卡罗琳·利维特在共和党中期大会上发表演讲 | 2026.9.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:08 | Hello Dallas. | 你好,达拉斯。 |
| 0:14 | It feels good to be back behind a podium and let me just say, let | 回到讲台后感觉很好 让我说 |
| 0:18 | me just say, it feels much better speaking to a stadium full of patriots | 我只是说,这感觉更好 说到一个充满爱国者的体育场 |
| 0:22 | than a briefing room full of journalists. | 而不是一个充满记者的通报室 |
| 0:29 | It has been the honor of a lifetime working for a president, President Donald | 这是为总统工作一生的荣誉 唐纳德总统 |
| 0:35 | J. Trump, who fights every day for you, the American people. | J·特朗普,每天为你而战的美国人民. |
| 0:41 | And I can tell you | 我可以告诉你 |
| 0:42 | firsthand, there is no greater defender of our freedoms and protector of our | 第一手,我们的自由没有更大的捍卫者,我们的自由的保护者 |
| 0:48 | country than my boss, the 45th and 47th presidents of the United States. | 国家比我的老板, 第45和47任美国总统。 |
| 0:57 | The privilege of being in the Oval Office at the moment President Trump returned to | 特朗普总统重返总统办公室时, |
展开字幕全文（108 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello Dallas. | 你好,达拉斯。 |
| 2 | It feels good to be back behind a podium and let me just say, let | 回到讲台后感觉很好 让我说 |
| 3 | me just say, it feels much better speaking to a stadium full of patriots | 我只是说,这感觉更好 说到一个充满爱国者的体育场 |
| 4 | than a briefing room full of journalists. | 而不是一个充满记者的通报室 |
| 5 | It has been the honor of a lifetime working for a president, President Donald | 这是为总统工作一生的荣誉 唐纳德总统 |
| 6 | J. Trump, who fights every day for you, the American people. | J·特朗普,每天为你而战的美国人民. |
| 7 | And I can tell you | 我可以告诉你 |
| 8 | firsthand, there is no greater defender of our freedoms and protector of our | 第一手,我们的自由没有更大的捍卫者,我们的自由的保护者 |
| 9 | country than my boss, the 45th and 47th presidents of the United States. | 国家比我的老板, 第45和47任美国总统。 |
| 10 | The privilege of being in the Oval Office at the moment President Trump returned to | 特朗普总统重返总统办公室时, |
| 11 | the White House last January. | 去年一月的白宫 |
| 12 | Within minutes, he got right to work. | 几分钟内,他有工作的权利。 |
| 13 | Signing | 签名 |
| 14 | executive orders and yes, he invited the fake news into the room to take their | 执行命令,是的,他邀请假新闻进入房间 |
| 15 | On day one, President Trump closed Joe Biden's wide open borders and ended the | 第一天,特朗普总统关闭了乔·拜登宽阔的边界,结束了 |
| 16 | vicious crime rave that was ravaging our communities. | 邪恶的罪行正在肆虐我们的社区。 |
| 17 | Illegal immigration and | 非法移民和 |
| 18 | violent crime are now at all-time record lows and God bless the brave men and | 暴力犯罪创历史新低 上帝保佑勇敢的人 |
| 19 | women of law enforcement who are on the front lines of this fight. | 处于这场战斗前线的执法妇女。 |
| 20 | President | 庭长 |
| 21 | Trump and Republicans will always back the blue. | 特朗普和共和党将永远支持蓝色. |
| 22 | President Trump and Republicans | 川普总统和共和党 |
| 23 | in Congress also passed the largest middle-class tax cuts in American | 在国会中也通过了美国最大的中产阶级减税 |
| 24 | history, putting more money back in your pockets because you are the tenacious | 历史,把更多的钱 回到你的口袋 因为你是顽强的 |
| 25 | American workers who make this country run through your blood, your sweat and | 美国工人 谁使这个国家运行 通过你的血液,你的汗水和 |
| 26 | your tears. | 你的眼泪。 |
| 27 | We cannot be a wealthy people if we elect extreme liberal | 如果我们选择极端的自由主义 我们就不能成为一个富有的人民 |
