现场完整版：川普与泽连斯基在白宫爆发争吵 | 2025.3.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | What's your message for them? | 你给他们的信息是什么? |
| 0:05 | Well, if I didn't align myself with both of them, you'd never have a deal | 如果我不和他们俩结盟 你永远不会有交易 |
| 0:10 | you want me to say | 你要我说 |
| 0:12 | Really terrible things about Putin and then say hi Vladimir. | 普京的坏事,然后向弗拉基米尔问好。 |
| 0:15 | How are we doing on the deal? | 交易进展如何? |
| 0:16 | That doesn't work that way | 这样不行 |
| 0:18 | I'm not aligned with Putin. | 我没有和普京结盟 |
| 0:19 | I'm not aligned with anybody. | 我没有跟任何人结盟 |
| 0:21 | I'm aligned with the United States of America and for the good of the world | 我与美国结盟 为了世界的利益 |
| 0:25 | I'm aligned with the world and I want to get this thing over with you. | 我和世界结盟了 我想和你们一起结束这一切 |
展开字幕全文（199 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | What's your message for them? | 你给他们的信息是什么? |
| 2 | Well, if I didn't align myself with both of them, you'd never have a deal | 如果我不和他们俩结盟 你永远不会有交易 |
| 3 | you want me to say | 你要我说 |
| 4 | Really terrible things about Putin and then say hi Vladimir. | 普京的坏事,然后向弗拉基米尔问好。 |
| 5 | How are we doing on the deal? | 交易进展如何? |
| 6 | That doesn't work that way | 这样不行 |
| 7 | I'm not aligned with Putin. | 我没有和普京结盟 |
| 8 | I'm not aligned with anybody. | 我没有跟任何人结盟 |
| 9 | I'm aligned with the United States of America and for the good of the world | 我与美国结盟 为了世界的利益 |
| 10 | I'm aligned with the world and I want to get this thing over with you. | 我和世界结盟了 我想和你们一起结束这一切 |
| 11 | See the hatred he's got for Putin | 看他对普京的仇恨 |
| 12 | It's very tough for me to make a deal with that kind of hate | 我很难跟那种仇恨做交易 |
| 13 | He's got tremendous hatred and I understand that but I can tell you the other side isn't exactly in love with | 他有巨大的仇恨,我理解 但我可以告诉你 另一边并不完全爱 |
| 14 | You know him either | 你认识他 |
| 15 | So it's not a question of alignment. | 所以这不是一个调整的问题。 |
| 16 | I have to I'm aligned with the world. | 我必须和世界结盟 |
| 17 | I want to get the thing set | 我想把东西弄好 |
| 18 | I'm aligned with Europe. | 我与欧洲结盟。 |
| 19 | I want to see if we can get this thing done | 我想看看能不能把事情办好 |
| 20 | You want me to be tough? | 你想要我坚强? |
| 21 | I could be tougher than any human being you've ever seen I'd be so tough | 我比任何你见过的人都要坚强 我就会如此坚强 |
| 22 | But you're never gonna get a deal that way so that's the way it goes one more question | 但是,你永远不会得到一个交易 这样它的方式走一个问题 |
| 23 | Hey, I will respond to this. | 嘿,我会回应的。 |
| 24 | So look for four years in the United States of America | 所以,看看四年 在美利坚合众国 |
| 25 | we had a president who stood up at press conferences and talked tough about Vladimir Putin and then Putin invaded Ukraine and | 我们有一个总统 在记者招待会上站起来, 谈论强硬的弗拉基米尔普京 然后普京入侵乌克兰 |
| 26 | Destroyed a significant chunk of the country the path to peace and the path to prosperity is maybe engaging in | 和平之路和繁荣之路也许正在走向 |
| 27 | Diplomacy we tried the pathway of Joe Biden of thumping our chest and pretending that the president of the United States is words | 我们尝试了乔·拜登的外交途径 猛击我们的胸膛 假装美国总统是言语 |
| 28 | Mattered more than the president of the United States is actions. | 比美国总统更重要的是行动。 |
| 29 | What makes America a good country is America engaging in diplomacy | 是什么使美国成为一个好国家 是美国从事外交 |
