为川普算算军事驱逐非法移民出境的航班成本 | 2025.2.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | On January 24th, the Trump administration started using C-17 military planes for | 1月24日,特朗普政府开始使用C-17军用飞机用于 |
| 0:07 | deportation, signaling a hard line against migrants. | 向移民发出强硬的信号。 |
| 0:10 | But a Wall Street | 但华尔街 |
| 0:11 | Journal analysis found these flights take longer, carry fewer people, and are | 日记分析发现这些航班需要更长的时间,载人较少,而且 |
| 0:15 | far more expensive than the government's typical deportation flights on civilian | 远比政府典型的 民用驱逐航班昂贵得多 |
| 0:19 | planes. | 飞机。 |
| 0:20 | For example, this one flight to India and back involved seven stops and | 例如,这趟飞往印度的航班 涉及7个停留 |
| 0:24 | at least two aerial refuels, a trip that likely cost nearly three million dollars. | 至少有两架航空加油机,这次旅行可能花费近300万美元. |
| 0:30 | Here's why those military flights are a more expensive use of taxpayer money. | 这也是为什么这些军事航班更昂贵地使用纳税人的钱. |
| 0:35 | President Trump campaigned on the promise to increase deportations. | 特朗普总统呼吁承诺增加驱逐. |
展开字幕全文(111 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | On January 24th, the Trump administration started using C-17 military planes for | 1月24日,特朗普政府开始使用C-17军用飞机用于 |
| 2 | deportation, signaling a hard line against migrants. | 向移民发出强硬的信号。 |
| 3 | But a Wall Street | 但华尔街 |
| 4 | Journal analysis found these flights take longer, carry fewer people, and are | 日记分析发现这些航班需要更长的时间,载人较少,而且 |
| 5 | far more expensive than the government's typical deportation flights on civilian | 远比政府典型的 民用驱逐航班昂贵得多 |
| 6 | planes. | 飞机。 |
| 7 | For example, this one flight to India and back involved seven stops and | 例如,这趟飞往印度的航班 涉及7个停留 |
| 8 | at least two aerial refuels, a trip that likely cost nearly three million dollars. | 至少有两架航空加油机,这次旅行可能花费近300万美元. |
| 9 | Here's why those military flights are a more expensive use of taxpayer money. | 这也是为什么这些军事航班更昂贵地使用纳税人的钱. |
| 10 | President Trump campaigned on the promise to increase deportations. | 特朗普总统呼吁承诺增加驱逐. |
| 11 | And very soon | 很快地,我终于... |
| 12 | we'll begin the largest deportation operation. | 我们将开始最大的驱逐行动。 |
| 13 | And a Department of Homeland | 还有国土部 |
| 14 | Security spokesperson told us the military aircraft are a way to increase | 安全发言人告诉我们 军机是增加的方法 |
| 15 | capacity and seats on flights. | 飞机容量和座位。 |
| 16 | But Immigration and Customs Enforcement, or | 但移民和海关执法部门,或 |
| 17 | ICE, is already set up to deport thousands of people each month through | ICE 已经建立 每月驱逐数千人 |
| 18 | what they call ICE Air Operations. | 他们称之为ICE航空作业。 |
| 19 | ICE contracts private, for-profit air brokers | ICE 私人盈利航空经纪人合同 |
| 20 | to charter civilian planes, which are staged across the country for an | * 包租民用飞机,在全国各地进行 |
| 21 | estimated 31 to 66 flights a week, according to contract documents. | 根据合同文件,估计每周有31至66次航班。 |
| 22 | Those | 这些 |
| 23 | regularly chartered ICE planes, which include the Airbus A320, are capable of | 经常包租的ICE飞机,包括空中客车A320,能够 |
| 24 | holding at least 140 passengers per flight. | 每班航班至少载有140名乘客。 |
| 25 | Officials have said they | 官员说 |
| 26 | typically transport 135 migrants. | 一般运输135名移民。 |
| 27 | And as for the price tag, this ICE website last | 至于价格标签 这个ICE网站最后 |