| 28 | socialist Democrats who will raise our rent and taxes, take away our private | 社会主义民主主义者谁会提高我们的租金和税收, 夺走我们的私人 |
| 29 | property, and kill the American dream. | 杀死美国梦 |
| 30 | Thank you. | 谢谢 |
| 31 | The Democrats claim to care | 民主党声称关心 |
| 32 | about affordability, but every single one of them voted against cutting your | 说到买得起,但他们都投了反对票 |
| 33 | taxes, against Trump investment accounts for your kids, and against expanding the | 对特朗普的投资 为你的孩子,和反对扩张 |
| 34 | child tax credit. | 儿童税收减免。 |
| 35 | The Democrats' false economic promises may sound nice on | 民主党的虚假经济承诺可能听起来不错 |
| 36 | paper, but in practice they will only result in empty opportunities in broken | 纸,但实际上,它们只会造成空虚的机会 |
| 37 | communities. | 社区。 |
| 38 | Democrat socialist countries always end in poverty, in famine, in | 民主社会主义国家总是以贫困、饥荒、 |
| 39 | misery, and that's why we will never allow that to happen here in the United | 痛苦,这就是为什么我们永远不会 允许这种情况发生在这里 |
| 40 | States of America, the best country in the world. | 美利坚合众国,世界上最好的国家。 |
| 41 | Here's another harsh truth for | 这是另一个严酷的事实 |
| 42 | you. | 你们 |
| 43 | I like to speak the truth. | 我喜欢说真话 |
| 44 | We cannot be safe and in America run by | 我们无法安全 在美国运行 |
| 45 | Democrats who want to open our borders, defund our police, and abolish prisons, | 民主人士想要打开我们的边界, 解冻我们的警察, 并废除监狱, |
| 46 | and that is literally what they are promising to do if given the chance at | 这就是他们如果有机会 |
| 47 | power again, never in the United States of America will we allow that to happen. | 在美利坚合众国,我们绝不允许这种情况发生。 |
| 48 | As White House Press Secretary, I witnessed so many heartfelt moments | 作为白宫新闻秘书,我目睹了如此多的真诚时刻 |
| 49 | between President Trump and everyday Americans whose lives were unfortunately | 在川普总统 和每天的美国人之间 |
| 50 | and tragically ruined because of the Democrats' stupid policies. | 被民主党的愚蠢政策毁了 |
| 51 | You've heard | 你听说了 |
| 52 | many of their stories tonight. | 今晚他们有很多故事 |
| 53 | On one occasion, the President saw a news story | 有一次总统看到一个新闻 |
| 54 | about a young law enforcement officer who was killed by an illegal alien drunk | 关于一位年轻执法人员 被一个非法的外国酒鬼杀害 |
| 55 | driver, allowed into our precious country by Joe Biden. | 司机 乔·拜登允许进入我们珍贵的国家 |
| 56 | The President | 庭长 |
| 57 | directed me to identify a phone number for the young man's parents. | 指示我为这位年轻人的父母 找出一个电话号码 |
| 58 | I found it | 我发现了 |
| 59 | and I brought it to him and he immediately dropped everything he was | 我带给他,他立刻放下他的一切 |
| 60 | doing in the Oval Office to call them. | 在Oval办公室给他们打电话 |
| 61 | The grieving father was clearly very | 悲痛的父亲显然是非常 |
| 62 | surprised when he picked up the phone to hear the voice of his commander in chief, | 当他拿起电话听到他指挥官的声音时,他感到惊讶, |
| 63 | but the President, as usual, could not have been kinder. | 但是,总统,像往常一样,不可能更加友善。 |
| 64 | He assured him that he | 他向他保证 |
| 65 | saw his son's story, his son was a hero, and this administration would ensure his | 他儿子是个英雄 这个政府会确保他 |
| 66 | alleged illegal alien murderer was brought to justice, and he was. | 据称是非法的外国杀人犯被绳之以法,而他是被绳之以法的。 |
| 67 | This is | 这是 |
| 68 | just one of the many moments I've encountered behind the scenes with | 只是我在幕后遇到的许多时刻之一 |
