AOC与希尔顿推动AI色情深伪内容立法 | 2026.11.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | the kids standing with us today to push for justice for survivors of AI deep | 与我们站在一起的孩子们 今天推动正义 为AI的幸存者深入 |
| 0:07 | fake pornography. | 伪造色情制品。 |
| 0:09 | We are so proud to have representatives from the Sexual | 我们为有性界的代表感到骄傲 |
| 0:12 | Violence Prevention Association, RAIN, World Without Exploitation, and the | 预防暴力协会、RAIN、无剥削世界和 |
| 0:19 | National Center on Sexual Exploitation. | 国家性剥削中心。 |
| 0:22 | To my co-lead representative Laurel Lee, | 致我共同领导的代表劳蕾尔·李 |
| 0:25 | oh here we go Laurel's right next to me, thank you for everything you have done | 劳蕾尔就在我旁边 谢谢你所做的一切 |
| 0:29 | to advance this legislation in the House. | 在众议院推动这一立法。 |
| 0:32 | To Representative Sykes and Kamik | 致赛克斯和卡米克代表 |
| 0:34 | and the Democratic and Republican Women's Caucuses, thank you both so much | 以及民主党和共和党的妇女核心小组 非常感谢你们 |
展开字幕全文(597 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | the kids standing with us today to push for justice for survivors of AI deep | 与我们站在一起的孩子们 今天推动正义 为AI的幸存者深入 |
| 2 | fake pornography. | 伪造色情制品。 |
| 3 | We are so proud to have representatives from the Sexual | 我们为有性界的代表感到骄傲 |
| 4 | Violence Prevention Association, RAIN, World Without Exploitation, and the | 预防暴力协会、RAIN、无剥削世界和 |
| 5 | National Center on Sexual Exploitation. | 国家性剥削中心。 |
| 6 | To my co-lead representative Laurel Lee, | 致我共同领导的代表劳蕾尔·李 |
| 7 | oh here we go Laurel's right next to me, thank you for everything you have done | 劳蕾尔就在我旁边 谢谢你所做的一切 |
| 8 | to advance this legislation in the House. | 在众议院推动这一立法。 |
| 9 | To Representative Sykes and Kamik | 致赛克斯和卡米克代表 |
| 10 | and the Democratic and Republican Women's Caucuses, thank you both so much | 以及民主党和共和党的妇女核心小组 非常感谢你们 |
| 11 | for working together to ensure that Congress does not overlook an issue so | * 共同努力,确保国会不会忽视一个问题。 |
| 12 | personal to so many women and girls across the country. | 对全国很多妇女和女童来说 |
| 13 | To Elliston, Joseph, | 敬埃利斯顿,约瑟夫, |
| 14 | and Elizabeth who will be sharing their own stories today, thank you for your | 伊丽莎白今天将分享他们的故事 谢谢你 |
| 15 | bravery and your courage. | 勇敢和勇气。 |
| 16 | Sharing these stories and making them public is what | 分享这些故事并公布于众 |
| 17 | helps change the world, so thank you. | 帮助改变世界,所以谢谢你。 |
| 18 | And lastly I want to | 最后我想说 |
| 19 | recognize the incredible Paris Hilton for her continued advocacy on this issue. | 承认令人难以置信的巴黎希尔顿 继续倡导这个问题。 |
| 20 | You know I've said this before, I've said it now, Paris Hilton is such an | 我之前说过,现在我说过, 巴黎希尔顿就是这样一个 |
| 21 | incredible advocate. | 令人难以置信的倡导者。 |
| 22 | She is relentless on this issue. | 她在这个问题上是无情的。 |
| 23 | She has been so strategic | 她这么有策略 |
| 24 | and sophisticated in her advocacy and she lets people know that she's not | 她的主张很精细 让人们知道她不是 |
| 25 | giving up and I really believe that all of us together as a team have the power | 放弃,我真的相信 我们作为一个团队 拥有力量 |
| 26 | to transform the lives of millions of people and protect them against this | 改变数百万人的生活 保护他们免受这种威胁 |
| 27 | kind of digital sexual abuse. | 某种数码性虐待。 |
| 28 | Over the last year Paris has been a powerful | 过去一年里,巴黎是一个强大的世界 |
| 29 | champion for survivors of abuse and child safety. | 为虐待和儿童安全幸存者辩护。 |
| 30 | She has made this trip to | 她这次旅行是去 |
| 31 | not once but twice to personally advocate for the passage of the Defiance Act. | 不只一次而是两次亲自主张通过《诽谤法》。 |
| 32 | On behalf of everyone here we want to continue to express our gratitude. | 我们愿代表在座各位继续表示感谢。 |
| 33 | In the | 在那个 |
| 34 | 10 months since we celebrated the unanimous passage of the Defiance Act | 10个月后,我们庆祝了《诽谤法》的一致通过 |
| 35 | in the Senate, the prevalence of AI deepfake pornography has continued to | 在参议院,AI深度假色情制品的流行仍在继续 |
| 36 | explode at an unprecedented rate, especially in our schools. | 以前所未有的速度爆炸, 特别是在我们的学校。 |
| 37 | Now one in | 现在一个 |
| 38 | eight teenagers either know a victim of deepfake porn or are a victim | 八个少年要么认识一个深假色情的受害人 要么就是个受害人 |
| 39 | themselves. | 他们自己。 |
| 40 | AI platforms can turn an innocent photo of a young child into a | AI平台可以将幼儿的无辜照片变成 |
| 41 | violent pornographic image in seconds. | 暴力色情图像在几秒钟内。 |
| 42 | This digitized abuse has become so | 这种数字化的虐待已经变得如此 |
| 43 | pervasive that seven in ten girls are now scared to go to school for fear that | 十分之七的女孩现在害怕上学,因为害怕 |
| 44 | AI deepfakes may be circulating among their peers. | AI的深层假象可能在同行中流传. |
| 45 | Girls are losing their | 女孩们正在失去 |
| 46 | education, women are losing their careers, and children are increasingly | 教育、妇女失去职业、儿童日益增多 |
| 47 | losing their lives. | 失去他们的生命。 |
| 48 | And even after this content is taken down, the hurt and | 即使在这些内容被删除后, 伤者 |
| 49 | trauma remains. | 创伤还在 |
| 50 | We cannot let our sisters, our children, and our neighbors endure | 我们不能让我们的姐妹,我们的孩子, 我们的邻居忍受 |
| 51 | this fallout alone. | 仅此而已 |
| 52 | Defiance returns power to the hands of survivors by | 失败者通过 |
| 53 | allowing them to hold their abusers accountable and seek financial and | 允许他们追究其施虐者的责任,并寻求经济、 |
| 54 | reputational recourse for the harm they caused in court. | 他们在法庭上造成的伤害的名誉追索权。 |
| 55 | Yet for 10 months, this | 然而,十个月,这个 |
| 56 | critical legislation has sat untouched in the House, just waiting to be put on | 紧要的立法在众议院未受影响,只是等待着被执行 |
| 57 | the floor. | 倒 |
| 58 | This bill has now passed unanimously in the Senate not once but | 这项法案现在在参议院没有一次一致通过,但 |
| 59 | twice in 2024 as well as earlier this year. | 2024年和今年早些时候两次。 |