| 28 | updated in 2021 says they cost an average of $8,577 per flight hour. | 2021年更新时称,它们平均每飞行小时花费8577美元. |
| 29 | But | 不过 |
| 30 | 2023 congressional testimony puts that figure around $17,000. | 2023年国会证词显示这个数字约为17,000美元. |
| 31 | The Department of | 外交部 |
| 32 | Homeland Security didn't respond to our repeated requests for estimates, but two | 国土安全局没有回应我们一再提出的估算要求 但有两个 |
| 33 | former ICE officials confirmed the $17,000 number to us, so we'll use that | 前ICE官员向我们证实了17000美元的数字, 所以我们会使用 |
| 34 | to be more conservative in calculating the difference. | 更保守地计算差额。 |
| 35 | Here's how that compares | 这样比较 |
| 36 | to Trump's military deportation flights. | 前往特朗普的军事驱逐航班. |
| 37 | Those are being carried out by C-17s. | 这些任务由17国小组执行。 |
| 38 | Air Force planes built to carry troops and cargo. | 空军飞机为运送部队和货物而建造. |
| 39 | These planes are designed to | 这些飞机的设计目的是 |
| 40 | hold 102 paratroopers and their gear. | 持有102伞兵及其装备. |
| 41 | And so far, they've been transporting | 目前为止,他们一直在运送 |
| 42 | roughly 80 migrants at a time. | 一次约80名移民。 |
| 43 | They cost $28,500 per flight hour, according to the | 每小时28,500美元 |
| 44 | Department of Defense. | 国防部. |
| 45 | So the ICE charter flights are capable of holding one and | 因此,ICE包机 能够持有一个和 |
| 46 | a half times as many migrants at around 60% of the cost per hour of the military | 占军队每小时费用60%左右的移徙者人数的一半 |
| 47 | flights. | 飞行。 |
| 48 | And there's another factor making these military flights even more | 还有另一个因素 使得这些军事飞行更加 |
| 49 | The C-17s aren't using Mexico's airspace, adding hours to each trip. | C-17不使用墨西哥空域,每次行程增加时数. |
| 50 | A defense | 辩护 |
| 51 | official told us that's because Mexico requires diplomatic clearance at least | 官方告诉我们是因为墨西哥至少需要外交许可 |
| 52 | seven days in advance for each flight. | 每次飞行都要提前7天 |
| 53 | Take a look at these flights on January | 1月看这些航班 |
| 54 | 24th. | 24号 |
| 55 | This deportation flight from El Paso to Guatemala City used civilian | 这次从埃尔帕索飞往危地马拉城的驱逐航班使用了平民 |
| 56 | aircraft. | 飞机。 |
| 57 | It lasted a little more than three hours, carried 105 migrants and | 它持续了3个多小时,载有105名移民, |
| 58 | likely cost the government $55,000 in flight time. | 可能政府花了5万5千元的飞行时间 |
| 59 | On that same day, this | 在同一天,这个 |
| 60 | military deportation flight also ran from El Paso to Guatemala City. | 军事驱逐航班也从埃尔帕索飞往危地马拉城。 |
| 61 | It lasted | 一直这样 |
| 62 | nearly six hours, transported 80 migrants and cost the government $166,000 in | 将近六个小时,运送80名移民 政府损失166,000美元 |
| 63 | flight time. | 飞行时间。 |
| 64 | Costs that doubled when the aircraft flew back to the United States. | 当飞机飞回美国时,费用增加了一倍。 |
| 65 | It's not clear why the military plane was used that day. | 不清楚当日为何使用军机. |
| 66 | In the weeks before | 在前几周 |
| 67 | Trump's inauguration, it was the norm for ICE to run three deportation flights to | 特朗普就职典礼 ICE开三趟驱逐航班 |
| 68 | Guatemala on Fridays, according to the Migration Institute of Guatemala. | 危地马拉移民研究所说,星期五是危地马拉。 |
| 69 | But on | 但继续 |
| 70 | only one of those lower-cost ICE air flights ran, along with two of the more | 只有一架成本较低的ICE飞机 和两架直升机一起运行 |
| 71 | expensive military flights. | 昂贵的军事飞行。 |
