奥斯卡2026即将登场 | 2026.3.15 | 美剧级别
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Well, we've been talking a lot about the Oscars, which will be here in a matter of hours. | 我们一直在谈论奥斯卡颁奖典礼 几小时后会在这里 |
| 0:07 | So much excitement and buzz around the show this year. | 今年的节目太刺激了,很吵闹 |
| 0:09 | Entertainment reporter Joelle Gargiulo joins us from the red carpet with what we can expect | 娱乐记者Joelle Gargiulo从红毯上加入我们 带着我们期望的东西 |
| 0:13 | and what to watch for. | 还有看什么 |
| 0:14 | Hey Joelle, first of all, set the scene for us. | 嘿,乔尔,首先, 为我们安排的场景。 |
| 0:19 | Okay, I told you guys this yesterday. | 好吧,我昨天告诉你们的。 |
| 0:21 | This is like a movie set. | 这就像一个电影集。 |
| 0:23 | It feels like you are actually in a living, breathing movie set. | 感觉你好像在一部活的 呼吸的电影里 |
| 0:27 | There are countless people working around the clock to get this carpet Oscar Sunday | 有无数的人 24小时工作 得到这地毯 奥斯卡周日 |
| 0:32 | ready. | 准备好了 |
展开字幕全文（105 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Well, we've been talking a lot about the Oscars, which will be here in a matter of hours. | 我们一直在谈论奥斯卡颁奖典礼 几小时后会在这里 |
| 2 | So much excitement and buzz around the show this year. | 今年的节目太刺激了,很吵闹 |
| 3 | Entertainment reporter Joelle Gargiulo joins us from the red carpet with what we can expect | 娱乐记者Joelle Gargiulo从红毯上加入我们 带着我们期望的东西 |
| 4 | and what to watch for. | 还有看什么 |
| 5 | Hey Joelle, first of all, set the scene for us. | 嘿,乔尔,首先, 为我们安排的场景。 |
| 6 | Okay, I told you guys this yesterday. | 好吧,我昨天告诉你们的。 |
| 7 | This is like a movie set. | 这就像一个电影集。 |
| 8 | It feels like you are actually in a living, breathing movie set. | 感觉你好像在一部活的 呼吸的电影里 |
| 9 | There are countless people working around the clock to get this carpet Oscar Sunday | 有无数的人 24小时工作 得到这地毯 奥斯卡周日 |
| 10 | ready. | 准备好了 |
| 11 | And here we are. | 我们到了 |
| 12 | It has finally arrived. | 它终于到了。 |
| 13 | I feel like I've been talking about this for months. | 我觉得我已经谈了好几个月了 |
| 14 | So let's talk about tonight. | 所以,让我们谈谈今晚。 |
| 15 | What's the buzz there about the show? | 节目有什么动静? |
| 16 | Okay, well, of course, everybody is so excited that Conan is back. | 好吧,当然,每个人都很兴奋 柯南回来了。 |
| 17 | I told you that he really does set the tone for the Oscars. | 我告诉过你 他真的为奥斯卡颁奖礼定下了基调 |
| 18 | He's kind of like the prom king. | 他有点像舞会之王 |
| 19 | This is, I call it Conan's campus. | 这是,我叫它柯南的校园。 |
| 20 | So thrilled that he's back. | 很高兴他回来了 |
| 21 | I know that the monologue is going to be absolutely hysterical. | 我知道独白会很歇斯底里 |
| 22 | You guys saw that interview. | 你们都看过采访 |
| 23 | Also, the performances that we're going to have during the show, Golden from K-Pop Demon | 还有,我们表演期间的表演, 来自K -Pop恶魔的黄金 |
| 24 | Hunters and then I lie to you from Sinners, Miles Caton is going to be performing that. | 猎人,然后我骗你 从罪人,迈尔斯卡顿要去 表演这一点。 |
| 25 | Of course, he was in the film. | 当然,他在电影里。 |
| 26 | We know he's going to be joined by a bunch of other performers, including Shaboosie and | 包括沙博西和 |
| 27 | Misty Copeland. | 迷雾科普兰. |