| 60 | And we have to ask, why hasn't it | 我们必须问,为什么不 |
| 61 | been brought to the House floor for a vote? | 被送到众议院表决? |
| 62 | In Washington and across the | 在华盛顿和对面 |
| 63 | country, there is a culture in our institutions of protecting abusers and | 我们的机构中有一种保护施虐者和 |
| 64 | telling victims to wait for their time of justice. | 告诉受害者等待正义的到来 |
| 65 | We are all here today to say | 我们今天都在这里说 |
| 66 | that we will not wait for permission to reclaim our dignity. | 我们不会等待许可来恢复我们的尊严。 |
| 67 | As a bipartisan | 作为两党人 |
| 68 | coalition of women and survivors, we demand recourse and restitution for | 因此,我们要求向妇女和儿童提供救助和赔偿。 |
| 69 | victims of this crime. | 犯罪受害人。 |
| 70 | And we call on Speaker Johnson and Majority Leader | 我们请约翰逊议长和多数党领袖 |
| 71 | Scalise to take defiance off the shelf and put it on the floor for a vote. | 将违抗情绪从架子上移到地板上进行投票. |
| 72 | This | 这个 |
| 73 | is a bipartisan bill that enjoys broad support among the Republican and | 是一个两党法案,得到共和党和 |
| 74 | Democratic caucus, and it's an amazing opportunity for us to unify as a | 民主核心小组,这是一个惊人的机会 我们团结作为一个 |
| 75 | country for the protection of women, girls, and people everywhere. | 保护世界各地妇女、女孩和人民的国家。 |
| 76 | We can do | 我们可以做 |
| 77 | this, and survivors cannot wait. | 幸存者无法等待 |
| 78 | Thank you all so much, and I am now so proud | 非常感谢大家,我现在非常骄傲 |
| 79 | to introduce the co-lead of the Defiance Act and my partner in this legislation, | 引入《诽谤法》的共同领导者 和我在本立法中的伙伴, |
| 80 | Representative Laurel Lee. | 代表劳蕾尔·李. |
| 81 | Good afternoon, everyone. | 午安,大家好,谢谢 |
| 82 | We stand together today in support of the | 我们今天团结一致支持 |
| 83 | Bipartisan Defiance Act and our shared commitment to ensuring that victims of | 《两党诽谤法》和我们共同承诺确保受害者 |
| 84 | deepfake intimate images have legal protections and remedies, and that | 深层的亲密形象有法律保护和补救措施,而且 |
| 85 | perpetrators of this conduct are held accountable. | 追究这种行为的肇事者的责任。 |
| 86 | We will hear compelling | 我们会听到令人信服的 |
| 87 | stories today that someone who can take an ordinary photo from social media can | 今天的故事,谁能从社交媒体拍到一个普通的照片 |
| 88 | take that and turn it into a sexually explicit forged image in minutes. | 在几分钟内把它变成一个性明显的假象 |
| 89 | A girl | 一个女孩 |
| 90 | can find out only when a classmate sends it to her, and by then she has no idea | 只有同学寄给她,她才知道 |
| 91 | how many people may have already seen it. | 多少人已经看过了 |
| 92 | The victims of this conduct may not | 该行为的受害人不得 |
| 93 | even know the people who are responsible for doing it. | 乃至知诸众生所为者. |
| 94 | No one should have to live | 没有人可以活着 |
| 95 | in fear of their image, identity, or likeness being exploited through | 害怕他们的形象、身份或相似性被利用 |
| 96 | sexually explicit deepfakes, and no victim should be left without a path for | 任何受害者都不得无路可走 |
| 97 | meaningful justice. | 有意义的正义。 |
| 98 | Once these images are shared, the damage can be | 一旦这些图像被共享, 损坏可能就是 |
| 99 | devastating. | 毁灭性的。 |
| 100 | Victims can face harassment, threats, and lasting harm. | 受害者可能面临骚扰、威胁和持久伤害。 |
| 101 | Their | 他们的 |
| 102 | relationships, educational opportunities, and even careers can be affected by fake | 关系、教育机会,甚至职业,都可能受到假的 |
| 103 | images that were created entirely without their consent. | 完全未经他们同意而创作的图像。 |
| 104 | For young people, | 对于年轻人来说, |
| 105 | especially, these consequences can be overwhelming. | 特别是,这些后果可能是巨大的。 |
| 106 | As a former judge and | 作为前法官 |
| 107 | federal prosecutor, I have seen firsthand how deeply exploitation can affect | 联邦检察官,我亲眼目睹了 剥削的深度影响 |
| 108 | victims and their families. | 受害者及其家属。 |
| 109 | I understand the importance of ensuring that our laws | 我理解确保我们的法律的重要性 |
| 110 | provide meaningful opportunities for victims to seek justice and to hold | 为受害者寻求正义和坚持 |
| 111 | their offenders accountable. | 他们的罪犯应承担责任。 |
| 112 | Last year, Congress took important action with the | 去年,国会与 |
| 113 | passage of the Takedown Act. | 通过《拆迁法》。 |
| 114 | Platforms now have 48 hours to remove images if | 如果 |
| 115 | they are given notice and understand that it needs to be taken down. | 他们被通知,并明白需要把它拿下来。 |
| 116 | But the | 不过 |
| 117 | harm that is caused by this behavior continues long after the images are taken | 由此行为造成的伤害在图像拍摄后很长一段时间内继续发生 |
| 118 | down. | 下来 |
| 119 | That's why I am proud to lead the Bipartisan Defiance Act alongside my | 所以我自豪地领导了两党脱党法案 |
| 120 | partner in this legislation, Congresswoman Ocasio-Cortez. | 奥卡西奥-科尔特斯国会议员 |
| 121 | The Defiance | 失败 |
| 122 | Act gives victims of non-consensual sexually explicit digital forgeries the | 该法案规定,未经同意的性暴露数字伪造受害人 |
| 123 | ability to pursue legal action against those responsible for creating or for | 有能力对犯下或犯下下列罪行的人提起法律诉讼: |
| 124 | contributing these images. | 提供这些图像。 |
| 125 | It gives victims the ability to fight back, to seek | 它使受害者有能力反击,寻求 |
| 126 | accountability, and to pursue justice. | 追究责任,并伸张正义。 |
| 127 | And importantly, it sends a clear message | 重要的是,它发出一个明确的信息 |
| 128 | that using artificial intelligence to sexually exploit another person will have | 利用人工智能对他人进行性剥削 |
| 129 | consequences. | 后果。 |
| 130 | I am so grateful to the advocates and survivors who have joined | 我非常感激那些加入《公约》的倡导者和幸存者。 |
| 131 | us here today to share their stories. | 今天我们在这里分享他们的故事。 |
| 132 | I am grateful to Congresswoman Ocasio-Cortez | 感谢奥卡西奥-科特斯议员 |
| 133 | for her commitment and for her continued leadership on this bill. | 对于她的承诺 以及她继续领导该法案。 |
| 134 | And of course, | 当然 |