| 30 | That's what President Trump is doing. | 川普总统就是这样做的. |
| 31 | Can I ask you? | 我能问你吗? |
| 32 | Sure. | 当然 |
| 33 | Yeah. | 对 |
| 34 | Okay, so | 好吧,这样吧 |
| 35 | He occupied it | 他占领了这里 |
| 36 | our parts big parts of Ukraine parts of East and | 乌克兰大部 东部和东部 |
| 37 | So he occupied it on 2014 | 他于2014年占领了这里 |
| 38 | so | 这样 |
| 39 | During a lot of years. | 在很多年的时间。 |
| 40 | I'm not speaking about just Biden | 我不是只说拜登 |
| 41 | But those time was Obama then President Obama then President Trump then President Biden now the President | 但当时是奥巴马总统 时任特朗普总统 时任拜登总统时任总统 |
| 42 | Trump and God bless now President Trump will stop him but during 2014 nobody stopped him | 川普和上帝保佑 川普总统会阻止他 但2014年没人阻止他 |
| 43 | He just occupied and took he killed people. | 他刚刚占领并带走了杀人犯 |
| 44 | You know what the contact 2015 | 你知道什么是联系2015 |
| 45 | 2014 2014 2040. | 2014 2014 2040 (英语). |
| 46 | Yeah, so I was not here. | 是啊,所以我不在这里。 |
| 47 | Yeah, but exactly right. | 是的,但完全正确。 。 。 |
| 48 | Yes, but during | 是的,但期间 |
| 49 | 2014 till 2022 | 2014年到2022年 互联网档案馆的存檔,存档日期2014-09-02. |
| 50 | Yeah, the same was the situation the same that people have been dying on the contact line. | 是啊,同样的情况 与人们一直在死亡 在联系线上。 |
| 51 | Nobody stopped him | 没有人阻止他 |
| 52 | You know that we had conversations with him a lot of conversation my bilateral | 你知道我们和他谈过很多次 我的双边对话 |
| 53 | Conversation and we signed with him me like a new president in | 和他交谈,我们和他签了婚,就像新总统一样 |
| 54 | 2019 I signed with him the deal I | 2019年 我和他签了协议 |
| 55 | Signed with him Macron and Merkel we signed ceasefire | 和他一起签字的马克龙和默克尔 我们签署了停火协议 |
| 56 | Ceasefire all of them told me that he will never go | 他们都告诉我他永远不会去 |
| 57 | We signed him with gas contract gas contract. | 我们签了毒气合同 |
| 58 | Yes, but after that he broken this ceasefire | 是的,但在那之后他打破了停火 |
| 59 | He killed our people and he didn't exchange prisoners. | 他杀了我们的人,没有交换俘虏 |
| 60 | We signed the exchange of prisoners, but he didn't do it | 我们签了交换犯人的合约 但他没做 |
| 61 | What kind of diplomacy Gigi you are speaking about what what what what do you mean? | 你说的是什么外交手段? |
| 62 | I'm talking about the kind of diplomacy that's gonna end the destruction of your country. | 我说的是那种会结束你们国家毁灭的外交. |
| 63 | Yes, but if you mr. President, mr | 是的,但如果你先生。 。 。 总统先生 |
| 64 | President with respect | 总统的敬意 |
| 65 | I think it's just respectful for you to come into the Oval Office to try to litigate this in front of the American | 我认为这是很尊重你来到 总统办公室 试图在美国人面前提出诉讼 |
| 66 | Media right now you guys are going around and forcing conscripts to the front lines because you have manpower problems | 媒体现在你们要四处走动 强迫新兵上前线 因为你有人力问题 |
| 67 | You should be thanking the president for trying to bring it into this conflict into Ukraine that you say what problems we have | 你应该感谢总统试图 把它卷入这场冲突 在乌克兰,你说什么 我们有的问题 |
| 68 | I have been to come one | 我曾经来过 |
| 69 | I have actually I've actually watched and seen the stories and I know what happens is you bring people you bring them on a | 其实我看过这些故事 我知道会发生什么 |
| 70 | Propaganda tour mr. President are do you disagree that you've had problems? | 宣传巡回演唱会 Mr. 总统,你不同意你有问题吗? |
| 71 | Bringing people in your military and do you think that it's respectful to come to the Oval Office of the United States of America and attack? | 把人带入你的军队,你觉得来美国欧华办公室进行攻击是尊重的吗? |
