需要参与。 |
| 301 | One full part after another with the cameras | 一个接一个地带摄像机 |
| 302 | and the microphone rolling takes place. | 麦克风开始滚动 |
| 303 | He seems detached from the common American citizen | 他似乎脱离了普通的美国公民 |
| 304 | out there and it's suffrage. | 在那里,这是选举。 |
| 305 | And at times, if he doesn't seem disillusioned, | 有时候,如果他看起来不 失望, |
| 306 | he seems apathetic and indifferent to their concerns. | 他似乎冷漠和漠视他们的顾虑 |
| 307 | This is usually fodder that a candidate would pounce on, | 这通常是一个候选人会吐出的饲料, |
| 308 | absolutely, positively pounce on to win elections. | 绝对,积极的推动赢得选举。 |
| 309 | And the Democrats have sent a four-member delegation | 民主党派出了四个代表团 |
| 310 | to Dallas instead and they put out an ad. | 转而去达拉斯,他们发布了一个广告。 |
| 311 | They've got four people in Dallas, | 他们在达拉斯有四个人 |
| 312 | 少数派演讲者Hakeem Jeffries的礼节。 | |
| 313 | And they've got an ad. | 他们有一个广告。 |
| 314 | That's their response. | 这就是他们的反应。 |
| 315 | Ladies and gentlemen, listen to it. | 示众曰. |
| 316 | Here for yourself. | 给您自己 |
| 317 | You know what I really love? | 你知道我真正喜欢什么吗? |
| 318 | I love the inflation. | 我喜欢通货膨胀 |
| 319 | You know why? | 你知道为什么吗? |
| 320 | I don't think about | 我不觉得 |
| 321 | Americans' financial situation, not even a little bit. | 美国人的财政状况,甚至没有一点点。 |
| 322 | Affordability. | 可负担性。 |
| 323 | Doesn't mean anything to anybody. | 没有什么意义任何人。 |
| 324 | Affordability, that's a fake word that they use. | 买得起,那是他们用的假词 |
| 325 | We can't take care of daycare. | 我们不能照顾日托。 |
| 326 | We're a big country. | 我们是一个大国。 |
| 327 | We're fighting wars. | 我们在打仗 |
| 328 | Medicaid, Medicare, it's not possible. | 医疗补助,医疗保障,这是不可能的。 |
| 329 | I knew oil prices would go up if I did this. | 我知道,如果我做的这些,油价会上涨。 |
| 330 | You know what I really love? | 你知道我真正喜欢什么吗? |
| 331 | I love the inflation. | 我喜欢通货膨胀 |
| 332 | Not bad, in terms of what they're pointing to. | 不错,从他们指的方面来说 |
| 333 | But you would think, since it's a midterm convention, | 但你会想,因为这是一个中期会议, |
| 334 | and it's something that never happened before, | 这是以前从未发生过的事情, |
| 335 | that the Democrats would use it to show his level | 民主党会用它来显示他的水平 |
| 336 | of desperation at this particular moment in time. | 此时此刻的绝望 |
| 337 | The fact that he feels compelled to even have | 他感到不得不拥有 |
| 338 | this two-day affair in Dallas, Texas. | 在德克萨斯州达拉斯的两天外遇 |
| 339 | Hundred-degree weather, with members of his own party | 百度天气,他自己的党员 |
| 340 | who ain't showing up. | 谁不出现。 |
| 341 | With him on the record, | 和他记录在案, |
| 342 | swearing it's gonna be sold out. | 发誓会卖光的 |
| 343 | With us now learning that free tickets are gonna be given out | 现在知道免费的门票会送出去 |
| 344 | after he was trying to charge $20,000 to $25,000 for a ticket. | 他试图收取两万到两万五千元的票 |
| 345 | You would think that they'd have a better strategy | 你会认为他们有更好的策略 |
| 346 | than a four-member delegation in that 30-second ad. | 胜过这30秒广告中的四人代表团 |
| 347 | But that appears to be all they feel they need to do. | 但是,这似乎是他们认为他们需要做的。 |
| 348 | Because they're counting on the growing distrust | 因为他们指望着越来越不信任 |
| 349 | that Americans have for its present commander-in-chief. | 美国人的现任总司令 |