| 135 | for Paris Hilton, for her advocacy, and for her leadership. | 为了帕里斯希尔顿, 为了她的倡导, 为了她的领导能力。 |
| 136 | And to all of you for | 为了你们 |
| 137 | your continued dedication to protecting women and children from online sexual | 你继续致力于保护妇女和儿童免受网上性侵害 |
| 138 | exploitation. | 剥削。 |
| 139 | Together, we are Republicans, Democrats, and independents, | 我们是共和党人 民主党人 独立党人 |
| 140 | but most importantly, we are Americans and we all agree that women and children | 但最重要的是,我们是美国人 我们都同意妇女和儿童 |
| 141 | deserve to be protected from sexual exploitation and that those responsible | 应受到保护,免受性剥削,并应对性剥削负有责任的人给予保护。 |
| 142 | must be held accountable. | 必须追究责任。 |
| 143 | I urge my colleagues to come together to join us | 我敦促我的同事们一起加入我们 |
| 144 | in supporting this important legislation, to pass the Defiance Act, and to give | 支持这一重要立法,通过《诽谤法》, |
| 145 | survivors the opportunity to seek justice and hold the perpetrators of this | 幸存者有机会寻求正义,并将肇事者绳之以法。 |
| 146 | abuse accountable. | 滥用责任。 |
| 147 | The images may be fake, but the victims are real. | 图像可能是假的,但受害者是真实的。 |
| 148 | Their | 他们的 |
| 149 | suffering is real. | 苦难是真实的。 |
| 150 | And their right to seek justice should be real too. | 他们寻求正义的权利也应该是真实的。 |
| 151 | Thank | 谢谢 |
| 152 | you. | 你们 |
| 153 | I would now like to welcome Paris Hilton, whose tireless advocacy has | 我现在要欢迎巴黎·希尔顿,他不懈地倡导 |
| 154 | helped bring national attention to the significance and the importance of this | 有助于提请各国注意这一点的重要性。 |
| 155 | legislation. | 立法。 |
| 156 | Paris has used her voice to champion meaningful change in Congress | 巴黎用她的声音 在国会里倡导有意义的变革 |
| 157 | and I am grateful to her for her continued leadership on this important | 我感谢她在这一重要问题上继续发挥领导作用。 |
| 158 | issue. | 问题。 |
| 159 | Thank you everyone for being here today. | 感谢大家今天来到这里。 |
| 160 | Ten months ago, I stood here at | 十个月前 我站在这里 |
| 161 | the Capitol and told the world what it feels like to have your body exposed | 都城 告诉世界 让你的身体暴露的感觉 |
| 162 | without your consent. | 未经你同意 |
| 163 | And I asked Congress to do something about it. | 我要求国会做点什么。 |
| 164 | Some | 有点 |
| 165 | people might have thought that was the end of my fight, but when I make a | 人们可能认为,这是我的战斗的结束, 但当我做一个 |
| 166 | promise to survivors, I keep it. | 答应幸存者,我守住它。 |
| 167 | So I will come back to these halls as many | 所以我会回到这些大厅去 |
| 168 | times as it takes until the Defiance Act is signed, because the abuse hasn't | 在《叛逃法》签署之前,因为虐待还没有发生 |
| 169 | stopped and neither will I. | 停下来,我也不会。 |
| 170 | There are now over 50 million people who have been | 现在有超过5千万人 |
| 171 | personally victimized by sexually explicit deep fakes. | 被性暴露的 深层假象所害 |
| 172 | These are your | 这些是你的 |
| 173 | neighbors, school teachers, nurses, entrepreneurs, women and girls from all | 邻居、学校教师、护士、企业家、妇女和女孩 |
| 174 | walks of life. | 各行各业. |
| 175 | These are real people with families, dreams and lives that can be | 这些都是真正的人 有家庭,梦想和生活 |
| 176 | shattered by something they never consented to. | 被他们从未同意的东西打碎了 |
| 177 | One in eight young people | 八分之一的年轻人 |
| 178 | know a classmate impacted by deep fakes. | 认识一个同学受到深层假象的影响 |
| 179 | That's a kid in every classroom across | 整个教室里都有个孩子 |
| 180 | America. | 美国。 |
| 181 | For me personally, strangers have created over 100,000 AI-generated | 对我来说,陌生人创造了10万个人工智能 |
| 182 | explicit images and videos portraying me in the most graphic and disturbing ways | 清晰的图像和视频以最生动和令人不安的方式描绘我 |
| 183 | imaginable, and every day more being created. | 可以想象, 和每一天更多的被创造。 |
| 184 | I can't control who sees them, I | 我无法控制谁看到他们,我 |
| 185 | can't control where they go, and I can't make it stop. | 我无法控制他们去的地方 我不能阻止他们 |
| 186 | And the laws aren't | 法律是没有的 |
| 187 | protecting us. | 保护我们 |
| 188 | And if this can happen to someone with my resources and my | 如果有人能用我的资源和我的 |
| 189 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH | |
| 190 | alone. | 一个人 |
| 191 | Women and girls are bearing the brunt of this abuse. | 妇女和女童在这种虐待中首当其冲。 |
| 192 | Even the women | 女人也一样 |
| 193 | standing beside me. | 站在我身边。 |
| 194 | In preparation for today, my team studied how United States | 为了准备今天,我的团队研究了美国 |
| 195 | Congress women are appearing in adult deep fake content online, and what we | 国会女性在网络上出现 成人深度的虚假内容,以及我们 |
| 196 | found was shocking but hardly surprising. | 发现是令人震惊的,但并不奇怪。 |
| 197 | Of the 156 women serving in the 119th | 第119届有156名妇女。 |
| 198 | Congress, 83 have sexual deep fakes online right now. | 国会,83有性深假 现在网上。 |
| 199 | That's more than half | 超过一半 |
| 200 | of the women in Congress. | 国会中的妇女。 |
| 201 | Exploitation like this isn't new. | 这种剥削不是新鲜事 |
| 202 | For generations, | 世世代代, |
| 203 | women's bodies have been used to shame us, silence us, and keep us from | 女人的身体被用来羞辱我们 使我们沉默 使我们远离 |
| 204 | positions of power. | 权力地位。 |
| 205 | Now artificial intelligence has given abusers a | 现在人工智能给了施虐者一个 |
| 206 | powerful new weapon. | 强大的新武器。 |
| 207 | They don't have to touch us, they don't have to know us, | 他们不必碰我们 也不必认识我们 |
| 208 | they don't even have to meet us. | 他们甚至不用见我们 |
| 209 | It has never been easier to manufacture sexual | 制造性爱从来就没有这么容易过 |
| 210 | images of our bodies, to destroy our reputations, threaten our careers, and | 我们身体的形象 破坏我们的名誉 威胁我们的事业 |
| 211 | intimidate us into silence. | 恐吓我们保持沉默。 |
| 212 | I've heard from girls who are terrified to return | 我从那些害怕回来的女孩那里听说了 |
| 213 | to school, women whose careers have been destroyed, and too many families who have | 职业被摧毁的妇女,以及太多的家庭 |