| 69 | President Trump. | 川普总统. |
| 70 | This is a president and a party that truly cares about our | 这是一个总统和一个真正关心我们的政党 |
| 71 | country and, most importantly, our children. | 国家,最重要的是我们的孩子。 |
| 72 | That's why the President and | 这就是为什么总统和 |
| 73 | Republicans banned the barbaric practice of gender mutilation surgeries for | 共和党人禁止为 |
| 74 | minors and ended men in women's sports. | 和结束男子在女子运动。 |
| 75 | It's also why the President and | 这也是为什么总统和 |
| 76 | Secretary Kennedy, who we love, are making monumental changes to our public | 我们爱的肯尼迪国务卿 正在对我们的公众进行巨大的改变 |
| 77 | health system, like fighting to remove the chemicals from our food so we can | 医疗系统,就像为了从食物中清除化学物质而斗争 |
| 78 | make America healthy again for our kids. | 让美国再次为我们的孩子健康 |
| 79 | As a mother myself of two young babies, | 身为两个孩子的母亲 |
| 80 | Nico and Vivi, I take heart in knowing that I have a president who is | 尼科和薇薇,我很欣慰地知道我有个总统 |
| 81 | constantly working, believe me, he works 24-7, and looking out for the best | 不停地工作,相信我,他工作24 -7, 并照顾出最好的 |
| 82 | interests of the nation in which we are all so blessed to raise our families and | 国家的利益,在那里,我们都 如此幸运地抚养我们的家庭 |
| 83 | call home. | 打电话回家。 |
| 84 | Every mother in this room and I know across the country understands the | 这个房间里的每个母亲 我知道全国都明白 |
| 85 | constant, deep desire we hold in our hearts to keep our precious babies safe, | 我们心中一直怀着保护我们珍贵的婴儿的渴望 |
| 86 | happy, and healthy. | 快乐,健康 |
| 87 | And I know I'm not alone in saying I pray over my children's | 我知道我不孤单地为孩子们祈祷 |
| 88 | cribs every night when I put them down to sleep, asking the Lord for their | 每天晚上我让他们睡觉时 都在婴儿床里 问上帝要他们 |
| 89 | continued protection. | 继续保护。 |
| 90 | I firmly believe a mother's prayer is one of the most | 我坚信母亲的祈祷是最伟大的 |
| 91 | powerful spiritual forces on planet Earth. | 地球上强大的精神力量 |
| 92 | But as mothers, as parents, as | 但作为母亲 作为父母 |
| 93 | Americans, we are called to pair our prayer with action. | 美国人,我们被要求配合 我们的祈祷与行动。 |
| 94 | And nobody did this | 没有人这样做 |
| 95 | better than our dear friend Charlie Kirk, who spent his life encouraging us to | 比我们亲爱的朋友Charlie Kirk还要好 他毕生鼓励我们 |
| 96 | respectfully debate and actively participate in our democracy. | 敬请辩论并积极参加我们的民主。 |
| 97 | We do love | 我们爱 |
| 98 | Charlie. | 琩瞶 |
| 99 | God bless him and God bless Erica. | 上帝保佑他 上帝保佑埃丽卡 |
| 100 | So my fellow Americans, on | 我的美国同胞们 |
| 101 | November the 3rd, pair your prayer with action and get out and vote. | 11月3日,你的祷告与行动配合,离开并投票. |
| 102 | Vote like | 投票喜欢 |
| 103 | the lives of our children and their futures depend on it because they do. | 我们儿童的生命和他们的未来都取决于这一点,因为他们这样做。 |
| 104 | President Trump only has two more years of being the leader of our great nation | 特朗普总统只有两年的时间 成为我们伟大国家的领袖 |
| 105 | and God bless him. | 愿上帝保佑他 愿上帝保佑他 愿上帝保佑他 |
| 106 | But he needs your support to vote for Republicans up and | 但他需要你的支持来投票支持共和党 |
| 107 | down the ballot so he can continue his efforts to make America great again. | 这样他就能继续努力 让美国再次成为伟大的国家 |
| 108 | Thank you, Texas, and God bless you. | 谢谢你 德克萨斯 上帝保佑你 |
该视频共有字幕 108 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格