| 72 | The administration that is trying to trying to prevent the destruction of your country a lot of questions | 试图阻止你们国家毁灭的政府 有很多问题 |
| 73 | Let's start from the beginning sure first of all during the war | 我们从头开始,首先确定战争期间 |
| 74 | Everybody has problems even you but you have nice ocean and don't feel now | 每个人都有问题,甚至你, 但你有良好的海洋,没有感觉现在 |
| 75 | But you will feel it in the future. | 但你将来会感觉到的 |
| 76 | God bless. | 上帝保佑你们 |
| 77 | You don't know that God bless. | 你不知道上帝会保佑你 |
| 78 | You're a bless | 你是一个祝福 |
| 79 | You don't know that work. | 你不知道这工作。 |
| 80 | Don't tell us what we're gonna feel. | 别告诉我们我们会有什么感觉 |
| 81 | We're trying to solve a problem | 我们正在努力解决问题 |
| 82 | Don't tell us what we're gonna feel. | 别告诉我们我们会有什么感觉 |
| 83 | I'm not telling you because you're in no position to dictate that remember | 我不会告诉你,因为你没有资格 命令记住 |
| 84 | You're in no position to dictate what we're gonna feel | 你无法支配我们的感觉 |
| 85 | We're gonna feel very good | 我们会感觉很好 |
| 86 | We're gonna feel very good and very strong will feel influence. | 我们会感觉很好,非常强壮 会感觉到影响。 |
| 87 | You're right now not in a very good position | 你现在的处境不太好 |
| 88 | You've allowed yourself to be in a very bad position | 你让自己处于非常糟糕的境地 |
| 89 | And he's happens to be right about from the very beginning of the war you're not in a good position | 而他恰好是正确的 从战争一开始 你在一个好的地位 |
| 90 | I was you don't have the cards right now with us. | 我当时没带卡片 |
| 91 | You start having cards right now | 你现在开始有牌了 |
| 92 | You don't wear a serious miss brother. | 你不戴一个严肃的哥哥。 |
| 93 | You're playing you're gambling with the lives of millions of people | 你在玩弄无数人的生命 |
| 94 | You're gambling with World War three you're gambling with World War three and what you're doing is very | 你在赌第三次世界大战 你在赌第三次世界大战 |
| 95 | Disrespectful to the country this country | 不尊重这个国家 |
| 96 | Far more than a lot of people said they should have you said thank you once this entire meeting | 远不止很多人说 整场会议你都说谢谢 |
| 97 | No in this entire meeting you said, thank you | 不,在这整次会议上,你说,谢谢 |
| 98 | You went to Pennsylvania and campaigned for the opposition in October offer some words of appreciation | 你去了宾夕法尼亚州 在十月为反对派发起竞选 |
| 99 | For the United States of America and the president who's trying to save your country | 为了美国和试图拯救你国家的总统 |
| 100 | Please you think that if you will speak very loudly about the war you can't speaking loudly | 请你们想想,如果你们能大声地谈论战争,你们就不能大声地谈论战争。 |
| 101 | He's not speaking loudly your country's in big trouble. | 他没有大声说话 你的国家有大麻烦了。 |
| 102 | Can I know no no you've done a lot of talking | 我能知道没有,你已经做了很多说话 |
| 103 | Your country is in big trouble. | 你的国家有大麻烦了 |
| 104 | I know you're not winning. | 我知道你不会赢 |
| 105 | Oh, you're not winning this | 哦,你不会赢的 |
| 106 | I you have a damn good chance of coming out. | 我有一个非常好的机会出来。 |
| 107 | Okay, because it's a breath | 好吧,因为这是呼吸 |
| 108 | We're staying in our country staying strong from the very beginning of the war we've been alone and we are thankful | 我们留在祖国 从战争一开始就很坚强 我们一直独自一人 |
| 109 | I said thanks. | 我说了谢谢 |
| 110 | You haven't been in this cabinet. | 你还没进过内阁 |
| 111 | They have been alone. | 他们一直独自一人。 |
| 112 | We gave you | 我们给了你 |