| 214 | lost children to suicide after this abuse. | 在这次虐待之后,失去儿童自杀。 |
| 215 | No child should be afraid to walk | 没有小孩会害怕走路 |
| 216 | into a classroom, no woman should have to choose between her dignity and her | 在课堂上,任何女人都不应该 选择她的尊严与她 |
| 217 | dreams, and no family should have to bury a child due to this preventable issue. | 任何家庭都不应该因为这个可预防的问题而埋葬儿童。 |
| 218 | These images may be artificial, but the fear is real. | 这些图像可能是人为的,但恐惧是真实的. |
| 219 | The violation is real. | 侵犯是真实的。 |
| 220 | Until now, our exploitation has been met with a collective shrug, as if our | 直到现在,我们的开采一直受到集体的冲击,好像我们 |
| 221 | suffering is the inevitable consequence of this new technology. | 这种新技术必然造成痛苦。 |
| 222 | But this is not | 但这不是 |
| 223 | an acceptable cost of innovation. | 一种可接受的创新成本。 |
| 224 | We cannot become collateral damage in the | 我们不能成为附带损害 |
| 225 | name of progress. | 名称。 |
| 226 | Inaction emboldens our abusers. | 无动于衷会激化我们的施虐者 |
| 227 | We have the power to shape our | 我们有能力塑造我们 |
| 228 | future and we must act. | 我们必须采取行动。 |
| 229 | I want to thank representatives AOC and Laurel Lee and | 我想感谢阿拉伯石油公司和Laurel Lee和 |
| 230 | the bipartisan lawmakers standing with us for taking action. | 两党立法者与我们站在一起采取行动。 |
| 231 | The Defiance Act | 《诽谤法》 |
| 232 | would give survivors a civil path to hold people accountable for creating and | 给幸存者一条公民道路,让人民对创造和创造 |
| 233 | distributing non-consensual, sexually explicit deep fakes. | 分发未经同意的,性明显的深层假品. |
| 234 | The Senate | 参议院 |
| 235 | understood the urgency and passed this legislation unanimously in January. | 理解这一紧迫性,并在1月份一致通过了这项立法。 |
| 236 | Now | 现在 |
| 237 | the House must act too. | 众议院也必须采取行动。 |
| 238 | Why wait another day? | 为什么再等一天? |
| 239 | If they don't pass this bill before | 如果他们之前没有通过这个法案 |
| 240 | the end of the year, all of our progress will be lost and we will have to start | 年底,我们所有的进展都将失去,我们必须开始 |
| 241 | all over again. | 再来一次 |
| 242 | Speaker Johnson, Leader Scalise, and Chairman Jordan, I am | 约翰逊、斯卡利斯、乔丹主席 |
| 243 | speaking directly to you. | 直接跟你说话 |
| 244 | Will you allow this to continue to happen to your | 你会允许这继续发生在你的 |
| 245 | colleagues? | 同事们? |
| 246 | How about the women in your district? | 那你们区的女人呢? |
| 247 | How about your daughters, your | 你的女儿们,你的 |
| 248 | wives, or your sisters? | 妻子还是你的姐妹? |
| 249 | You have the power to move this legislation forward. | 你有权推进这项立法。 |
| 250 | You | 你们 |
| 251 | can give survivors a new path to justice. | 可以给幸存者一条通往正义的新道路。 |
| 252 | In fact, you have the opportunity to be | 事实上,你有机会成为 |
| 253 | remembered as leaders who stood up for women, protected our children, and chose | 成为支持妇女、保护我们的孩子和选择 |
| 254 | justice when it mattered most. | 正义是最重要的 |
| 255 | This is not a Republican or Democratic issue. | 这不是共和党或民主党的问题。 |
| 256 | This is a human issue, and protecting people from sexual violence should never | 这是一个人的问题,保护人们免遭性暴力绝不应当 |
| 257 | be political. | 政治主义 |
| 258 | Bring the Defiance Act to the House floor. | 把《叛逃法案》带到众议院来 |
| 259 | Let Congress vote. | 让国会投票。 |
| 260 | To | 改为 |
| 261 | every survivor watching today, I want you to hear me. | 今天每个幸存者都要听我的 |
| 262 | You have nothing to be | 你没什么好说的 |
| 263 | ashamed of. | 惭愧. |
| 264 | You did nothing to deserve this, and what someone else has done to | 你没有做任何事情来得到这一切, 和别人做了什么 |
| 265 | you does not define who you are. | 你没有定义你是谁。 |
| 266 | You deserve to feel safe. | 你应该感到安全 |
| 267 | You deserve to be | 你值得这样 |
| 268 | protected, and you deserve justice. | 保护,你应该得到正义。 |
| 269 | And finally, to the people creating and | 最后,人们创造 |
| 270 | distributing these images, you are cowards who hide behind screens because | 你们是躲在屏幕后面的懦夫 因为... |
| 271 | you think you can violate women without consequences. | 你以为你可以伤害女人而不造成后果吗? |
| 272 | You think you can | 你以为你可以 |
| 273 | humiliate us into silence. | 羞辱我们沉默。 |
| 274 | You are wrong. | 你错了 |
| 275 | We are fighting for laws that will give | 我们为法律而斗争 将给予 |
| 276 | survivors the power to hold you accountable in court, and we are not | 幸存者有权在法庭上追究你的责任 我们不是 |
| 277 | going to stop. | 将停止。 |
| 278 | Our likeness is not your content. | 我们的相似性不是你的满足。 |
| 279 | Our trauma is not your | 我们的创伤不是你的 |
| 280 | entertainment, and our consent is never optional. | 娱乐,我们的同意从来不是可选择的。 |
| 281 | Thank you. | 谢谢 |
| 282 | And please welcome | 欢迎光临 |
| 283 | Elliston Berry, a student from Aledo, Texas, to speak about her lived | Elliston Berry,来自德克萨斯州阿莱多的学生 讲述她的生活 |
| 284 | experience. | 经验 |
| 285 | Excuse me, guys. | 对不起,伙计们。 |
| 286 | Thank you guys for being here. | 谢谢你们能来 |
| 287 | I had grown up | 我长大了 |
| 288 | hearing my parents emphasize digital awareness, and they reminded me that the | 听到我父母强调数字意识 他们提醒我 |
| 289 | internet is forever. | 互联网是永远的。 |
| 290 | But I never imagined that my own image could be | 但我从未想过自己的形象 |
| 291 | manipulated and used in a way I could not control. | 被操控和被利用的方式 我无法控制。 |
| 292 | My name is Elliston Berry. | 我叫埃利斯顿·贝瑞 |
| 293 | I am | 对 |
| 294 | 17 years old, a senior in high school, and I'm speaking because no one should | 17岁,高中高年级,我说话 因为没有人应该 |
| 295 | have to experience what my friends and I did without protection, accountability, | 必须经历我的朋友和我所做的 没有保护,问责, |
| 296 | and a hope for justice. | 和正义的希望。 |
| 297 | When I was 14 years old, a classmate used artificial | 当我14岁的时候,一个同学用人造的 |
| 298 | intelligence to create an intimate, explicit image of not only me, but my | 创造出一个亲密清晰的 不仅我,而且我 |