| 28 | Also, you know, I don't know if this is things that people really think about when it comes | 而且,你知道,我不知道 这是不是人们真正想的东西 当它来的时候 |
| 29 | to the Oscars, but we know there will be tributes. | 向奥斯卡颁奖典礼致敬 但我们知道会有悼念的 |
| 30 | And I think this year we lost a lot of, we lost a lot of greats in Hollywood. | 我想今年我们失去了很多好莱坞的伟人 |
| 31 | So Robert Redford, Rob Reiner tributes for sure. | 所以罗伯特·雷德福德,罗布·雷纳肯定的致敬. |
| 32 | And then, you know, there's all of these races that are just so up in the air that I say | 然后,你知道,所有这些种族 刚刚在空气中,我说 |
| 33 | it all the time. | 总是这样 |
| 34 | It's like the Oscars, it's must see TV this year. | 这就像奥斯卡奖, 它必须看到电视今年。 |
| 35 | Yeah, it sounds really exciting. | 是啊,听起来真的很刺激。 |
| 36 | What can you tell us so far though about the nominees this year? | 关于今年的被提名人 你能告诉我们什么? |
| 37 | Oh my God, how much time do we have? | 哦,我的上帝,我们有多少时间? |
| 38 | Okay, so what makes an award show exciting when you do not know who's going to win? | 好吧,什么使一个颁奖秀令人兴奋 当你不知道谁会赢? |
| 39 | And that could be said for almost every single major category this year. | 今年几乎每个大类都可以这么说。 |
| 40 | The only one that we know is Best Actress. | 我们只知道最佳女演员 |
| 41 | That's going to go to Jesse Buckley for Hamnet, a stunning performance. | 这是杰西·巴克利的哈姆内特表演 |
| 42 | It's been an awards sweep this far. | 这么远的奖项都被扫荡了 |
| 43 | Okay, then Best Picture. | 好吧,那么最佳图片。 |
| 44 | Let's talk about Best Picture. | 让我们来谈谈最佳图片。 |
| 45 | Everybody was saying one battle after another, can't be stopped, can't be stopped, can't | 每个人都在说一场又一场的战斗,不能停止,不能停止,不能停止 |
| 46 | be stopped. | 将被停止。 |
| 47 | Sinners comes in, makes history with 16 nominations. | 罪人来了,创造了历史 有16个提名。 |
| 48 | Also got a really big award at the Actors Awards. | 在演员奖上也得到了一个非常大的奖项. |
| 49 | That used to be called the SAG Awards. | 这曾经被称为SAG奖。 |
| 50 | It just came in right at the perfect time. | 它刚刚来得正是时候 |
| 51 | So it is going to be a battle between one battle after another and Sinners. | 所以,这将是一场战斗 一次又一次的战斗 和罪恶者。 |
| 52 | Who is going to take it? | 谁来拿? |
| 53 | I don't know. | 师曰. |
| 54 | And that's what's going to make this so exciting. | 这才是让人兴奋的原因 |
| 55 | And then we didn't even talk about the acting categories. | 然后我们甚至没有谈论 表演类别。 |
| 56 | Supporting Actress, let's look at that one. | 支持女演员 让我们看看那个 |
| 57 | This whole time it is coming down to two. | 这整个时间 它会降到两个。 |
| 58 | Tiana Taylor for One Battle After Another or Amy Madigan for Weapons. | 蒂安娜·泰勒出战另一战役 或艾米·麦迪根出战武器战 |
| 59 | They've been ping-ponging the award season. | 他们一直在打乒乓球 颁奖季。 |
| 60 | Tiana Taylor, we got to say she's a Harlem girl, she's a New Yorker and I can't wait | 田纳 Taylor 我们得说她是哈林人 她是纽约人 我等不及了 |
| 61 | personally to see what she's going to be wearing. | 亲自看看她要穿什么 |
| 62 | She has done this whole award season so graciously, but it's going to be one of them. | 她非常慷慨地完成了这个颁奖季, 但这将是其中之一。 |
| 63 | Whoever it is, it's going to be an awesome speech. | 不管是谁 演讲会很棒的 |
| 64 | And then Supporting Actor. | 然后支持演员。 |