| 350 | Poll finds that only about one in 10 Americans say | 波尔发现,只有大约十分之一的美国人说 |
| 351 | either party's campaign messages are often or always factual. | 任何一方的竞选信息往往或总是事实性的。 |
| 352 | About six in 10 have little or no trust in federal information | 大约十分之六的人对联邦情报很少信任或完全不信任 |
| 353 | on elections, foreign affairs, and several other major issues. | 关于选举、外交和其他几个重大问题。 |
| 354 | The referendum is unfolding in a low-trust environment. | 全民投票是在信任度低的环境中进行的。 |
| 355 | What that means is that even though Trump is untrustworthy, | 这意味着即使特朗普不可信 |
| 356 | and even though his numbers are highly suspect, | 尽管他的人数非常可疑 |
| 357 | and even though he is not the president that he campaigned to be, | 即使他不是他竞选的总统 |
| 358 | and that clearly the Magurite felt he would be, | 很明显,马古里特人觉得他会是, |
| 359 | you still have so many people down on the Democratic side, | 你仍然有这么多的人 在民主党方面, |
| 360 | on the Democratic Party. | 在民主党。 |
| 361 | They truly, truly consider our politics to be two sides of evil. | 他们真正,真正地认为我们的政治是邪恶的两面. |
| 362 | They don't like nor respect either side. | 他们不喜欢也不尊重任何一方 |
| 363 | Which explains why 40% of Americans | 这就是为什么40%的美国人 |
| 364 | identify ourselves as independents. | 承认自己是独立的 |
| 365 | And it would explain why the GOP led by Trump | 这也解释了为什么特朗普领导的GOP |
| 366 | holds its first-ever national midterm convention | 举行有史以来第一次全国中期会议 |
| 367 | tonight and tomorrow in Dallas, Texas. | 今晚和明天在德克萨斯州达拉斯 |
| 368 | I'll tell you what else cannot go ignored. | 告诉你什么是不容忽视的 |
| 369 | You want me to highlight for y'all the definition of stupidity? | 你要我为你们强调愚蠢的定义吗? |
| 370 | Do you want me to give it to you straight | 你要我直接给你吗? |
| 371 | in a manner that you can hear it? | 你听得到吗? |
| 372 | Remember the Black Eagle himself, the one and only Joe Madison, | 记住黑鹰本人,唯一一个乔·麦迪逊 |
| 373 | God rest his wonderful soul, formerly of Urban View Radio, | 愿上帝安息他美妙的灵魂, 以前的城市卫视电台, |
| 374 | every week they mourned it from 6 to 10 a.m. | 他们每周早上6点到10点都会哀悼 |
| 375 | Eastern Standard Time, when he said, | 东方标准 时间,当他说, |
| 376 | put it where the goats can get it. | 把它放在山羊可以得到的地方。 |
| 377 | When I say stupid, and exercise in stupidity, | 当我说傻话,在愚蠢中锻炼 |
| 378 | never have we been given more proof | 从来没有给我们更多的证据 |
| 379 | than Trump just gave to us today. | 比特朗普刚刚给我们的今天。 |
| 380 | Tonight is the opening of the NFL season. | 今晚NFL赛季开幕. |
| 381 | There's a football game, all ladies and gentlemen, | 有个足球赛 女士们先生们 |
| 382 | 820 p.m. Eastern Standard Time, | 下午8:20 东部标准 时间 |
| 383 | which means this pregame shows they come with it. | 这意味着这场预赛显示他们带着它。 |
| 384 | The GOP decided to have a convention | 《全球行动计划》决定缔结一项公约。 |
| 385 | a two-night convention on the first two nights | 前两晚的两晚会议 |
| 386 | that the NFL season opens. | NFL赛季开始 |
| 387 | The most popular sport in this country by a mile | 这个国家最受欢迎的运动一英里 |
| 388 | that has American citizens so transfixed on its sport, | 使美国公民如此横跨其运动, |
| 389 | pastors reschedule their sermons around NFL games. | 牧师们在NFL的游戏中重新安排了他们的布道. |
| 390 | And it opens tonight with the reigning defending Super Bowl | 今晚开场的还有捍卫超级碗的王者 |