| 299 | entire friend group, nine girls, from an innocent social media post. | 整个朋友团体,九个女孩, 一个无辜的社交媒体帖子。 |
| 300 | These | 这些 |
| 301 | images were created and circulated throughout my entire school. | 我整个学校都在制作和散发图像。 |
| 302 | In a matter | 在某件事情上 |
| 303 | of seconds, my sense of security disappeared. | 几秒钟,我的安全感消失了。 |
| 304 | Embarrassment, shame, and | 羞愧,羞耻, |
| 305 | isolation consumed me. | 孤立让我很痛苦 |
| 306 | I was filled with an uncertainty of not knowing where | 我充满了一个不确定因素 不知在哪里 |
| 307 | those images would go and who might had seen them. | 这些图像会消失,谁可能看到它们。 |
| 308 | This experience follows me | 这经历跟随我 |
| 309 | into everyday parts of my life. | 进入我的日常生活 |
| 310 | I withdrew from activities, I struggled | 我退出活动,我挣扎 |
| 311 | academically, and I became increasingly isolated. | 在学术上,我变得越来越孤立。 |
| 312 | What happened online affected | 网上发生的事情 |
| 313 | how I saw myself offline. | 我如何看待自己下线。 |
| 314 | Eight of my friends shared the same trauma. | 我八位朋友也遭受了同样的创伤 |
| 315 | Knowing | 认识 |
| 316 | they still struggled to hold on to hope, I realized my voice could help restore | 我意识到我的声音能帮助恢复 |
| 317 | what had been taken from us. | 被我们夺走的东西 |
| 318 | My family and I began seeking legal guidance and | 我和家人开始寻求法律指导 |
| 319 | speaking with policymakers. | 与决策者交谈。 |
| 320 | Through preparing speeches and researching | 通过准备演讲和研究 |
| 321 | legislation, I developed a discipline to understand these issues more deeply. | 法律,我开发了一个学科 来更深刻地理解这些问题。 |
| 322 | I | 一、导 言 |
| 323 | learned that knowledge becomes meaningful when it can be used to serve | 了解到当知识可用于服务时,知识就变得有意义 |
| 324 | others. | 别人。 |
| 325 | My experience also helped me understand that meaningful change | 我的经验也帮助我理解 有意义的变化 |
| 326 | requires humility, dedication, and a willingness to listen to those whose | 需要谦卑、献身精神和愿意倾听他们的声音。 |
| 327 | voices are often overlooked. | 声音往往被忽视。 |
| 328 | My story was the inspiration behind the Take It Down | 我的故事就是《拿下来》背后的灵感 |
| 329 | Act, which was signed in May of 2025, the first AI deepfake protection bill, which | 2025年5月签署的第一部AI 深假保护法案 |
| 330 | I believe is just the beginning. | 我认为这只是开始。 |
| 331 | I am honored to be standing here today with | 我很荣幸今天在这里与 |
| 332 | advocates and representatives and people that have a heart for this matter. | 倡导者和代表以及对此问题有心的人。 |
| 333 | So | 这么说 |
| 334 | thank you to Representative AOC and Representative Laura Leah, and thank you | 感谢阿拉伯石油公司代表和Laura Leah代表,并感谢你 |
| 335 | to Paris Hilton and all of the incredible people that are here today who | 巴黎希尔顿和所有不可思议的人 今天在这里谁 |
| 336 | have used their voice to turn pain into purpose. | 用他们的声音把痛苦变成目的 |
| 337 | For me, the Defiance Act means | 对我而言,《叛逃法》意味着 |
| 338 | recognition that victims deserve to be heard, that their experiences matter, and | 承认受害者应得到倾听,他们的经历很重要, |
| 339 | how that their right to seek justice should not depend on how quickly | 他们寻求正义的权利应如何不取决于速度 |
| 340 | technology advances. | 技术的进步。 |
| 341 | I know what it feels like to believe that there's no | 我知道相信没有 |
| 342 | where to turn to. | 向甚么处转. |
| 343 | I want future victims to know that they have options, they have | 我希望未来的受害者知道 他们有选择,他们有 |
| 344 | protections, and they have people willing to stand beside them. | 保护,他们有 人们愿意站在他们旁边。 |
| 345 | House leaders, | 贵族领袖们, |
| 346 | please schedule a floor vote on the Defiance Act. | 请安排一场投票表决 关于"叛逃法案"。 |
| 347 | Give survivors a way to seek | 给幸存者寻找的方法 |
| 348 | justice for what was done to them. | 正义对他们做了什么。 |
| 349 | So thank you again. | 再次感谢你 |
| 350 | Please join me in | 请跟我来 |
| 351 | welcoming Mr. Joseph Tucker Daniels. | 欢迎约瑟夫·塔克·丹尼尔斯先生 |
| 352 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 353 | Good afternoon, members of Congress and everyone who has joined us | 下午好,国会议员和所有加入我们的人 |
| 354 | today. | 今时. |
| 355 | I want to thank Paris Hilton and her 1111 Media Impact team for inviting | 感谢巴黎希尔顿和她的1111媒体影响小组的邀请 |
| 356 | Media Washington and for refusing to let victims of non-consensual, intimate | 华盛顿媒体和拒绝让未经同意的亲密受害者 |
| 357 | deepfakes fight this fight alone. | 深层假象独自战斗 |
| 358 | My name is Joseph Tucker Daniels. | 我叫约瑟夫·塔克·丹尼尔斯 |
| 359 | I am a Marine | 我是海军陆战队员 |
| 360 | Corps veteran, a small business owner, and a father from Louisiana. | 军团老兵 一个小生意主 和路易斯安那州的父亲 |
| 361 | The most | 最多一个 |
| 362 | important thing you need to know about me today is that I am Ivy Daniels's | 今天你需要了解我 重要的是我是艾薇·丹尼尔斯的 |
| 363 | dad. | 父亲 |
| 364 | At the age of 13, someone used artificial intelligence to create | 13岁时,有人利用人工智能创造 |
| 365 | sexually explicit images of my daughter. | 我女儿的性爱形象 |
| 366 | She was depicted doing things she had | 她被描绘在做她做过的事 |
| 367 | never done, but it was her face, her identity, and she was the one left to | 从来没有做,但这是她的容貌, 她的身份,是她留给 |
| 368 | live with the consequences. | 生活与后果。 |
| 369 | In the time this has happened, I have watched | 在这件事发生的时候,我看着 |
| 370 | Ivy struggle with anxiety. | 常春藤与焦虑斗争. |
| 371 | I have seen her struggle in school and seen changes | 我在学校见过她的斗争 也见过变化 |
| 372 | in her behavior that have left me deeply worried about her. | 她的行为让我非常担心她 |
| 373 | As her father, I have | 作为她的父亲,我有 |
| 374 | been searching for help, reaching out for treatment, and trying to understand how | 一直在寻求帮助,寻求治疗,并试图理解 |
| 375 | to support her through something no child should have to experience. | 支持她 通过一些孩子不应该经历的东西。 |
| 376 | There | 那边 |