| 72 | Then there's the India flight, which transported about | 然后是印度的航班,它载着我们 |
| 73 | a hundred migrants. | 100名移民。 |
| 74 | Flight tracking data from Flight Radar 24 shows it made at | 24号飞行雷达的飞行跟踪数据显示 |
| 75 | least seven stops on its trip around the world. | 环球旅行至少停了七趟 |
| 76 | And it was refueled in the air at | 它在空中加油时 |
| 77 | least twice by KC-46s out of Honolulu and KC-135s out of Okinawa. | 火奴鲁鲁的KC -46和冲绳的KC |
| 78 | Those | 这些 |
| 79 | The Journal's analysis found this one trip cost more than $2.8 million. | 《日刊》的分析发现,这次旅行费用超过280万美元。 |
| 80 | Potentially adding to the cost, the tankers that did the refuel over Hawaii | 在夏威夷加油的油轮 可能会增加成本 |
| 81 | flew out and back from New Jersey in the days before and after the India mission. | 在印度传教前后几天从新泽西飞出并返回. |
| 82 | Now let's look at flights to Guantanamo. | 现在我们看看飞往关塔那摩的航班 |
| 83 | On February 4th and 6th, the US used C-17s | 2月4日和6日,美国使用C-17 |
| 84 | to transport migrants deemed high-risk to US facilities at Guantanamo Bay. | 将被认为高风险的移民运送到关塔那摩湾的美国设施。 |
| 85 | These | 这些 |
| 86 | flights only carried about a dozen migrants each, which means for a | 飞机只载着大约12名移民,这意味着 |
| 87 | four-and-a-half-hour flight, it cost more than $10,000 per person, a number that | 4个半小时的飞行,每人花费超过10,000美元,这个数字 |
| 88 | doubles when you account for the return flight. | 返回航班时加倍。 |
| 89 | The US is also sending C-130 J | 美国也派出C-130 J |
| 90 | planes to Guantanamo now, which shake out to about the same price since they are | 现在飞往关塔那摩的飞机 与现在的一样价格 |
| 91 | less expensive per hour but take longer to get there. | 每小时比较便宜,但需要更长的时间才能到达。 |
| 92 | In an email, a DHS | 在电子邮件中,一个DHS |
| 93 | spokesperson told us the administration is racking up flights with around 40 in | 发言人告诉我们,政府 正在打压航班 大约40英寸 |
| 94 | the last seven days, including ICE planes, commercial flights, Department of | 过去七天,包括ICE飞机、商业飞行、 |
| 95 | Defense flights and foreign flights. | 防卫飞行和外国飞行. |
| 96 | The Journal couldn't verify these figures | 《日刊》无法证实这些数字 |
| 97 | and DHS didn't provide additional details. | 人口与健康调查没有提供更多的细节。 |
| 98 | ICE does not release data or | ICE 不发布数据或 |
| 99 | comprehensive breakdowns on the number of flights or the number of people on | 飞行次数或乘机人数的综合细目 |
| 100 | flights. | 飞行。 |
| 101 | But the number of ICE Air's chartered deportation flights is | 但ICE航空的包机驱逐航班是 |
| 102 | actually down when you compare the first two weeks of the Trump administration to | 事实上,当你把特朗普政府的头两个星期 比作 |
| 103 | the same time period last year, according to data collected by Thomas | 根据托马斯收集的数据 |
| 104 | Cartwright, who tracks deportations using publicly available flight records with | Cartwright,他利用公开的飞行记录追踪驱逐出境的情况,并使用 |
| 105 | (原始内容存档于2018-09-25). Province group, Witness at the Bords. | |
| 106 | We reached out to the Department of | 我们联系了国防部 |
| 107 | Government Efficiency for comment on the high cost of military deportations. | 政府对军队驱逐费用高昂的评论效率。 |
| 108 | In an | 在一个 |
| 109 | email, a spokesperson wrote, | 一位发言人写道, |
| 110 | Homeland Security told the Journal it expects return and removal numbers to | 国土安全部告诉《日刊》说,它预计返回和清除号码会到 |
| 111 | increase significantly. | 大幅增加。 |
该视频共有字幕 111 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