| 391 | champions in a Super Bowl rematch in Seattle, Washington, | 在华盛顿州西雅图的超级杯重赛中获得冠军 |
| 392 | where the Seahawks go up against the New England Patriots. | 海鹰队在那里对抗新英格兰爱国者 |
| 393 | And tomorrow night, from Melbourne, Australia, | 明天晚上,来自澳大利亚墨尔本 |
| 394 | the Los Angeles Rams, the favorites to win the Super Bowl | 洛杉矶公羊队 最爱赢得超级杯 |
| 395 | this season by many, is going up against a divisional nemesis | 这个赛季有很多人 正在面对一场分裂战 |
| 396 | in a very good San Francisco 49ers team. | 在一个非常好的旧金山49人队。 |
| 397 | I assure you, I assure you, | 我向你保证,我向你保证, |
| 398 | there will be people, even if they do show up | 会有的人,即使他们出现 |
| 399 | to the convention, are going to be watching their phones | 参加大会, 将观看他们的手机 |
| 400 | with the game on it before they're listening to Trump | 在他们听特朗普之前 上面写着游戏 |
| 401 | 和副总统JD Vance。 | |
| 402 | That is the night that the Republicans... | 这就是共和党人... |
| 403 | You want to know how clueless the GOP is? | 你想知道GOP有多蠢吗? |
| 404 | You look no further. | 你再看也不见了 |
| 405 | They decided to have a two-day midterm convention | 他们决定举行为期两天的中期会议 |
| 406 | for the first time in its history | 这是有史以来第一次 |
| 407 | on the first two nights of the NFL season. | 在NFL赛季的前两晚 |
| 408 | It don't get more stupid than that. | 更无愚痴. |
| 409 | And in Trump's egotistical mind, how much you want to make a bet, | 在特朗普的自我主义思想中 你有多想下注 |
| 410 | he's probably saying, | 他可能会说, |
| 411 | hey, I'll compromise the NFL ratings. | 嘿,我会妥协NFL的收视率。 |
| 412 | They'll watch me instead of that. | 他们会看着我而不是那个。 |
| 413 | Really? | 真的吗? |
| 414 | Ladies and gentlemen, that's justification right there | 女士们,先生们,这就是理由 |
| 415 | to have an aptitude test for this man. | 对这个人进行能力测试 |
| 416 | That he would actually allow a two-day convention | 他实际上允许一个两天的大会 |
| 417 | to be on the first two nights of the NFL season. | 在NFL赛季的头两晚 |
| 418 | This is a former aspiring NFL owner, you know. | 这是NFL的前老板,你知道的。 |
| 419 | He tried to own the Buffalo Bills. | 他试图拥有水牛比尔. |
| 420 | He tried to become an owner in that good old boy club | 他想在那个好孩子俱乐部当老板 |
| 421 | of the National Football League. | 全国足球联赛参赛球员. |
| 422 | That's why he once went against them | 这就是为什么他曾经反对他们 |
| 423 | and had a USFL team out of New Jersey, the Generals. | 并有一个USFL团队出 新泽西,将军。 |
| 424 | And when he sued the NFL, | 当他起诉NFL时 |
| 425 | he actually won the case against the NFL. | 他实际上赢得了NFL的案子。 |
| 426 | Remember that? | 记得吗? |
| 427 | Do you know how much he won for that case? | 你知道他赢了多少吗? |
| 428 | One dollar. | 一块钱。 |
| 429 | One. | 一个 |
| 430 | That was in the 80s. | 这是在80年代。 |
| 431 | And tonight and tomorrow night will prove, | 今晚和明晚将证明 |
| 432 | as things change, they remain the same. | 随着事物的变化,它们保持不变。 |
| 433 | Our president will still be getting his ass kicked by the NFL. | 我们的总统仍然会被NFL踢到屁股上 |
| 434 | Because they're going to lose again in the ratings. | 因为他们在收视率上会再次输掉. |
| 435 | You can't make it up. | 不可虚构. |
| 436 | You just can't make it up. | 你只是不能弥补。 |
| 437 | DING-DONG! | 叮当! |
该视频共有字幕 439 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格