| 377 | are parts of Ivy's story I want to keep private because she deserves that, but I | 是艾薇的故事的一部分 我想保持秘密 因为她应得的,但我 |
| 378 | can tell you what it has meant to me as her dad. | 可以告诉你这对我作为她爸爸的意义 |
| 379 | It has meant knowing my daughter | 意思是认识我女儿 |
| 380 | is hurting and not always knowing how to reach her. | 伤害着她 也并不总是知道怎么联系她 |
| 381 | It has meant wanting to fix | 它意味着想要修正 |
| 382 | what happened while realizing that being her father does not give me the | 发生什么了,同时意识到 作为她的父亲不给我 |
| 383 | power to erase it. | 能够抹去它 |
| 384 | I can stand here and ask for stronger laws, but at home I am | 我可以站在这里,要求 更强大的法律,但在家里我 |
| 385 | still a dad trying to help his little girl. | 还是个想帮女儿的爸爸 |
| 386 | That is why it is so hard to hear | 所以很难听 |
| 387 | anyone say these images are fake, as though that should make harm easier to | 有人说这些图像是假的, 仿佛这应该让伤害更容易 |
| 388 | bear. | 熊头 |
| 389 | My daughter is real, and what our family is living through is real as | 我的女儿是真实的, 我们的家庭生活是真实的 |
| 390 | well. | 不错 |
| 391 | As parents, we teach our children to be careful online, but how do you | 身为父母,我们教孩子们在网上要小心,但你如何 |
| 392 | to fabricate such sexually explicit images of her? | 捏造出如此明显的性形象? |
| 393 | How do you reassure her | 如何让她放心 |
| 394 | when you cannot promise those images will never resurface? | 当你不能保证那些影像永远不会重现时? |
| 395 | The image can be | 图像可以是 |
| 396 | made in seconds, but the consequences last for years. | 但后果持续了好几年 |
| 397 | The law needed to catch | 法律需要捕捉 |
| 398 | up with the technology being used to harm children. | 利用技术伤害儿童。 |
| 399 | I wanted lawmakers to | 我希望立法者 |
| 400 | understand that this is not just a conversation about computers, artificial | 理解这不仅仅是关于计算机的对话,人为的 |
| 401 | intelligence, or image generation. | 智能,或图像生成。 |
| 402 | At its core, it is about children who must | 其核心是儿童必须 |
| 403 | return to school, face their classmates, and try to live with the knowledge | 回到学校,面对他们的同学, 试着与知识共存 |
| 404 | that their likeness has been exploited without their consent. | 他们的相似性在未经他们同意的情况下被利用。 |
| 405 | And calling it | 并称它为 |
| 406 | fake does not make the victim any less real. | 假的不会使受害者变得不那么真实 |
| 407 | In 2026, Louisiana passed House | 2026年,路易斯安那州通过了豪斯 |
| 408 | Bill 119, known as the I.B. | 第119号法案,称为I.B. |
| 409 | Daniels Act, that expands protections for | 《丹尼尔斯法》扩大了对 |
| 410 | victims. | 受害者们。 |
| 411 | I am grateful to the legislators who listened and acted, and I | 我感谢那些倾听和采取行动的立法者,我 |
| 412 | am proud that my daughter's name now stands for stronger protection for our | 我为我女儿的名字感到骄傲 现在代表我们更强大的保护 |
| 413 | children. | 孩子们 |
| 414 | But I never wanted a law named after my child. | 但我从不想要以我孩子的名字命名的法律 |
| 415 | I only ever wanted to | 我只想过 |
| 416 | see her safe. | 看着她的安全。 |
| 417 | Louisiana took an important step, but a child in another | 路易斯安那州迈出了重要一步 但又有一个孩子 |
| 418 | state should not have fewer protections simply because of where that child | 国家不应仅仅因为儿童在哪里而减少保护。 |
| 419 | lives. | 活着 |
| 420 | That is why I support the Federal Bipartisan Defiance Act. | 因此我支持联邦两党脱党法案. |
| 421 | We need | 我们需要 |
| 422 | meaningful accountability for people who knowingly create and exploit these | 对那些故意制造和利用这些工具的人进行有意义的问责 |
| 423 | images. | 图像。 |
| 424 | I ask every member of Congress listening to think about your own child, | 我要求国会的每一位议员 倾听你对自己孩子的思考 |
| 425 | your grandchild, niece or nephew, imagine learning that someone had generated | 你的孙女,侄女或侄子 想象一下,有人创造了 |
| 426 | sexually explicit images of that child with AI. | 和AI一起拍了那孩子的明显性形象 |
| 427 | Imagine being confronted with | 想象着面对 |
| 428 | that graphic image of your child, trying to comfort them, trying to get the | 你孩子的图像,试图安慰他们,试图得到 |
| 429 | images removed and searching for ways to hold that responsible person | 图像被删除,并寻找拘留责任人的方法 |
| 430 | accountable. | 负责。 |
| 431 | Then imagine hearing back from those in positions of power that | 想象一下那些掌权者的回音 |
| 432 | the images are not real, so there is nothing they can do as if that means the | 图像不是真实的,所以他们什么也做不了,好像这意味着 |
| 433 | suffering should not count. | 苦难不应该算在内。 |
| 434 | I served my country as United States Marine. | 我作为美国海军陆战队服役 |
| 435 | I | 一、导 言 |
| 436 | understand duty responsibility and standing up for people who need | 理解责任和为需要帮助的人站起来 |
| 437 | protection. | 保护。 |
| 438 | But some of the hardest battles in my life have been fought as a | 但是,我一生中最艰难的战役 已经作为一个 |
| 439 | trying to protect my daughter from this abuse. | 试图保护我女儿免受这种虐待 |
| 440 | What happened to her cannot be | 她发生的事不可能是 |
| 441 | undone, but Congress has the power to change it for others. | 但国会有权为他人改变 |
| 442 | иㄠ | |
| 443 | images were fake, the damage to her life was not, and our responsibility to | 照片是假的 对她生命的伤害不是 我们有责任 |
| 444 | protect the next child cannot be more real. | 保护下一个孩子是真实的。 |
| 445 | Please pass the Defiance Act. | 请通过"叛逃法". |
| 446 | Thank you and God bless, and I'd like to turn it over to Miss Elizabeth Klein. | 谢谢你和上帝保佑 我想把它交给伊丽莎白·克莱因小姐 |
| 447 | Good evening. | 边 |
| 448 | My name is Elizabeth Klein from Carroll, Ohio. | 我叫伊丽莎白·克莱因 来自俄亥俄州的卡罗尔 |
| 449 | I appreciate the | 谢谢你 |
| 450 | opportunity to share my story with you today. | 今天有机会跟你分享我的故事 |
| 451 | Three years ago when I was a | 三年前,当我是一个 |
| 452 | 15-year-old sophomore athlete just trying to make it through high school, I | 15岁大二的运动员 只是想通过高中,我 |
| 453 | became a victim of AI-generated sexual exploitation. | 成为AI产生的性剥削的受害者. |
| 454 | Today I'm an 18-year-old | 今天我18岁 |