| 113 | stupid president | 蠢总统 |
| 114 | 350 billion dollars you we gave you military equipment you and your men are brave, but they had to use our military | 我们给了你三千五百万的军械 你和你的人都很勇敢 但是他们不得不动用我们的军力 |
| 115 | What about this if you didn't have our military equipment you invited me to have our military equipment | 如果你没有我们的军事装备 你邀请我拥有我们的军事装备 |
| 116 | This war would have been over in two weeks in three days. | 这场战争将在两周后结束 |
| 117 | I heard it from Putin in three days | 我三天后从普京那里听到的 |
| 118 | This is something maybe less in two weeks. | 这也许两周后就少了一点 |
| 119 | Of course. | 当然 |
| 120 | Yes, it's gonna be a very hard thing to do business like this | 对,这样做生意会很困难的 |
| 121 | I tell you say thank you | 我跟你说谢谢 |
| 122 | I said accept that they're accepted American accept that there are disagreements and let's go | 我说,接受他们被美国接受 有分歧,我们走 |
| 123 | Litigate those disagreements rather than trying to fight it out in the American media when you're wrong | 放弃这些分歧 而不是试图在美国媒体上反驳你错了 |
| 124 | We know that you're wrong, but you see I think it's good for the American people to see what's going on | 我们知道你错了,但你明白... ...我觉得让美国人民看看发生了什么 |
| 125 | I think it's very important. | 我觉得这很重要 |
| 126 | That's why I kept this going so long | 所以我一直这样下去 |
| 127 | You have to be thankful. | 你必须感谢。 |
| 128 | You don't have the cards. | 你没有牌 |
| 129 | You're buried there. | 你被埋在这里了 |
| 130 | Yeah, yeah people are dying | 对,对,有人要死了 |
| 131 | You're running low on soldiers. | 你越来越少士兵了 |
| 132 | Listen, you're running low on soldiers | 听着,你越来越少士兵了 |
| 133 | It would be a damn good thing and then you can then you tell us I don't want to ceasefire | 那真是好事 然后你可以告诉我们我不想停火 |
| 134 | I don't want to ceasefire. | 我不想停火 |
| 135 | I want to go and I wanted this I look if you could get a ceasefire right now | 我想去,我想这个 我看看,如果你可以得到 停火现在 |
| 136 | I tell you you take it so the bullets stop flying and your men stuff getting killed | 我告诉你,你把它,所以子弹停止飞行 和你的人的东西被杀 |
| 137 | Because we want to stop the war but I think you don't want to see but I said to you | 因为我们想阻止战争 但我想你不想看到 但我跟你说 |
| 138 | I want to see this guarantee because you'll get a ceasefire faster than a degree ask our people about this fire | 我想看到这个保证,因为你会得到的停火 比一个学位 问我们的人关于这起火灾 |
| 139 | What they think there was a lot of money for you | 他们觉得你有很多钱 |
| 140 | What that was it with me that was with a guy named Biden who was not a smart person | 和一个叫拜登的人在一起的 那个人不是聪明人 |
| 141 | That was your that was with Obama. | 那是你和奥巴马的事 |
| 142 | It was your present. | 这是你的礼物。 |
| 143 | Excuse me | 对不起 |
| 144 | That was with Obama who gave you sheets and I gave you javelins | 那是奥巴马给你的床单 我给了你Javelins |
| 145 | Yeah, I gave you the javelins to take out all those tanks | 是啊,我给了你 Javelins 取出所有的坦克 |
| 146 | Obama gave you sheets. | 奥巴马给你的床单。 |
| 147 | In fact, the statement is Obama gave sheets and Trump gave javelins | 事实上,声明是奥巴马给出了床单,特朗普给出了贾弗林斯. |
| 148 | You got to be more thankful | 你要多谢 |
| 149 | Because let me tell you you don't have the cards with us. | 因为我告诉你,你没有我们的牌。 |
| 150 | You have the cards but without us you don't have any cards | 你有牌,但没有我们,你没有牌 |
| 151 | Because the attitudes have to change | 因为态度必须改变 |
| 152 | What are you saying | 你在说什么 |