| 65 | This category, I could not put money on anybody at this point. | 这个类别,我不能把钱 任何人在这一点上。 |
| 66 | It has been a different actor at almost every award show. | 在几乎所有的颁奖典礼上都是不同的演员. |
| 67 | 最近,肖恩·潘开始为"一场又一场的战斗"(One Battle After Another)挑蒸汽. | |
| 68 | So we'll see if it goes to him. | 所以,我们看看它是否去他。 |
| 69 | Does it go to Del Ruy Lindo? | 是戴尔·鲁伊·林多吗? |
| 70 | Does it go to Stellan Skarsgård? | 是给斯特兰・斯卡斯高德的吗? |
| 71 | Does it go to Benicio del T... | 它会去贝尼西奥德尔T... |
| 72 | Like, who does this award go to? | 这个奖给谁? |
| 73 | We have no idea. | 我们不知道 |
| 74 | And then this one, actually Perry and I were texting about this. | 然后这个,其实是Perry和我发短信。 |
| 75 | He's very excited about this one. | 他对这个很兴奋 |
| 76 | Best Actor. | 最佳演员。 |
| 77 | Okay. | 摆 |
| 78 | This race is so exciting. | 这场比赛太刺激了 |
| 79 | You also, we have, listen, we have three front runners from the tri-state. | 还有,我们有,我们有,听着, 我们有三个前卫 从三州。 |
| 80 | I know we did that story with you guys, but so you have, you know, the early favorite | 我知道我们做了这个故事 与你们,但所以你们有, 你知道,早期的最爱 |
| 81 | was Timothy Chalamet for Marty Supreme. | 是蒂莫西·查拉梅特为马蒂·苏里特写的 |
| 82 | Ethan Hawke started to pick up some steam. | 伊森( 伊森 ) 霍克开始拿起一些蒸汽。 |
| 83 | So did Wagner Mora, but most recently, Michael B. Jordan from Newark, by the way, guys, Michael | 瓦格纳·莫拉也是 但最近来自纽瓦克的迈克尔·乔丹 |
| 84 | B. Jordan won at the Actors Awards and it came in right as Oscar voting opened. | B. Jordan在演员奖上获胜 奥斯卡的投票开始后它就来了 |
| 85 | So could it be Michael B. Jordan? | 那么是迈克尔·B·乔丹吗 |
| 86 | Could it be Timothy Chalamet? | 会不会是蒂莫西·查拉梅特? |
| 87 | We, again, we don't know. | 我们,再次,我们不知道。 |
| 88 | And that's why you got to tune in. | 这就是为什么你必须调用。 |
| 89 | I told you I could talk forever about this. | 我跟你说过我可以永远谈论这件事 |
| 90 | Yeah. | 对 |
| 91 | Bring it home, home to New Jersey. | 带回家,回到新泽西 |
| 92 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 93 | Well, thank you so much. | 非常感谢 |
| 94 | There we go. | 开始了 |
| 95 | We will see you later tonight. | 我们晚上见 |
| 96 | Let everything get started in just a couple of hours and we invite you guys to join us | 让一切在几个小时内开始 我们邀请你们加入我们 |
| 97 | beginning at 3.30 today for Countdown to the Oscars. | 从今天3点30分开始 倒计时到奥斯卡奖 |
| 98 | World News Tonight airs at 4.30, then at 5 or going back on the red carpet. | 今晚的"世界新闻"在4:30播出,然后在5点或者回到红地毯上. |
| 99 | The official red carpet show is at 6.30. | 官方红地毯秀6.30. |
| 100 | Now the big event, the 98th Academy Awards starts at 7 o'clock followed by The Bachelorette | 现在大事件,第98届学院颁奖典礼 7点开始,接下来是Balinette |
| 101 | and then Eyewitness News at 11. | 然后是11点的目击者新闻 |
| 102 | Then tomorrow morning we'll have all the big moments, the fashion hits and misses, of course, | 然后明天早上,我们将有所有重大的时刻, 时尚点击和错过,当然, |
| 103 | on Eyewitness News this morning. | 今早的目击者新闻 |
| 104 | And Good Morning America. | 还有美国早安 |
| 105 | And then at 9 it's live with Kelly and Mark after the Oscars. | 然后在9点,它与凯莉和马克在奥斯卡颁奖典礼后现场直播. |
该视频共有字幕 105 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格