| 455 | nursing student at the University of Cincinnati, and I'm standing here not as | 辛辛那提大学的护士生 我站在这里不是 |
| 456 | a victim, but as an advocate for laws to help protect others from facing what I | 但作为法律的倡导者 帮助保护他人不受我所伤害 |
| 457 | did as a 15-year-old kid. | 做了一个15岁的孩子。 |
| 458 | It all started when a high school senior athlete in my | 都从我高中的高级运动员开始 |
| 459 | school took an innocent picture of me and my friend from social media and used | 学校从社交媒体上拍了一张我和我的朋友的 无辜的照片 并使用了 |
| 460 | AI to create a sexually explicit image depicting the two of us. | 人工智能创造出描绘我们两人的性明显形象. |
| 461 | He then | 那时他 |
| 462 | distributed the newly created photo on the school bus to the entire wrestling | 将校车上新创造的照片 分发给所有摔跤手 |
| 463 | team. | 团队。 |
| 464 | I never consented to the use of this photo. | 我从来没有同意使用这张照片。 |
| 465 | I never asked to be a part | 我从来没有要求参与 |
| 466 | of this, and I never agreed to the distribution of the photo. | 我从来没有同意 分发照片。 |
| 467 | The next day | 第二天,我说 |
| 468 | my brother's friend pulled him aside and told him about what had happened on that | 我哥哥的朋友把他拉到一边 告诉他这件事情 |
| 469 | bus. | 公交车。 |
| 470 | He told my twin brother about the photo and that he deleted it but felt | 他告诉我的双胞胎兄弟 关于照片, 他删除了它,但感觉 |
| 471 | it was important to let him know it was circulating at the school. | 重要的是让他知道它在学校流通 |
| 472 | My brother | 我哥哥,你这混蛋 |
| 473 | immediately pulled us from class and took us to the principal's office. | 立即把我们从教室拉到校长办公室 |
| 474 | This | 这个 |
| 475 | should have been the moment that adults in the law stepped in to protect me. | 应该是成年人介入保护我的时刻 |
| 476 | Instead, this became the beginning of a series of failures by the adults who | 相反,这成为了成年人的一系列失败的开始。 |
| 477 | were supposed to be in positions to protect me. | 本来是来保护我的 |
| 478 | The student initially | 学生最初 |
| 479 | received a three-day suspension with no athletic consequences. | 被停职3天,没有体育后果。 |
| 480 | It was only after | 只是后来 |
| 481 | my mother wrote the school board and superintendent that the school pulled the | 我妈妈给校董会写了信 校长说学校拉了 |
| 482 | bus footage or imbued the cameras. | 公交车摄像头或摄像头。 |
| 483 | This time they imposed consequences not for | 这一次,他们强加的后果不是 |
| 484 | the picture but because they caught him smoking on the bus. | 照片,但因为他们发现他在巴士上抽烟。 |
| 485 | Think about that. | 考虑一下 |
| 486 | The | 那个 |
| 487 | smoking on the bus resulted in consequences that this creation and | 在公共汽车上吸烟的后果是: |
| 488 | distribution of sexually explicit pictures of a 15-year-old girl did not. | 15岁女孩的性特征照片没有分发。 |
| 489 | While enforcement failed next, the student's phone was quickly examined | 接下来执行失败 学生的电话被迅速检查 |
| 490 | and returned to the student. | 然后回到学生身边 |
| 491 | It was not collected for evidence or examined for | 未能收集证据或为 |
| 492 | deleted photos. | 删除照片 。 |
| 493 | Even though the student admitted to deleting the pictures, my | 尽管学生承认删除了照片,我 |
| 494 | father, a deputy himself, had to push for charges to be placed on the student, | 父亲,一个副手本人, 不得不推动指控学生, |
| 495 | which finally happened hours later. | 几小时后终于发生了 |
| 496 | Then came the prosecutor's office. | 然后是检察官办公室 |
| 497 | The office | 办公室 |
| 498 | declined to move forward with the charges. | 拒绝继续收费。 |
| 499 | They explained that since it was | 他们解释说,既然是 |
| 500 | a fake image they did not believe they would win moving forward. | 一个假形象 他们不相信他们会赢得前进。 |
| 501 | My father asked them, so if I bring you someone with child pornography and they | 我父亲问他们,所以如果我给你带来 一个儿童色情的人和他们 |
| 502 | say it is AI, you will not charge them? | 说这是AI, 你不会指控他们? |
| 503 | The prosecutor had no response. | 检察官没有答复。 |
| 504 | I was | и琌 |
| 505 | failed by the school administration, Fairfield County Sheriff's Investigation, | 被学校行政部门 费尔菲尔德郡警长调查失败了 |
| 506 | and the Fairfield County Prosecutor's Office. | 还有费尔菲尔德郡检察院 |
| 507 | Meanwhile, the person responsible | 同时,责任人 |
| 508 | was able to move forward with his life but I was left figuring out how this | 他的人生能够向前发展 但我一直想着 |
| 509 | would continue to impact mine. | 将会继续影响我 |
| 510 | Would this hurt my college opportunities, | 这会伤害我的大学机会, |
| 511 | soccer recruitment, my reputation, my future? | 足球招募,我的名声,我的未来? |
| 512 | Most importantly, why was I, a 15-year-old, left carrying the responsibilities for | 最重要的是,为什么我,一个15岁的孩子, 离开了责任 |
| 513 | someone else's actions? | 别人的行为? |
| 514 | My rights were violated and no one wanted to do | 我的权利被侵犯,没有人愿意做 |
| 515 | anything to help me. | 任何帮助我的东西。 |
| 516 | After that year, I only took one and a half classes in the | 那一年之后,我只上过一个半班 |
| 517 | school as a junior and I took no classes there as a senior. | 学校是初中 而我没有上过高中 |
| 518 | I did not feel the | 我没有感觉 |
| 519 | district had my best interests or safety in mind. | 区有我的最大利益或安全。 |
| 520 | It changed my last years of high | 这改变了我最后的岁月 |
| 521 | school and made me grow up much sooner. | 学校让我更早长大 |
| 522 | Today, I am standing in front of you as an | 今天,我站在你面前 作为一个 |
| 523 | 18-year-old woman, stronger and more resilient than I ever have been thanks | 18岁的女人 比我更强壮 更坚韧 |
| 524 | to my parents, family, coaches, and teammates, and friends who stood by me | 敬我父母、家人、教练、队友、朋友 |
| 525 | at the lowest moments. | 在最低时刻。 |
| 526 | I have worked to turn this experience into a purpose, | 我努力把这次经历变成目的 |
| 527 | making sure other young women or men never have to go through what I went | 确保其他年轻女子或男人 不必经历我所经历的 |
| 528 | through. | 通过。 |
| 529 | Unfortunately, not every victim has the support I had to get through | 可惜不是每个受害者都能得到我需要的支持 |