| 153 | She's asking what if Russia breaks the ceasefire? | 她问,如果俄罗斯 打破停火? |
| 154 | What if they what if anything what if a bomb drops on your head right now, okay, what if they broke it | 要是他们现在有炸弹砸到你头上怎么办? |
| 155 | I don't know. | 师曰. |
| 156 | They broke it with Biden because Biden they didn't respect him. | 他们和拜登分手是因为拜登不尊重他. |
| 157 | They didn't respect Obama. | 他们不尊重奥巴马。 |
| 158 | They respect me | 他们尊重我 |
| 159 | Let me tell you Putin went through a hell of a lot with me | 让我告诉你 普京和我经历了很多 |
| 160 | He went through a phony witch hunt where they used him and Russia | 他经历了一场假女巫猎杀 他们利用他和俄罗斯 |
| 161 | Russia Russia Russia you ever hear of that deal? | 俄罗斯 俄罗斯,你听说过吗? |
| 162 | That was a phony. | 那是个假冒的 |
| 163 | That was a phony hunter Biden | 那是个假猎人拜登 |
| 164 | Joe Biden scam Hillary Clinton | 乔·拜登骗希拉里·克林顿 |
| 165 | (原始内容存档于2018-07-29). Shifty Adam Schiff. | |
| 166 | It was a democrat scam | 这是一个民主的骗局 |
| 167 | And he had to go through that and he did go through it. | 他不得不经历,他确实经历了。 |
| 168 | We didn't end up in a war | 我们不是在战争中 |
| 169 | And he went through it. | 他经历了这一切。 |
| 170 | He was accused of all that stuff. | 他被指控所有那些东西。 |
| 171 | He had nothing to do with it. | 他和这事无关 |
| 172 | It came out of hunter Biden's | 猎人拜登的 |
| 173 | Bathroom it came out of hunter Biden's bedroom | 浴室是猎人拜登卧室里的 |
| 174 | It was disgusting and then they said oh | 太恶心了 然后他们说哦 |
| 175 | Oh the laptop from hell was made by Russia | 地狱里的笔记本电脑是俄罗斯制造的 |
| 176 | The 51 agents the whole thing was a scam and he had to put up with that. | 51个探员 整件事都是骗局 他不得不忍受 |
| 177 | He was being accused of all that stuff | 他被指责 这一切的东西 |
| 178 | All I can say is this he might have broken deals with Obama | 我只能说,他可能已经 打破与奥巴马的交易 |
| 179 | And bush and he might have broken him with Biden. | 和灌木丛和他可能 打破了他与拜登。 |
| 180 | He did maybe maybe he didn't I don't know what happened | 也许他不知道发生了什么 |
| 181 | But he didn't break him with me. | 但他没有和我打碎他 |
| 182 | He wants to make a deal. | 他想做个交易 |
| 183 | I don't know if you can make a deal | 我不知道你能不能做个交易 |
| 184 | The problem is | 问题是 |
| 185 | I've empowered you to be a tough guy | 我让你成为强人 |
| 186 | And I don't think you'd be a tough guy without the united states and your people are very brave | 我想你不会是一个硬汉 没有美国 你的人民是非常勇敢的 |
| 187 | But you're either going to make a deal or we're out and if we're out | 但你要么做个交易 要么我们退出 如果我们退出 |
| 188 | You'll fight it out | 你会反抗的 |
| 189 | I don't think it's going to be pretty but you'll fight it out | 我不觉得它会很漂亮,但你会反抗的 |
| 190 | But you don't have the cards, but once we sign that deal you're in a much better position | 但你没有牌,但一旦我们签了那笔交易 你的处境就好多了 |
| 191 | But you're not acting at all thankful and that's not a nice thing. | 但你完全没在表现 感谢,这不是一件好事。 |
| 192 | I'll be honest. | 我会说实话的 |
| 193 | That's not a nice thing | 这不是一件好事 |
| 194 | All right, uh, I think we've seen enough what do you think | 好吧,我想我们已经看够了 你觉得呢? |
| 195 | This is this is going to be great television. | 这将是伟大的电视。 |
| 196 | I will say that | 我会说 |
| 197 | All right, we'll see what we can do about putting it together | 好吧,我们看看能不能把它拼起来 |
| 198 | We'll see I don't know | 等着瞧吧,我不知道 |
| 199 | Yeah | 对 |
该视频共有字幕 200 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格