| 530 | this dark time. | 这个黑暗的时间。 |
| 531 | Not every victim has a twin brother who will stand up for them, | 并不是每个受害者都有一个双胞胎兄弟,他们将拥护他们, |
| 532 | parents who will fight back, and resources to keep demanding answers. | 家长会反击, 资源不断要求答案。 |
| 533 | The | 那个 |
| 534 | victim's access to justice should not depend on how loudly her family can | 受害者诉诸司法的机会不应取决于她的家人能够多么大声。 |
| 535 | fight. | 战斗。 |
| 536 | This is why the Defiance Act matters. | 这就是为什么《诽谤法》很重要。 |
| 537 | It would give victims like the | 它会给受害者像 |
| 538 | families here with me and us today a federal civil legal pathway to seek | 今天与我和我们在一起的一家人 寻求联邦民事法律途径 |
| 539 | accountability for certain non-consensual sexual explicit digital | 某些未经同意的性明确数字化 |
| 540 | forgeries. | 伪造的 |
| 541 | What happened to us cannot be undone, but it can help ensure that | 发生在我们身上的事情是无法消除的,但它有助于确保 |
| 542 | victims are not left without options simply because an image was | 受害者并不是因为一个图像 |
| 543 | created by artificial intelligence. | 由人工智能创造. |
| 544 | To the members of Congress here today, | 对今天在这里的国会议员们, |
| 545 | when I was 15, I needed adults to stand up for me and not too many did. | 当我15岁时,我需要成年人为我挺身而出,而不是太多人这样做。 |
| 546 | Today, | 今天,我们... |
| 547 | 18, I am standing here asking you to stand up for the next 15 year old girl. | 18,我站在这里要求你站起来 为下一个15岁女孩。 |
| 548 | Please bring the Defiance Act to the House floor for a vote because the | 请将《诽谤法》提交众议院表决,因为 |
| 549 | images may be fake, but we are real. | 图像可能是假的,但我们是真实的。 |
| 550 | The harm is real and our right to justice | 伤害是真实的 我们的正义权利 |
| 551 | should be real too. | 应该是真实的。 |
| 552 | Thank you. | 谢谢 |
| 553 | Please welcome Representative AOC. | 请欢迎阿拉伯石油公司代表。 |
| 554 | Everyone, we have just some brief time for a few questions on topic. | 各位,我们只有一点时间来谈几个专题问题。 |
| 555 | Yes. | 对 |
| 556 | Congresswoman, quick question. | 议员女士,快问 |
| 557 | Last time you and I were talking about the | 上次你和我在谈论 |
| 558 | Defiance Act, you said that you hadn't spoken with the White House. | 你说你没有跟白宫谈过 |
| 559 | Have you | 你有吗 |
| 560 | There is a tremendous amount of advocacy engaged with the White House. | 白宫进行了大量宣传。 |
| 561 | We feel | 我们觉得 |
| 562 | very optimistic about the President's and the White House's openness to this | 对总统和白宫的开放态度非常乐观 |
| 563 | legislation, but we needed to pass the House. | 但是我们需要通过众议院 |
| 564 | Yes. | 对 |
| 565 | I wanted to ask if you guys have looked at holding the technology companies, | 我想问你们有没有考虑过 控制科技公司的问题 |
| 566 | making the software accountable with this legislation, or looking at some way | 使软件对这项立法负责,或寻找某种方式 |
| 567 | of preventing them from using this to create this sort of thing? | 阻止他们利用这个制造这种东西? |
| 568 | There is a tremendous amount of legislation on the table presented by | 立法数量庞大, |
| 569 | many different members of Congress to address a lot of the different aspects | 许多不同的议员 来讨论很多不同的方面 |
| 570 | of this technology. | 这个技术。 |
| 571 | Right now, this bill, Defiance, is about providing victims the | 现在,这个法案,Defiance, 是关于向受害者提供 |
| 572 | right of action, but that doesn't mean that the fight would stop with this | 行动权,但这并不意味着战斗会就此停止 |
| 573 | bill either. | 比尔也是 |
| 574 | Representative Lee? | 李议员? |
| 575 | So the Defiance Act does not create a | 因此,《叛逃法》没有规定 |
| 576 | cause of action against the technology companies that are hosting this image. | 对主持这一形象的技术公司采取行动的理由。 |
| 577 | It creates a private cause of action for the person who is victimized by this | 它为受此侵害的人创造了私人诉讼理由。 |
| 578 | behavior against those who create these images or those who distribute them out. | 与创造这些图像的人或传播这些图像的人的行为相对抗。 |
| 579 | Another important feature of this legislation, because we know that so | 这项立法的另一个重要特征是,我们知道 |
| 580 | often it's minors who are victimized by this type of conduct, is that a parent or | 经常是未成年人受到这种行为的伤害的是父母或父母。 |
| 581 | guardian can actually bring a suit on their behalf. | 监护人实际上可以代表他们提起诉讼。 |
| 582 | It also has an extended | 还有一个扩展的 |
| 583 | statute of limitations so that someone who experiences this type of | 诉讼时效规定,使经历过这种类型的人 |
| 584 | exploitation as a minor has the opportunity to still seek this legal recourse later in life. | 作为未成年人的剥削在晚年仍然有机会寻求这种法律追索。 |
| 585 | Well, what it means is that every single day, every single day that this bill does | 也就是说 法案的每一天 |
| 586 | not pass and every day that this bill is not signed into law is a day that more | 法案没有签署成为法律的每一天 |
| 587 | children, women, and people are victimized with no recourse and that there is no | 儿童、妇女和人民没有追索权,没有 |
| 588 | accountability for abusers and predators. | 追究施虐者和掠夺者的责任。 |
| 589 | And so what it means is that thousands of | 因此,这意味着 成千上万 |
| 590 | people in this country, if not tens of thousands and eventually millions, could | 这个国家的人民,如果不是数万人,最终数百万人,可以 |
| 591 | be subject to sexual abuse on our watch just due to complacency. | 仅仅因为自满,就在我们眼皮底下受到性虐待。 |
| 592 | And so if we can | 所以,如果我们可以 |
| 593 | just move this bill quickly, we have unanimous support in the Senate, we would have to go all | 只要快点把法案搬走, 我们得到参议院的一致支持, 我们必须去所有 |
| 594 | the way back to the Senate, seek to pass it again, and there's really no reason for it. | 回到元老院的路, 试图再次通过它, 而且真的没有任何理由。 |
| 595 | We can get this done and we can get it done soon. | 我们可以完成这件事,我们可以很快完成。 |
| 596 | Well, thank you everyone. | 谢谢各位 |
| 597 | Thanks for being here. | 谢谢你能来 |
该视频共有字幕 597 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
